AN INTERPRETATION - 日本語 への翻訳

• 解釈
• 通訳

英語 での An interpretation の使用例とその 日本語 への翻訳

The first table shows the calculation results and an interpretation of the results.
最初の表は、計算の結果と結果の解釈です。

That's, once again, too literal an interpretation.
いや、これはあまりにも図式的な解釈だ。

Is that a fact, or an interpretation?
はたしてこれは事実でしょうか、解釈でしょうか。

An interpretation that is more fruitful the closer to the truth it is, I think.
しかし、より真実に近いと思われる解釈は、。

But this is too limited an interpretation.
しかしそれはあまりに限定的な解釈である。

It's an interpretation(it seems to me).
反映であろう(と私は解釈する)。

These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation.
文明のこれらの面は表現も受けないし、解釈も受けない。

An interpretation of national law has to consider, as far as possible, the wording and the purpose of EU Directives.
したがって、国内法の解釈・適用に際し、裁判所は、指令の文言や趣旨をできるだけ考慮しなければならない（para。

The first, an interpretation center for observation, was completed and opened to the public and represents the temporary army camp of Caesar.
観察のための最初の、通訳センターは、完了し、一般に公開し、カエサルの一時的な軍のキャンプを表しました。

Be aware that these notes are an interpretation of the person who wrote them.
これらのノートは、記した人の解釈であることをご承知おきください。

Be aware that these notes are an interpretation of the person who wrote them.
これらのノートは書いた人の解釈であることを知っておいてください。

Daimaru offers an interpretation service for shoppers, with multi-lingual staff on hand to assist in English, Chinese and Korean.
大丸では、多言語対応のスタッフが通訳サービスを提供しており、英語、中国語、韓国語でお客様に対応いたします。

Be aware that these notes are an interpretation of the person who wrote them.
これらのノートは、書いた人の解釈であることを知っておいて下さい。

If it is included, an interpretation error will occur on the side that received the CSV file.
含まれていた場合、CSVファイルを受け取った側で解釈エラーが生じます。

DIGNITY RED(2004-2006) is 10 series of photographs capturing the red in London, as an interpretation of its symbolic and historical significance.
DIGNITYRED(威厳の赤/2004-2006)は「ロンドンの赤」をシンボリックで歴史的な解釈として捉えた10枚の写真シリーズ。

An interpretation of chapter 112 which revolve around the concept of God in Islam.
イスラームにおける神の概念を中心に展開する、第112章の解釈。

However, we do not allow people to speak publicly in tongues without an interpretation during the church service.
しかし、教会の礼拝の間に、人々が通訳なしで公に異言で話すことは認めていません。

I don't think an interpretation of that work will provide the key to this case.
作品の解釈が事件を解決する鍵にはならないと思うけど。

Such an interpretation of the DMCA furthers both the purposes of the DMCA itself and copyright law in general.
そのようなＤＭＣＡの解釈はＤＭＣＡ自体および著作権法一般の目的の両方を促進する。

An exhibition is for the most part an interpretation of reality and an arbitrary act performed by the presenter.
展示は、少なからず現実の解釈であり、展示する側の恣意的な行為である。