SO I THOUGHT - 日本語 への翻訳

• と思ったので
• そこで私は考えました
• そう思って
• ので僕

英語 での So i thought の使用例とその 日本語 への翻訳

So I thought, I will do both.
そう思うから、私は、両方やる。

It's just a game, or so I thought….
これはゲーム、そう思っていた…。

So I thought the problem was with the antenna.
やはり、問題はアンテナだったようだ。

Or so I thought. Until tonight.
またはそう私は思いました.今夜まで。

A different world, or so I thought.
また異世界か、そう思ったアナタ。

Life was good, so I thought.
人生って格好いいな、そう思いました。

I couldn't be blamed for it… or so I thought.
だから一概に彼らを責めたりは出来ない…そう思いました。

It was soon forgotten… or so I thought.
初めはすぐ忘れられる…そう思ってた。

I do LOVE animals so I thought it would be perfect.
動物が好きだったので、格好いいなと思っていたので。

Or so I thought before our trip.
旅行の前にそう思った。

There is nothing lacking… so I thought.
まだ何かが足りないんだ…」そう思った。

No problem!… or so I thought.
何の問題も無い……そう思っていた。

I conquered, so I thought.
勝った、私はそう思った。

Everything was going well, so I thought.
何もかもがうまくいっている、そう思っていた。

Life was great, so I thought.
人生って格好いいな、そう思いました。

I was healthy… so I thought!
それは、健康的で良い！そう思っていました。

I was good at soccer, or so I thought.
俺はサッカーうまいじゃん、そう思った。

A walk in the park, or so I thought.
公園を散歩していて、そう思った。

My life was over… so I thought.
人生は終了したて…そう思った。

NOT a runner, so I thought.
ランナーじゃない私さえそう思った。