IT CAN NEVER - 日本語 への翻訳

• ことは決してできない
• ことはできません
• ことは決してない
• できない
• ことを決して

英語 での It can never の使用例とその 日本語 への翻訳

It may get better with time, but we know it can never beat the speed of light.
時がたつにつれもっと良くなるかもしれないが、光速よりも速くなることはないことはわかっている。

Regardless of how far technology advances, it can never control time.
どんなに技術が進歩したとしても、時間を越えることはできない。

If you once betray that trust,” he warned,“it can never be regained.”.
それに一度裏切った人なんだから、今後は信用できない」と警鐘を鳴らします。

My father said to me,“America can destroy Japan, but it can never break the spirit of the Japanese people.”.
父は「アメリカは日本中壊すことができるが、日本人の魂を壊すことはできない」といった。

Once data is out of the network, it can never be recalled.
しかし、同社は「一度データが世間に流出すれば、取り戻すことはできない。

Evil can kill individuals, but it can never defeat a whole people.
悪は個人を殺せるかもしれない、しかし全国民を打ち負かすことは決してできないのです。

If one who practices on the Bodhisattva path does not cultivate the Six Paramitas, it can never work.
菩薩道を修める人は六波羅蜜を修めないと、出来ない。

Getting the Hong Kong Convention ratified will be a major step in the right direction, but it can never replace good trade union work on the sites.
香港条約を批准させることは正しい方向への大きな一歩になるが、現場の充実した労働組合活動の代わりを務めることは決してできない。

With Blockchain, data and transactions can only be updated by rules of consensus between participants in the system, and when new data is entered, it can never be erased.
ブロックチェーンを利用すれば、データやトランザクションは、システムの参加者間の合意ルールによってのみ更新でき、新しいデータの入力時にそのデータを消去することはできません。

The individual has a soul, but as the State is a soulless machine, it can never be weaned from violence to which it owes its very existence.".
個人には魂があるが、国家は魂のない機械であり、存在そのものを依存している暴力から引き離されることは決してない”。

Just as a child can never return to the mother's womb physically, so it can never reverse, psychically, the process of individuation.
ちょうど肉体的に母親の胎内に二度と帰ることができないのと同じように、子どもは精神的にも個性化の過程を逆行することはできない。

The Company will post information on the Internet(social media) with an ongoing awareness that many and unspecified users can see it, and that once information is posted it can never be entirely deleted.
インターネット（ソーシャルメディア）への情報発信は、不特定多数のユーザーが閲覧可能であり、また一度投稿した情報は完全には削除できないことを常に認識した上で行います。

Another reason why technology is such a powerful social force is that, within the context of a given society, technological progress marches in only one direction; it can never be reversed.
テクノロジーが社会の原動力としてより強力であるもうひとつの理由は、われわれの社会のおいてはテクノロージは一方通行で進歩するのみ、別の方向には進みえないということである。

Japan overheated with militarist frenzy has to keenly realize that it can never go to the future, with their crime-woven past left pending.
軍国主義ヒステリーで熱くなった日本は、罪多き過去を抱えては未来へ進むことができないということを痛切に悟らなければならない。

If love is not felt in my eyes, in my arms, in my silence, then it can never be realized from my words.
もし愛を私の目の中に、私の腕の中に、私の沈黙の中に感じられなかったら、その時には、私の言葉から愛を理解することは決して出来ない。

Do you want a quietness that cannot be disturbed, a gentleness that never can be hurt, a deep, abiding comfort, and a rest so perfect it can never be upset?
乱されることのない静けさ、絶対に傷つけられることのない優しさ、深く続く慰め、決して妨げられることのない完全な休息がほしいか。

Once a corpse has acted as the focus for red hand of the killer, it can never act as the focus for another casting of red hand of the killer.
死体が{レッド・ハンド・オヴ・ザ・キラーの焦点具として使用されると、再び{レッド・ハンド・オヴ・ザ・キラーの焦点具として使用することはできなくなる。

Lev 27:20- If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.
しかし、もしその畑をあがなわず、またそれを他の人に売るならば、それはもはやあがなうことができないであろう。

My father said to me,“America can destroy Japan, but it can never break the spirit of the Japanese people.”.
すると父親は、このとき「アメリカ人はね、日本中をすべて壊すことはできるけれど、日本人の心を壊すことはできないよ」と答えられたそうです。

Its therapeutic action works as it is incorporated into and accepted as intrinsic, so that it can never injure the receptor body, improving the quality of life in various types of degenerative diseases.
それに組み込まれ、真性として受け入れられているように、それは変性疾患の様々なタイプの生活の質の向上、受容体を傷つけることはできないように、その治療的作用は、機能する。