WHEN I THOUGHT - 日本語 への翻訳

• 私が思ったとき
• 考えた時
• 考えたときに
• と思った時に

英語 での When i thought の使用例とその 日本語 への翻訳

You know, there was a time in our marriage when I thought this was not gonna work out.
あなたが知っている、時間があった私たちの結婚中私が考えたとき、これは働くつもりの外ではなかった。

An open hand I could hold on to when I thought the pain was inhuman… Some scars are still wide open.
痛みが酷すぎると思ったときに、しがみつける開いた手…いくつかの傷は今も大きく開いたまま。

The abandoned bamboo forests and art bonded together when I thought about this problem from the viewpoint of a natural blessing.
この問題を自然の恵みという視点からみたとき、放置竹林がアートに結び付いたのです。

When I thought about it more, I realized that this model became very powerful if it is inverted as well.
それについてさらに考えたとき、反転した場合もこのモデルが非常にパワフルになったことに気付きました。

And now, behold, when I thought this, I could remember my pains no more;
さて見よ，このことを思ったとき，わたしはもはや苦痛を忘れることができた。

When I thought so, the request of the magazine manuscript about the C language came from the publishing company.
日頃そう思っている時に、出版社からＣ言語の雑誌原稿の依頼がきた。

When I thought,"yakitori want to eat" are looking forward to your visit.
焼き鳥を食べたい」と思ったときはぜひ当店をご利用下さい。

To feel like like I felt when I thought I would killed you.
機会を逃した…あなたを殺そうと思ったときの様に感じる機会を。

There were times when I thought that the world didn't need me.
自分はこの世に必要とされていないんではないかと思った時がありました。

This is after about a month when I thought all arrangements were made.
そして、１年の歳月が経ち、全て作り終えられると思った時でした。

While touching the loose charm of local lines with a history of more than 100 years, I was a little nervous when I thought about the gallery I visited.
年以上歴史を持つローカル線のゆるい魅力に触れる一方で、訪ねるギャラリーのことを思い、ときめきとやや緊張。

I have acted on impulse, have been disappointed by people when I thought that this could never be possible.
私は、衝動的に行動し、絶対にそんなことはあり得ないと思っていたときに人々に失望した。

Strangely, I had not been drinking when I thought this up.
オータムナルはあまり飲んだことが無かったのですが，これを飲んだとき思いました。

Time when I thought that I want to eat a Thai dish in Temma is a lucky day.
天満でタイ料理が食べたいと思った時が吉日。

When I thought so,"If the husband now leaves one car out of the existing cars, which one will he leave? I thought..
そう考えた時、「もし今夫が、今あるクルマの中から1台残すとしたら、どれを残すのだろうか?」とふと思った。

The other one was that when I thought the aim of living abroad, I wanted to get practical experiences would help me in the future while studying languages.
つ目は、海外での滞在目的を考えたときに、語学勉強をしながらも将来役に立ちそうな実践的な経験をしたいと考えていたからです。

When I thought of this, I was especially grateful to God for His kindness in giving me the privilege to hear the voice of God and recognize God's sovereignty.
私はこう考えた時、神の御声を聞いて、神の主権を認識する機会を与えてくださった神の慈愛に強く感謝しました。

Right when I thought it couldn't get any worse, the woman walked in with a folded robe, sandals and towels in her hands.
もう最悪だ、と思った時に女性が入ってきました。手には畳まれたローブとサンダルとタオルを持っていました。

When I thought about food, there are many things for adults but not many products for children. That brought me the idea of developing baby foods made of ingredients in Hokkaido."Kage told.
食を考えた時、道内には大人向きのものはたくさんありますが、子供向けの製品がないと思い、そこから北海道産食材を活用したベビーフードの開発にたどり着きました」と鹿毛さん。

Because the location is also located about 5 minutes from the Hiroshima IC, I want to sell parts, when I thought that I would like to buy, go to our store first.
場所も広島ICから約5分に位置しておりますので、パーツを売りたいな、買いたいなと思った時にはまず当店へ。