TO THE INTERPRETATION - 日本語 への翻訳

• 解釈

英語 での To the interpretation の使用例とその 日本語 への翻訳

While this view has proved simple and powerful, a number of organizations have found it inadequate, and have added a third level to the interpretation of Internet addresses.
この観点は単純で力強いことが判明しているが、数多くの組織がこれを不適切と考え、インターネットアドレスの解釈に三つ目のレベルを追加した。

By regulation, the U.S. Department of State has authority to review consular decisions, but this authority is limited to the interpretation of law, as contrasted to determinations of facts.
規定により、米国国務省は領事の判断を審査する権限を持ちますが、この権限は決定事実に比した法律の解釈に制限されています。

Cartier watch greater than a century have witnessed the evolution from the times has timeless, is definitely the very first time to the interpretation from the Art Deco style wrist table.
カルティエは、世紀より大きく見る倍から進化は時代を超越している目撃した、間違いなくアールデコ様式の手首テーブルから解釈に非常に最初の時間です。

For any matter related to the interpretation or execution of this Agreement, the parties expressly waive to submit to any courts which might have jurisdiction over the subject matter, and agree to submit to the sole competence and jurisdiction of the Courts of the Republic of Mauritius.
本「契約」の解釈や履行に関連する事項について、当事者双方は主題に対する管轄権を有するような裁判所に付託することを明示的に放棄し、モーリシャス共和国の裁判所の唯一の権限および管轄に付託することに同意します。

Article 23 Resolution Through Discussion Any matters not provided for in the Terms or those giving rise to any doubts with respect to the interpretation of the Terms shall be promptly resolved through good faith discussions between the Company and the Registered User.
第23条協議解決当社および登録ユーザーは、本規約に定めのない事項または本規約の解釈に疑義が生じた場合には、互いに信義誠実の原則に従って協議の上速やかに解決を図るものとします。

Any disputes arising out of, or relating to the interpretation or implementation of these Practical Arrangements will be settled amicably among the IAEA and the HICARE Two copies of these Practical Arrangements will be made and each organization will maintain one copy.
この覚書の解釈ないし実施から生じる,あるいはそれに関連した疑義は,甲及び乙の間で友好的に解決される。この覚書は2通作成し,甲と乙が各1通を保有する。

Article 18 Settlement of Disputes(1)If any dispute arises between the Contracting Parties relating to the interpretation or implementation of this Agreement, the aeronautical authorities of the two Contracting Parties shall in the first place endeavour to settle the dispute by negotiation.
第18条紛争の解決1.この協定の解釈や履行に関して、締約当事者間で紛争が発生する場合、両締約当事者の航空当局はまず交渉を通じて紛争を解決するように努力する。2。

The holding of this case applies only to the interpretation of the Tariff of 1883"> Tariff Act of 3 March 1883, and the court did not purport to reclassify the tomato for botanical or other purposes.
この件の判決は１８８３年３月３日の関税法の解釈適用、最高裁判所は関税法のもと、税金を支払うこと以上の、植物学的あるいは他の目的のために再分類する意図はなかった。

When a dispute arises between two or more States Parties relating to the interpretation or application of this Treaty, the parties concerned shall consult together with a view to the settlement of the dispute by negotiation or by other peaceful means of the parties' choice in accordance with Article 33 of the Charter of the United Nations.
一、本条約の解釈や適用に関し締約国の2カ国間以上で紛争が生じた場合、関係国は交渉や、国連憲章33条に従って締約国の選択によるその他の平和的な手段を通じ、紛争を解決するために協議。

The holding of the case applies only to the interpretation of the Tariff Act of March 3, 1883, and the court did not purport to reclassify the tomato for botanical or other purposes other than paying a tax under a tariff act.
この件の判決は１８８３年３月３日の関税法の解釈適用、最高裁判所は関税法のもと、税金を支払うこと以上の、植物学的あるいは他の目的のために再分類する意図はなかった。

Hiroyuki Kaneko has attacked this argument saying that it commits a serious error with regard to the interpretation of the ancient remains. He rejects that banners were erected at the Daigokuden-in in the central precinct of Heijo Palace and also rejects that the foundations of the banners at the Daigokuden-in in the eastern precinct were permanent structures.
これに対して金子裕之は、吉川説は遺構解釈において重大な過誤を犯しているとし、平城宮中央区大極殿院で宝幢が立てられたこと、東区大極殿院で宝幢基礎部分が常設されたこと、そのいずれをも否定する。

Without prejudice to the respective role of the Commission, national courts and the European Court of Justice, any matter relating to the interpretation of this agreement at European level should, in the first instance, be referred by the Commission to the signatory parties who will give an opinion.
欧州委員会、国内裁判所及び欧州司法裁判所のそれぞれの役割に抵触しない限り、欧州レベルにおける本協約の解釈に関係するいかなる問題も、第一義的には欧州委員会により締結当事者に意見を聴くべきものとする。

At present, when specific issues are brought up, the discussion reaches back all the way to the interpretation of the treaty itself, which was supposed to have created the foundation for reconciliation, and this tends to only deepen the conflict between the two countries.
いま、両国の間に個別の案件が持ち上がると、和解の基盤をなしたはずの条約自体の解釈にまで遡った議論が始まり、両国民の対立をさらに深めかねない傾向が生じているのである。

With regard to the interpretation of the definition of racial discrimination contained in article 1 of the Convention, the Committee, unlike the State party, considers that the term“descent” has its own meaning and is not to be confused with race or ethnic or national origin.
本条約第1条に定める人種差別の定義の解釈については、委員会は、締約国とは反対に、「世系（descent）」の語はそれ独自の意味を持っており、人種や種族的又は民族的出身と混同されるべきではないと考えている。

Any similar dispute relating to the interpretation or application of the Convention or the Operating Agreement between one or more Parties on the one hand and one or more Signatories on the other hand may be submitted to arbitration under Annex B to the Convention, provided that the Party or Parties and the Signatory or Signatories in dispute agree.
一又は二以上の締約国と一又は二以上の署名当事者との間の、この条約又は運用協定の解釈又は適用に関するいずれの類似の紛争も、この条約の附属書Bに基づく仲裁に付することができる。ただし、係争中の締約国又は署名当事者が合意することを条件とする。

The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve any dispute arising under or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this Notice, including any claim that all or any part of this Notice is void or voidable.
本通知の解釈、妥当性、法的強制力、または構成に基づいて、またはこれらに関連して生じたすべての紛争については、本通知のすべてもしくは一部が無効である、または無効にできるという申し立てを含め、連邦、州、または地方の裁判所もしくは機関ではなく、調停人がその解決の独占的な権限を有するものとします。

The arbitrator, and not any federal, state or local court or agency shall have exclusive authority to resolve any dispute related to the interpretation, applicability, enforceability or formation of this Arbitration Agreement including, but not limited to any claim that all or any part of this Arbitration Agreement is void or voidable.
仲裁人の権限連邦、州または地方自治体の裁判所または機関ではなく、仲裁人は、本仲裁合意の解釈、適用可能性、執行可能性または形式に関する紛争(本仲裁合意の全部または一部が無効である旨の主張を含みますが、これに限定されません)を解決する排他的権限を有するものとします。

Before or at the first session of the Committee, each member shall sign a declaration conforming to that set forth in Rule 6(2). Rule 53 Rules of ProcedureThe provisions of these Rules shall apply mutatis mutandis to any procedure relating to the interpretation, revision or annulment of an award and to the decision of the Tribunal or Committee.
前または委員会の最初のセッションで,各メンバーは、ルールに示されたものに適合宣言書に署名しなければなら6(2).ルール53手続規則これらの規則の規定は、解釈に関連する手順について準用します,賞のと裁判所または委員会の決定に改訂または取り消し。

In line with this revision of Interpretation, for the time being, JET will carry out tracking test and glow wire test, as specified in the Interpretation, in PSE conformity assessment of Specified Electrical Appliances to which Appendix 8 to the Interpretation is applied, for"standard-type attachment plugs"(except rubber plugs) and"residual current operated circuit breakers with plug pins" which are used in these products.
詳細はこちらからJETでは、解釈改正に伴い、解釈別表第八を適用する特定電気用品のPSE適合性検査(「適合性同等検査」を含む。)において、該当電気用品に使用されている標準形差込プラグ(ゴムプラグを除く)及び栓刃付の漏電遮断器に対し、当面の間、解釈に規定されたトラッキング及びグローワイヤー試験を実施します。

With respect to the interpretation of probability.
確率の解釈における困難について。