英語 での This sort of thing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have been anticipating this sort of thing.".
このようなことをわれわれは予測している」。It's outrageous that this sort of thing is allowed!
驚いたこのようなことが許されるのか！Opportunities for observing this sort of thing.
このようなことを目の当たりにする機会。This sort of thing is easier to do in film than in books.
こういう点は映画より本が便利です～。This sort of thing happened frequently in our lengthy conversation.
こういうようなことがその長い歴史の中で頻繁に起きてきた。Why does this sort of thing happen here in Taiwan?
なぜ台湾ではこのような状況になっているのでしょうか。Americans love this sort of thing.
アメリカ人はこういう物が大好きです。There are some algorithms for this sort of thing.
となるアルゴリズムは例えばこのようなものがあります。Any Christian can do this sort of thing.
キリスト者ならば、誰もがこういうことができる。In other words, given that this sort of thing almost never occurs by coincidence, the particle observed is almost unmistakably the Higgs Boson.
すなわち、偶然にこのようなことはほとんど起こり得ない＝今回観察された粒子はほぼヒッグス粒子で間違いない。I'm sure you realise that this sort of thing doesn't come naturally.
お分かりだと思いますが、このようなことはごく自然におこなわれます。Was he including this sort of thing in his discussion?
彼は話のなかで、この種のことを含んでいたのだろうか？This sort of thing should never happen, but it does.
このようなことは本来なら絶対にあってはならないけど、本当にあるんです。This sort of thing can bypass two-factor authentication, and is almost certainly what tricked John Podesta and Colin Powell.
このような事は2段階認証をバイパスでき、ジョン・ポデスタとコリン・パウエルを騙した方法であることは間違いない。Typically, this sort of thing happens when the manager is absent.
一般的には、こういう事が起きるのは経営者不在の時です。At the heart of the issue, this sort of thing stems from your own fears.
問題の中心に,この種のものは、あなた自身の恐怖から茎。Besides, you of all people should like this sort of thing, Jim.
なんだかんだ言っても、みんなこういう事が好きなんだろうなww。This sort of thing has been going on in psychology for a long time.
そのようなことは、心理学ではずっと前に実験済み。I have seen this sort of thing first-hand with religious men.
私は当初、この種のものは宗教法人が経営しているものだと思っていた。I really enjoy doing this sort of thing as I love cross stitch.
私はクロスステッチが大好きで、このようなことをすることを本当に楽しんでいます。
