REVOLVED - 日本語 への翻訳

• 回転
• 回っている
• 中心に展開
• 中心に展開していた

英語 での Revolved の使用例とその 日本語 への翻訳

Steven Sinofsky was running Windows, and Microsoft's corporate strategy revolved around protecting the Windows franchise at all costs.
スティーブン・シノフスキー氏はWindowsを実行していましたが、Microsoftの企業戦略はWindowsのフランチャイズを保護することを中心に展開しました。

According to the Library's documentation, the architecture's central theme revolved around“illumination through the light of learning”.
その図書館の文書によると、その建築の中心的な主題は、「学習の光を通したイルミネーション」を中心に展開していた。

Until the mid 1990s, the company's business revolved around making mochi(traditional Japanese rice cakes), soy sauce and miso paste.
年代中旬までずっと、同社の経営は餅と醤油、味噌を中心としていた。

Its story revolved around a couple trying to find solutions for redecorating their home, using the interactivity functionality from Brightcove partner HapYak.
そのストーリーは、ブライトコーブのパートナーであるHapYakのインタラクティブ機能を使って、家の模様替えを目指す一組のカップルを中心に展開するものでした。

When revolved counterclockwise, the unit is expected to produce a downward thrust force, pressing the freshly mixed concrete to the farthest corners of the rebars, propagating the vibration to faraway locations.
左回転時は下向き推進力で鉄筋の隅々まで生コンを押し込み、遠方まで振動を伝播させる効果が期待されます。

Copernicus gave some powerful reasons for thinking that the earth revolved around the Sun, and the heretical monk Giordano Bruno argued that stars were suns and that the universe was probably infinite in extent.
コペルニクスは、地球が太陽の周りを回っているという考え方に強力な理屈付けを与え、異端の修道僧ジョルダーノ・ブルーノは、星は太陽であり、そして、宇宙の広さにはたぶん限りがないと主張した。

In 2017, almost all of the blockchain based projects that revolved around coming up with protocols and decentralization apps(dApps) conducted either the ICOs, i.e., initial Coin offerings or token sales.
年には、プロトコルと分散アプリ（dApp）を考え出すことを中心に展開していたほとんどすべてのブロックチェーンベースのプロジェクトが、ICO、すなわち初期のコインオファリングまたはトークンセールスのいずれかを実施しました。

At the time, the focus was on what was then(and sometimes still is) called Socially Responsible Investing and mostly revolved around excluding undesirable industries such as tobacco or weapons manufacture from portfolios.
当時は(時には今でも)社会的責任投資(SRI)と呼ばれるものが中心で、主な運用形態は、煙草や武器製造会社など望ましくない産業をポートフォリオから排除するものでした。

To change the shape of a lofted, planar, extruded, or revolved surface, simply change the shape of the edge curves it was formed from.
ロフト、平面、押し出し、または回転したサーフェスの形状を変更するには、それが形成されたエッジカーブの形状を変更するだけです。

Despite the fact that many of the aforementioned projects revolved around the use of narcotics and hallucinogens, projects ARTICHOKE, PANDORA and CHATTER clearly demonstrate that“psychoelectronics” were a high priority.
上述したプロジェクトの多くが麻酔薬と幻覚剤の使用を中心に展開したのに対し、プロジェクト・アーティチョーク、プロジェクト・パンドラ、プロジェクト・チャッターは明らかに「サイコ・エレクトロニクス」を高位のプライオリティーに置いていた。

For Ereki and Mai, who the activity revolved around, from September of last year until this February stayed on the site and focused on relocating the house.
中心になって活動していた恵歴(えれき)さんと麻衣さんは昨年の9月から2月までなんと現地に泊まり込みで移築に専念。

Around these two questions revolved the project, which aimed to draw a map of an unknown territory, in this case Kitakyushu, trying to replicate the attitude and the operations of ancient explorers and geographers.
今回のプロジェクトでグルッポA12は、この2つの問いを中心として、未知の場所、北九州において昔の探検家や地理学者の姿勢と作業を反復しようと試みました。

The U.S. mission revolved around special operations forces, with members of units like the Delta Force and SEAL Team Six whose work is classified and kept out of the public eye.
米国の任務は特殊作戦部隊を中心に展開され、DeltaForceやSEALTeamSixなどの部隊のメンバーは作業が分類され、世間の注目を浴びることはありませんでした。

There was a time when discussions between MMA aficionados revolved around topics such as"what will be the next'king of the ring' to fall"?
MMAの熱狂的ファンの間の議論は、「次の「指輪の王」は何になるのだろう」といった話題を中心に展開した時がありましたか？

Galileo's astronomical investigations convinced him that the Earth was not the center of the universe, and that our planet revolved around the sun.
ガリレオの天文学的調査は、地球が宇宙の中心ではなく、私たちの惑星が太陽の周りを回転していることを彼に確信させました。

Under the heading of‘Making Migration Work', discussions revolved around how migration contributes to global development and to poverty alleviation.
MakingMigrationWork（移住を成功させる）」というテーマを掲げ、世界の開発と貧困緩和に移住がどのように影響するかを中心に討議は進んだ。

Arguably the main drama of the series revolved around Carrie's on-and-off relationship with the emotionally evasive businessman she dubbed Mr. Big(Chris Noth).
間違いなく、シリーズの主要なドラマは、彼女が大物クリスノート(ChrisNoth)をダビングした感情的に回避的な実業家とキャリー(Carrie)の断続的な関係のまわりを回転した。

Several negative comments were received about the post that revolved around the idea of“Why are you helping inventors to prepare their own patent applications… it is like doing your own landscaping, haircuts, or surgery!”.
いくつかの否定的なコメントをするというアイデアを中心に展開しているポストについて受け取られた“なぜあなたは、発明者らは、独自の特許出願を準備するために役立っている…それはあなた自身の美化をしているようです,散髪,または手術!”。

The lesson revolved around why this project was launched, what the concerns for the future of the world are, and a description on the microalgae euglena and its wonderful properties, and the children took notes as they listened intently.
どうしてこのプロジェクトが始まったのか、未来の世界に対してどんな心配をしたのか、ミドリムシの詳しい説明やすごいところ」を中心に授業が行われ、子供たちはメモを取りながらとても熱心に耳を傾けてくれました。

Copernicus' theory was a challenge to the accepted notion contained in the natural philosophy of Aristotle, the astronomy of Ptolemy and the teachings of the Church that the sun and all the stars revolved around a stationary Earth.
コペルニクスの理論は、アリストテレスの自然哲学、プトレマイオスの天文学、そして太陽とすべての星が静止した地球の周りを回転したという教会の教えに含まれている受け入れられた概念に挑戦しました。