SHARED EXPERIENCES - 日本語 への翻訳

• 共有する体験
• 共有された経験は
• 共通の体験をします
• 経験を共用する

英語 での Shared experiences の使用例とその 日本語 への翻訳

The images of God and God-experiences, as well as the utility of the invention, are reflected in such universally shared experiences as the need for protection against Nature and one's enemies, and the fear of death.
神や、神の経験というイメージは、こうした普遍的に共有される経験の中で、自然界と敵からの加護を願い、そして死を恐れる感情が反映されたものなのだ。

And we shared experiences and exchanged views on the methods by which identity criminals operate and on the measures and approaches taken to prosecute and punish them.
我々は、ID犯罪者の犯行手口について、また、これらの者を訴追し、処罰するための手段や方法について、経験を共有し、意見を交換した。

There was a specific session dedicated to Open Data, during which representatives of Albania, Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania and Serbia shared experiences.
オープンデータに専用の特定のセッション中に、アルバニア、ブルガリア、マケドニア、ルーマニア、セルビアの代表者は、経験を共有した。

Work together in a creative celebration of the International Science Centre Year 2019, encouraging people throughout the world to take part in shared experiences relating to science and technology and society.
年の国際科学館年を成功させるために協力し、世界中の人々が科学技術と社会の関係についてお互いの経験を共有するように推進する。

When Robert and I met, we discussed the synergy between golf and wine at length- dedication to the craft, the importance of terroir and shared experiences.
ロバートと私が会った時、長い時間をかけてゴルフとワインの相乗効果、物作りに対するひたむきさ、土壌の大切さ、そして共通する経験などを語りました。

Facebook's advancements in AR and VR draw from an array of research areas to help us create better shared experiences, regardless of physical distance.
ARおよびVRにおけるFacebookの進展は、物理的な距離を問わずにより良い共有体験をつくり出すための一連の研究領域から引き出されています。

The workshop shared experiences of farmers participating in the GAP program to reduce use of chemicals and improve production efficiency through preventive bio products.
ワークショップでは、化学物質の使用を削減し、予防バイオ製品を通じて生産効率を改善するために、農家がCAPプログラムに参加する体験を共有した。

They engaged in a rich discussion on how their shared experiences in Seattle could lead to the development of a powerful, supportive community here in Japan, that could help them as both individuals and as a group realize their full potential to create positive social impact.
参加者は、シアトルで共有した経験が、どのように日本において、個人として、またグループとしても彼ら自身の可能性を最大に発揮しながらポジティブな社会的影響をもたらすのに役立てられ、パワフルかつ協力的なコミュニティの発展につなげられるかについて、充実した討論を行った。

We recognize the importance and different history and particularities of South-South cooperation and stress that South-South cooperation should be seen as an expression of solidarity and cooperation between countries, based on their shared experiences and objectives.
我々は、南南協力の重要性、様々な歴史及び詳細事項を認識すると共に、南南協力は共有の経験と目標に基づく、諸国間の団結と協力の現れと捉えられるべきであることを強調する。

He is the founder of Civilisation Laboratory(CIV: LAB), a tactical space dedicated to research and design of sustainable and alternative living, a site to engage civilisation and find ways to survive through shared experiences of man-made and eco disasters.
持続可能でオールタナティブな生活のリサーチやデザイン、または人災と天災の共有体験を通じて生き残る方法を探り、文明と繋がるための、戦略的なスペースCivilizationLaboratory(CIV:LAB)の設立者。

I had a Compassion Project stand at the markets last Sunday and some people came and shared experiences I want to share with you, as the creator of the precious gift of the Compassion exercise and the gorgeous, wonderful, beautiful card it's printed on.
私は先週の日曜マーケットで慈しみプロジェクトのブースを出し、何人かの人がやってきて、経験をシェアーしました。慈しみ練習の貴重なギフトと素晴らしく美しい印刷されたカードの創造主のあなたにシェアーしたいと思います。

We recognize its increased importance, different history and particularities, and stress that South-South cooperation should be seen as an expression of solidarity among peoples and countries of the South, based on their shared experiences and objectives.
我々は、南南協力の重要性、様々な歴史及び詳細事項を認識すると共に、南南協力は共有の経験と目標に基づく、諸国間の団結と協力の現れと捉えられるべきであることを強調する。

The process toward empathy involves simply remembering that stakeholders are human, asking questions, creating shared experiences with them, and considering their needs in a way that contributes to the relationship.
共感に向けたプロセスは、単にステークホルダーも人間であることを思い出すこと、質問をすること、彼らと共通の体験を作ること、関係の構築に寄与するような方法で彼らが必要としていることについて考えること、などが関係します。

We recognize its increased importance, different history and particularities and stress that South-South cooperation should be seen as an expression of solidarity among peoples and countries of the South, based on their shared experiences and objectives.
私たちは、その増加した重要性、異なる歴史および特殊性を認識しそして南々協力が、南の諸国の共有した経験と目的に基づく、南の人々および諸国内の連帯の表明として見られるべきことを強調する。

Surveying over 3,000 people in Australia, China and South Korea, and more than 10,000 globally, the data shows that respondents in APAC all overwhelmingly value shared experiences-- which manifests most clearly in the form of holidays.
オーストラリア、中国、韓国で3000人以上、世界では1万人以上を調査したデータは、アジア太平洋（APAC）の回答者が圧倒的に共有体験を評価していることを示し、それは休暇という形で最もはっきりと表されている。

Surveying over 10,000 consumers from 9 markets including Australia, China and South Korea in Asia Pacific(APAC) in September 2018, the data shows that respondents in APAC all overwhelmingly value shared experiences- which manifests most clearly in the form of holidays.
オーストラリア、中国、韓国で3000人以上、世界では1万人以上を調査したデータは、アジア太平洋（APAC）の回答者が圧倒的に共有体験を評価していることを示し、それは休暇という形で最もはっきりと表されている。

The team at OhmniLabs studied families around the world and found that“shared experiences”- like cooking together, eating family dinners, watching movies, or playing games- were what people wanted most.
OhmniLabsのチームは世界各地の家族を研究し、最も求められているのは一緒に料理をしたり、食卓を囲んだり、映画を見たり、ゲームをしたりという「経験の共有」であることを見出した。

The Fisheries Working Group Seminar on Sharing Experiences in Managing Fishing Capacity.
管理における経験共有に関する漁業部会セミナー。

Sharing experiences of ASEAN countries.
ASEAN諸国の経験の共有。

Discussion and sharing experience.
議論と経験の共有。