INSTEAD OF TRYING - 日本語 への翻訳

• する代わりに
• するかわりに
• 試す代わりに
• 試みる代わりに
• するので

英語 での Instead of trying の使用例とその 日本語 への翻訳

Something special about Merb is that it was designed to fit the needs of an audience instead of trying to create a series of tools to build a specific type of website.
Merbで特に重要なことは、ある種のWebサイトを構築するための一連のツールを作成することを試行するかわりに、聴衆が必要とするものにフィットするようMerbが設計されていることだ。

The most difficult part for me about knowing that vitamins cure disease is watching others be sick, or turn to dangerous pharmaceuticals, instead of trying nutrition first.
ビタミン剤で病気が治ると知っていることに関し、私が最も辛いことは、他の人々が病気になるのを見たり、最初に栄養物摂取を試す代わりに、危険な薬剤に頼るのを見ることである。

It is beyond all reason that any researcher, student, or journalist have to be afraid of law enforcement agencies that are supposed to be protecting us instead of trying to find ways to use the laws against us.
どのような研究者、学生、またはジャーナリストでも私達に対する法律を使うための方法を見つけようとする代わりに私達を保護していると思われている警察機関を恐れている必要があることが全く理屈に合わずある。

Instead of trying to reform their imperfect but still greatly progressive country, they gave up, became cynical, aggressively'disillusioned', corrupt and naively but staunchly pro-Western.
不完全ながらも、依然、大いに進歩的な自分たちの国を改革しようとするかわりに、彼らはあきらめ、冷笑的になり、積極的に‘幻滅し'、堕落し、素朴にも、しかし、とことん親欧米派になったのだ。

Their antiselfies They may seem like a simple mockery of self-portraits, but beyond that they pretend to be a reminder of how beautiful life is and that we should worry about living the moment instead of trying to give a certain image to our virtual friends.
あなたのアンチセルフィー彼らは自画像の単純な嘲笑のように見えるかもしれませんが、それを超えると彼らは人生がいかに美しいかを思い出させるふりをしていると私たちは仮想の友人に特定の画像を与えようとせずに瞬間を生きることを心配するべきです。

Instead of trying and buying 50.
ならば50個買うことにしようとしたら。

For example, instead of trying to work.
例えば、仕事する代わりに、。

Instead of trying to change someone else.
誰かを変えようとするよりも、。

Yet instead of trying to help workers….
を助けようと、労働者たちが…。

Take care of your home instead of trying the adventure.
冒険を試みる代わりに、あなたの家の世話をしてください。

Instead of trying to understand what you're saying.
ではなく、何を言おうとしているのかを理解すること。

Always chasing instead of trying to move ahead.''.
前に進もうとするよりもいつも追いかけている」。

Instead of trying to work things out with his wife.
代わりに、彼の妻で物事をうまくしようとしているの。

Trust me instead of trying to do things your way.”.
あなたのやり方でなく、私のやり方でやってみなさい」ということです。

So instead of trying to explain to him how to get there.
その代わり，そこへ行く方法が分からないようにしたという。

Instead of trying to do everything yourself, you should ask for help.
自分でどうにかしようとする代わりに、助けを求めなければなりません。

Instead of trying to do everything on your own, ask for help.
自分でどうにかしようとする代わりに、助けを求めなければなりません。

So, let's make progress today instead of trying to be perfect.
そこで、完璧を目指す代わりに優秀になるための努力を。

Instead of trying to live for God, let's start living with God.
神のために生きるということ、それは神と共に生きるということから始まります。

Instead of trying to fulfil all your partner's needs, consider outsourcing a few.
パートナーのニーズのすべてを自分が満たそうとするかわりに、一部のアウトソーシングを検討してみましょう。