MATTERS RELATING - 日本語 への翻訳

• 事項を
• 関係する問題

英語 での Matters relating の使用例とその 日本語 への翻訳

(5) Other matters relating to the management and modification of personal information of members shall be determined by the guide for each service.
(5)その他の会員の個人情報管理及び変更などに関する事項はサービス別案内の定めに従います。

Decisions of the Sponsor are final with respect to all matters relating to this Promotion.
スポンサーの決定が最終結果となり、このプロモーションに関連した事項すべてに適用されます。

(i) The Board of Directors, consisting of the Company's Directors, decides important matters relating to business execution and supervises the Directors' performance of duties.
(i)(i)取締役会は、取締役をもって構成し、業務執行に関する重要事項を決定するとともに、取締役の職務の執行を監督する。

Matters Relating to Protocol Article 3.14: Chair Chruszczow noted no conclusion had been reached and that consideration of this sub-item would continue at SBI 46.
議定書3.14条に関係する問題:議長のChruszczowは、結論には至っておらず、この小項目はSBI46においても引き続き審議されると指摘した。

The Quality Management Committee planned and discussed matters relating to the entire system, such as the dissemination of quality control and education, while the Specialist Committees discussed and promoted matters relating to quality control in each manufacturing field.
本委員会では、品質管理の普及や教育など制度全般にかかわる事項を立案・審議し、専門委員会では、各製造分野の品質管理に関する事項を審議・推進した。

Matters Relating to Protocol Article 2.3: The SBSTA did not reach conclusions on this sub-item, and it will be considered at SBSTA 46.
議定書2.3条に関係する問題:SBSTAは、この小項目での結論に至らず、この小項目はSBSTA46において審議される。

All matters relating to this website such as the use of this site and the interpretation or application of the terms and conditions shall be governed by the laws of Japan unless otherwise provided.
本ウェブサイトのご利用、本利用条件の解釈及び適用など本ウェブサイトに係る事項については、他に別段の定めのない限り、日本国の法律に準拠するものとします。

On the basis of the technology of Milestone Systems, It will focus its objectives to meet the demand of large companies in all matters relating to the storage of video in the cloud Video Cloud IoT.
マイルストーンシステムの技術に基づいて,それはすべてクラウドでビデオのストレージに関連する事項の大企業の需要を満たすために、目標に焦点を当てる動画クラウドIoT。

We provide business solutions without compromising on ethical standards. The firm adopts a“zero tolerance” approach in matters relating to ethical standards regardless of the cost or opportunity.
会社は、コストか機会にかかわらず倫理基準に関係のある問題での「ゼロ容認」アプローチを採用します。

Global arcus has been created to meet the demand of large companies in all matters relating to the storage of video in the cloud, as a business and security optimization service.
グローバルアーカスはすべてクラウドでビデオのストレージに関連する事項の大企業の需要を満たすために作成されています,ビジネスとセキュリティの最適化サービス。

Unless specifically indicated otherwise, all matters relating to the use of this website and these Terms of Use shall be subject to Japanese law.
当ウェブサイトの利用およびこのご利用条件に関わる事項については、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。

Note that matters relating to the future in this document were determined from information available to our group as of March 31, 2014.
なお、本書に記載されている将来に関する事項は、当連結会計年度末現在において当社グループが入手可能な情報から判断したものであります。

The manager can demonstrate this accountability, for example, by being available, upon reasonable notice, to meet with non-executive officers, investor representatives and investors to review and discuss matters relating to the vehicle.
マネジャーは、例えば適切な通知をすることにより、社外役員、投資家代理人、投資家とビークルに関連する事項をレビューし、協議する会合を持つことにより、この説明責任を実証することができる。

Matters Relating to Protocol Article 2.3: SBSTA Chair Wojtal recalled that this agenda sub-item was considered with the forum and work programme and that this would be reflected in the meeting report.
議定書2．3条関係問題：SBSTA議長のWojtalは、フォーラム及び作業計画も合わせこの議題小項目を審議したと想起し、このことは会議報告書に記載されると述べた。

The referee may consult with assistant referees about matters relating to their duties, the law relating to foul play and timekeeping, and may request assistance related to other aspects of the referee's duties.
レフリーは、アシスタントレフリーに対して、その職務に属する事項、不正なプレー、または、時間の管理に関連する事項について意見を求めることができる。また、レフリーのその他の職務に関する補佐を求めることができる。

The laws and public documents of the Nation," and matters relating to the welfare and condition of the Cherokees as a people, will be faithfully published in English and Cherokee.
わが国の法律、公文書及びチェロキー人民の福祉状況に関係ある事柄は、忠実に英語とチェロキー語両語で出版されるだろう。

The Office of Cybercrime was established under the Department of Justice to act as the national central authority in international mutual assistance and extradition matters relating to cybercrime.
サイバー犯罪局（OfficeofCybercrime）は、サイバー犯罪に関連した国際相互協力や身柄引渡しに係る事項に対応するための国家中央当局として、司法省（DepartmentofJustice）の管轄下に設置されました。

In Article 38 of the Family Code of the Russian Federation, that the statute of limitations on matters relating to the division of marital property is 3 years, as in general cases.
ロシア連邦の家族法第38条には、婚姻の財産の分割に関連する事項に関する制限の法令は、一般的な場合のように3年であること。

In addition, the law enforcement agency may ask for a report on necessary matters relating to the investigation(Article 197, paragraph(2) of the Code of Criminal Procedure).
また、捜査機関は、捜査については、必要な事項の報告を求めることができると規定されています（刑事訴訟法197条2項）。

Matters relating to crimes against humanity were assessed on the basis of definitions set out by customary international criminal law and in the Rome Statute of the International Criminal Court.
人道に対する罪に関連した事項の評価にあたっては、慣習国際刑事法や国際刑事裁判所ローマ規程に定められている定義に基づいた。