SHALL CONDUCT - 日本語 への翻訳

• 行う
• 実施する
• 行い
• 実施し

英語 での Shall conduct の使用例とその 日本語 への翻訳

In the event that the Client is not present at the time of the housekeeping work by the TASKAJI-san, the Client shall conduct the review within 48 hours of the completion of the housekeeping.
タスカジさんの家事代行作業に際し、依頼者が不在の場合には、依頼者は、作業完了後48時間以内にレビューを行わなければなりません。

The Company shall conduct business to monitor whether the user is using this service properly at the discretion of the Company, and the user agrees with it.
当社は、利用者が本サービスを適正に利用しているかどうかを監視する業務を当社の裁量により行うものとし、利用者はそれに同意するものとします。

The Company shall conduct the investigation of beneficial shareholders regularly to endeavor to grasp the composition of shareholders, and enhance the constructive dialogue with shareholders.
当社は、株主構成の把握に努め、株主との建設的な対話の充実を図っていくため、定期的に実質株主の調査を実施します。

The Board of Directors has also stipulated that the Company shall conduct risk management activities for the Group as a whole on the basis of mutual collaboration with subsidiaries in accordance with the Internal Rules on Group Management.
加えて、グループ経営管理規程に基づき、当社子会社との相互の連携の下、当社グループ全体のリスク管理を行うことを定めています。

As for actual dialogue with shareholders, in principle, a Director shall conduct an interview and hold an explanatory meeting, within reasonable parameters, after understanding the shareholders' wishes and their main items of interest.
株主との実際の対話については、株主の希望と面談の主な関心事項も踏まえたうえで、合理的な範囲で、取締役が面談及び説明会を行うことを基本とする。

Protection of Personal Information of Customers MARUI GROUP shall conduct personal information protection activities based on the MARUI GROUP Privacy Policy, which defines policies for handling personal information in all business activities, to protect personal information and implement the necessary information security measures.
お客さまの個人情報保護丸井グループは、全事業活動において取り扱う個人情報について、「グループプライバシーポリシー」に基づいた個人情報保護活動を行い、必要な保護と適切な安全対策を講じます。

The Board of Directors shall conduct analysis and evaluation of the effectiveness of the Board of Directors every year, and take required measures to ensure the effectiveness of the Board of Directors as a whole as well as disclose an overview of the findings.
取締役会は、毎年、取締役会の実効性の分析・評価を実施し、取締役会全体の実効性確保のために必要な措置を講ずるとともに、その結果の概要を開示する。

If any third party logs into the Online Auction Website and uses the System by way of using any ID and Password of a System User, SBI shall conduct transactions deeming such use to have been made by the System User to whom such ID and Password have been assigned.
(8)ID及びパスワードを他人に使用されてオンラインオークションサイトにログインされ、本件システムを利用された場合、当社は、当該ID及びパスワードが割り当てられた本件システム利用者自身による利用であるとみなして取引を行うこと。

Hakusan shall conduct necessary and appropriate supervision over the employees of Hakusan in order to prevent the risk of the loss, destruction, defacing or divulgation of personal information, and to ensure the security control of personal information.
白山工業は、お客様の個人情報の漏洩、紛失などを防ぐため、必要かつ適切な安全管理措置を講じます。また、従業員に個人情報を取り扱わせるにあたっては必要かつ適切な監督を行います。

Implementation and enhancement of auditing systems MARUI GROUP shall conduct audits of its information security systems periodically and as necessary to verify that it is in compliance with all laws, government and industry organization standards, and internal rules and regulations related to information security in its operations and that these information security systems are functioning appropriately.
監査体制の整備・充実丸井グループは、業務の遂行において情報セキュリティに関する諸法令、行政機関・業界団体の規範、社内規程・ルールなどが順守され、有効に機能していることを検証するため、定期的かつ必要に応じて情報セキュリティの監査を行い、違反する行為があれば厳しく対処して情報を適切に管理します。

The RPs SHALL conduct a privacy risk assessment to consider the privacy risks associated with requesting a common identifier.
RPはPrivacyリスクアセスメントを行い,共通Identifierを扱うに際したプライバシーリスクについて検討を行うべきである(SHALL)。

RPs SHALL conduct a privacy risk assessment when determining which attributes to request.
またRPはPrivacyRiskAssesmentを行い,どのAttributeを要求するか決定するべきである(SHALL)。

We shall conduct timely and appropriate disclosure of corporate information.
企業情報の適時・適切な公開を行います。

We shall conduct our business under fair and free competition.
また、公正で自由な競争の下、取引を行います。

In addition, the Company shall conduct appropriate monitoring on contractors.
また、大学は委託業者に対し適切な監督を行うものとする。

We shall conduct educational activities to prevent crimes by malicious users.
私たちは、悪意をもった利用者による犯罪防止のための啓蒙活動を行います。

We shall conduct fair accounting and tax practices based on accurate records.
正確な記録に基づく公正な会計処理及び税務処理を行います。

We shall conduct company-wide integrated IR activities under the executives' leadership.
経営トップのリーダーシップのもと、社内一体となったIRを行います。

We shall Conduct business that respects the human rights of all persons.
すべての人々の人権を尊重する経営を行います。

We shall conduct our business in a fair, transparent and liberal manner.
公正、透明、自由な企業活動を行う。