SEEMING - 日本語 への翻訳

• 見える
• 思われる
• 見せかけの
• そう
• 一見
• らしい
• 見え
• ような
• 見せかけ

英語 での Seeming の使用例とその 日本語 への翻訳

On those rare occasions when the proclamation authority was used in seeming defiance of local and congressional sentiment, Congress again retaliated.
地元及び議会の感情に対する挑戦にみえるような布告権限の行使がなされた珍しいケースでは、議会は再び報復した。

There is something about David LaChapelle's photography that despite seeming strange, appears to be nonetheless familiar.
デビッド・ラシャペルの写真には、奇妙に思えるにも関わらず、なじみがあるように見えるものがあります。

Boris Johnson's seeming victory in the British election is a double-edged sword.
イギリス選挙でのボリス・ジョンソンのうわべの勝利は両刃の剣だ。

A new and unlikely seeming animal model for human language got star billing: songbirds.
そこでAnewandunlikelyseeminanimalmodelforhumanlanguagegotstarbilling:songbirds。

This will lead to the image seeming to be too large, or zoomed-in.
これはあまりにも大きいことが画像見せかけにつながります,またはズームイン。

We will attempt today to overcome a thousand seeming obstacles to peace in just one day.
私たちは、今日、たった一日で、無数の平安への障害に見えるものを克服することを試みます。

The subtlety of Bakunin's observations should not be overlooked in the midst of this seeming self-contradiction.
バクーニンの意見の鋭さを、この一見して自己矛盾に見えることのただ中で見過ごしてはならない。

Sadoway told Forbes that in his examination of the 787's lithium-ion battery, he was surprised by a seeming lack of a cooling mechanism for the batteries.
Sadoway氏はForbesに対し、787機のリチウムイオン電池を試験した際、バッテリの冷却機構が見当たらず驚いたと語った。

He works wonders and does seeming miracles by the power of Beelzebub, the prince of devils.
驚くべき業を為し、悪魔の王子ベエルゼブブの力により見た目の奇跡を起こしているようである。

Am I worried about my son's seeming lack of interest in goals?
息子の童貞喪失には、あまり関心がないように感じるけれど？」。

Hitherto the future looked grim with chaos seeming to get worse and with little hope of any changes for the better.
これまでは将来は混沌に満ちて悪化の一方で、ほとんど良い方向への変化の希望がないように見えていました。

It dealt with the mechanism of evolutionary change and, more particularly, how this mechanism could account for the seeming harmony and adaption of the organic world.
それは進化的変化のメカニズム、とりわけこのメカニズムが生物の世界の見かけの調和と適応をいかに説明できるかを論じた。

Then the reports from around the world started pouring in, all seeming to be happening simultaneously.
その後、世界中から報告が注がれ、すべてが一斉に起こっているかのようにみえました。

In particular, feminists argue that despite seeming neutral or inclusive, the way people think about art and aesthetics is influenced by gender roles.
特に、フェミニストは中立的で包括的に見えるにもかかわらず、人々が芸術や美学について考える方法は性役割によって影響を受けると主張している。

As a result of the prophecies seeming to speak of two individuals, many Jewish scholars believed there would be both a suffering Messiah and a conquering Messiah.
預言がふたりの別の人物のことを言ってるように見える結果、多くのユダヤの学者達は、苦しみのメシヤと征服するメシヤとが来ると信じていました。

It is busy and there no time to go to the dental clinic. The dental treatment seems to be painful… seeming scary….
歯科医院に通いたいけれど、忙しすぎてとても時間がとれない・・・。行かなくてはと思うけれど、歯の治療は痛くて怖そうで・・。

Surprisingly, the researchers found that, despite seeming distinct from turbulent flows, the energy spectrum corresponding to the small eddies in the transitional flows conformed to the universal energy spectrum from Kolmogorov's theory.
驚くべきことに、遷移流の小さな渦に対応するエネルギースペクトルは、乱流とは異なって見えるにもかかわらず、コルモゴロフの理論からの普遍的なエネルギースペクトルに一致することを発見しました。

Understanding this seeming contradiction forces us to think not only about how our own employment affects health, but also about how the labor and working conditions of others can affect us all.
一見矛盾しているこの状況を理解するには、我々は自分自身の雇用が健康に及ぼす影響だけでなく、他者の仕事や就業状況が我々全体にどのような影響を与えているのか考えなければならない。

Now, with even these points of resistance seeming to lose their footing, many simply regard the UN process as a waste of climate activists' time.
現在ではこのような抵抗の足がかりすら失われているようであり、多くの人々は国連のプロセスが気候問題の活動家にとって時間の無駄であると考えている。

In particular, feminists argue that despite seeming neutral or inclusive, the way people think about art and aesthetics is influenced by sex roles.
特に、フェミニストは中立的で包括的に見えるにもかかわらず、人々が芸術や美学について考える方法は性役割によって影響を受けると主張している。