NEGOTIATORS - 日本語 への翻訳

• 交渉担当者は
• 交渉
• ネゴシエーター
• 交渉担当官

英語 での Negotiators の使用例とその 日本語 への翻訳

Agreements violated before the ink was dry, makings fools of U.S. negotiators,” Trump wrote.
合意はインクが乾く前に破られ、アメリカの交渉人をバカにしました」と、トランプ大統領はツィートしました。

French negotiators in the Sultan's court finally reached agreement on a ransom of 200,000 gold florins in June.
オスマン宮廷のフランスの交渉者は6月に20万フロリアン相当の金の身代金支払いで合意した。

Tryggestad herself recently gave a course for UN's peace negotiators in an attempt to make them bring the 1325 resolution out in the field.
トライデント自身は、最近、国連の平和交渉担当者に、1325年の決議案を現場に出そうとするための講座を行った。

The negotiators they plan to send will be professional James Bond 007 type assassins, this source warned.
彼らが送ろうと計画している交渉者はプロのジェームズ・ボンドタイプの暗殺者だと、このソースは警告する。

We commend the work of our negotiators over the last 3 years, and for the substantial progress already made.
我々は，我々の交渉官の過去3年間の作業及びこれまでの大きな進展を称賛する。

Following additional work by negotiators, we intend to meet again next month.
交渉官による追加的な作業に続いて、我々は、来月に再度会合を開催する予定であ。

Israeli and Palestinian peace negotiators postponed a scheduled session today, but have agreed to meet tomorrow.
本日、イスラエルとパレスチナの代表たちは、和平交渉に関するミーティングを行う予定だったが、この事件を受けて延期となった。

On 19 June 2018, the UK and the EU published a joint statement outlining agreements at the negotiators' level.
年6月19日、イギリスとEUは交渉担当者レベルでの合意の概要を示す共同声明を発表した。

This is probably because EU negotiators were mostly legal experts who are incapable of economic analysis.
おそらくEUの交渉者に法律の専門家が多く、経済的な分析ができなかったからだろう。

The vote confirms a preliminary deal brokered earlier this year between negotiators of the European Parliament and the Council of Ministers.
この投票は、今年初めに欧州議会の交渉担当者と閣僚会議の間で仲介された予備的な契約を確認するものである。

At the summit last year and as well as the summit this year, I issued strong instructions to negotiators to be flexible.
昨年のサミットでも、今年のサミットでも同じく、私は交渉官に柔軟な姿勢をとるよう、強い指示を出した。

As a result, the other Indians broke off contact with the negotiators.
その結果、他のインディアンは交渉者との接触を断った。

Then, in December, climate negotiators will meet in Katowice, Poland, for the annual UN climate conference.
さらに12月には、気候変動交渉担当者がポーランドのカトヴィツェに集い、毎年恒例の国連気候会議が開催されます。

I would like to personally thank the negotiators for their relentless efforts.
交渉担当者の方々には、皆様の容赦ない尽力に対し、個人的にお礼申しあげたいと思います。

What is striking in the emails is not that government negotiators seek expertise and advice from leading industry figures.
今回のメールで特筆すべきは、政府交渉者が業界の大物達に専門的知見や助言を求めたことではない。

Negotiators for the Copenhagen summit are trying to agree on a replacement for the Kyoto Protocol to limit carbon emissions.
コペンハーゲンサミットの交渉者は、二酸化炭素排出制限のために京都議定書に代わる協定に合意しようとしている。

EU-27 negotiators may demand continued access to UK waters for this trade to continue.
ＥＵ27カ国の交渉担当者らは、この貿易の継続と引き換えに、英国領海へのアクセス継続を要求するかもしれない。

Palestinian and other Arab negotiators are reportedly attempting to pressure the US not to obstruct the motion.
パレスチナと他のアラブ交渉者たちは、伝えられるところによれば、米国に動きを妨げないよう圧力を試みている。

There are about 110 land negotiators at the ministry, but there is probably a need to boost this team.
環境省の用地交渉担当は約１１０人だが、態勢を拡充していくことも必要だろう。

Negotiators sometimes forget that the best way to get what they want is to ask for it.
交渉者は時々忘れてしまうことがあるが、自分が望むものを手にする一番の方法は、相手に頼むことだ。