PERCHED - 日本語 への翻訳

• 位置する
• ある
• 腰掛け
• 上で
• 位置し
• とまった
• perched

英語 での Perched の使用例とその 日本語 への翻訳

Bernard of Chartres used to compare us to[puny] dwarfs perched on the shoulders of giants.
シャルトルのベルナルドゥスはわれわれをよく巨人の肩の上に乗っている矮人（わいじん）に準（なぞら）えたものであった。

It is a small perched village where you can enjoy a breathtaking view that is good for the heart and the spirit.
小高い場所にあるこの小さな集落は、心が洗われるという表現がぴったりの美しい眺めが楽しめる場所。

The image showed an African child perched on his knee.
そのイメージは死神の膝の上に腰掛けたアフリカの子どもたちを描いたものだった。

Perched in a courageous stance on the prow of a ship, the winged Goddess of Victory(Nike) leads a vessel sailing through heady gusts of wind.
船の船首に勇気あるスタンスで腰掛けて、勝利の女神（ナイキ）は風の強い突風を通してセーリング船を導きます。

It turns out that even the ruins of one old castle perched on a hill is not a tourist spot, but private property.
丘の上にある廃墟のような古城も、あれは観光名所などではなく、個人所有の物件なのだ。2009年10月。

Lu village, perched at the Pheasant Hill Hongcun col, is a more subtle and pure than the Hongcun a small village.
呂村、キジヒルHongcunコルで宙は、もっと微妙なHongcunの小さな村よりも純粋な。

Downward dog is infinitely more fun with a small hooved animal perched on your back.
下向きの犬は、あなたの背中に座っている小さな動物で、もっと楽しくなります。

We will circle over the mysterious Tanah Lot Temple perched on a rock in the middle of the crashing waves.
私たちは砕ける波の真ん中に岩の上に腰掛けている不思議なタナロット寺院を一周します。

Side note: While taking the train south from Milan, don't forget to catch a glimpse of the Duomo perched above Bologna in the south.
サイドノート:ミラノから南の列車をしながら,南のボローニャの上に腰掛けドゥオーモを垣間見ることを忘れないでください。

Three years later, in October 2015, ELSI welcomed visitors to a bright and spacious new building perched above the university's southern entrance.
設立から3年後の2015年春、大学の南門を見下ろす明るく広々としたELSI新棟が完成した。

Bubble Rock is what is known as a“glacial erratic” and is a large boulder perched on the edge of Bubble Mountain in Acadia National Park.
バブルロックは「氷河迷子」と呼ばれるものであり、アカディア国立公園のバブル山の外れに巨岩が乗っている。

Wow, a bird perched on the handle!"Also friends who visited your room should be surprised.
お部屋に訪れた友人にも「わぁ、取っ手に鳥がとまってる!」と驚いてもらえるはず。

I awoke today and found the frost perched on the town.
さて私は、今日目が覚めたと宙町に霜が見つかりました。

I can see some pigeons perched on the wire that stretches along the road.
道沿いに走る電線に、ハトがとまってるのが見える。

Perched in the heart of Ho Chi Minh City's financial area, Liberty Hotel 2 is within walking distance from many prominent destinations, including: Ben Thanh Market, Saigon River.
ホーチミン市の金融エリアの中心に位置するLibertyHotel2は、ベンタン市場、サイゴン川、タカシマヤモールなど、多くの有名な観光スポットから徒歩圏内です。

In the afternoon visit the Pura Luhur Uluwatu Temple, perched 250 feet above the rolling waves on the southwestern tip of the peninsula, where sheer cliffs drop precipitously into the clear blue water.
午後には、半島の南西端にある波の上にある250フィートが敷かれたPuraLuhurUluwatu寺院を訪れてください。そこでは、崖が青い水に急激に落ちます。

Perched on a hilltop, the village of 700 residents is known for its 12th century castle, narrow cobblestoned streets and, above all, its skilled artisans and entrepreneurial spirit.
丘の頂上に位置する、住民700人のこの村は、12世紀に建てられた城や石畳の狭い路地、そして何よりもこの土地に住む熟練の職人たちと旺盛な企業家精神で知られている。

The terrace of Zyriab, perched at the top of the Institute of the Arab World allows you to admire the most emblematic monuments of the capital while tasting the finest Lebanese dishes.
アラブ世界研究所の最上部にあるZyriabのテラスでは、最高級のレバノン料理を味わいながら、首都で最も象徴的なモニュメントを鑑賞することができます。

Perched on the hills of Buda, the rustic-style Dream Homes Private Villa offers an indoor pool, a hot tub sauna and free WiFi.
ブダの丘の上に位置する素朴なDreamHomesPrivateVillaは、屋内プール、ホットタブ、サウナ、無料Wi-Fi、無料の地下駐車場を提供しています。

Perched above the sea it has a dramatic setting with a historical European charm, quaint and steep streets, all blended in with trendy hotels and resorts.
海の上に腰掛け、それは歴史的なヨーロッパの魅力との劇的な設定が、趣のある険しい道、トレンディなホテルやリゾートとのすべてのブレンドを持っています。