SORRY TO INTERRUPT - 日本語 への翻訳

• 邪魔をしてごめんなさい
• 邪魔して申し訳
• 済みません中断
• 中断して申し訳ない

英語 での Sorry to interrupt の使用例とその 日本語 への翻訳

Sorry to interrupt.
中断してすまない。

Sorry to interrupt your peace.
君の平和を乱してゴメン。

So sorry to interrupt.
お邪魔して申し訳ない。

Sorry to interrupt, but can I ask you a question?
邪魔して申し訳ないですが，質問してもよろしいでしょうか。

Sorry to interrupt this great deal, but I'm also here for a noble cause.
中断してすまない俺も大儀の為に来た。

But I'm also here for a noble cause. Sorry to interrupt this great deal.
中断してすまない俺も大儀の為に来た。

Sorry to interrupt, Nicola, but Jane and I have to pick up a prisoner.
お邪魔して悪いけどニコラジェーンと私は囚人を迎えに行かなきゃならないの。

I'm sorry to interrupt but I have heard some of the girls talking outside.
邪魔して悪いんだが…外で女達が話してるのを聞いたんだ。

Sorry to interrupt the festivities, but we have a problem.".
お祝いの邪魔をして申し訳ないが、問題が起こった」。

Captain… sorry to interrupt, but there's a Daren Sutter here from Sutter Risk Management.
警部邪魔してすみませんがサター危機管理社のダレン・サターが来て。

Sorry to interrupt, Mr. Greer, but you need to leave if you're going to make your meeting with Mergers and Acquisitions.
中断して済みませんグリア氏行くなら出発しないと合併と買収で会議があります。

Sorry to interrupt.
脅かしてすまない。

Sorry to interrupt your vacation.
休暇を妨げてすみません。

Sorry to interrupt your reading.
読書の邪魔してごめんね〜。

Sorry to interrupt your dinner.
ゴメン、食事中お邪魔しました。

Sorry to interrupt. Sam.
サム失礼。

Sorry to interrupt your studies.
勉強の邪魔して、ごめんなさい。

Sorry to interrupt your eating.
ゴメン、食事中お邪魔しました。

Sorry to interrupt your meal.
ゴメン、食事中お邪魔しました。

I'm sorry to interrupt!
繭子(まゆこ)）すいません。