OWN INTERPRETATION - 日本語 への翻訳

• 独自の解釈
• 自分の解釈
• 自身の解釈を
• 自らの解釈に
• 自己流の解釈

英語 での Own interpretation の使用例とその 日本語 への翻訳

A picture entrusted to the pen's own interpretation without taking any picture.
撮影に一切立ち会わず、ペン独自の解釈に身を委ねて収められた図版。

As stated previously, he is just one lawyer, with his own interpretation.
先に述べたように,彼はただ1人の弁護士です,彼自身の解釈と。

Here we have made our own interpretation with a very special fabric made of a silk and wool blend.
シルクとウールのブレンドで作られた非常に特殊なファブリックを使用した独自の解釈があります。

I won't try to be Bruce Lee's Kato- I will try to bring my own interpretation to the part.
わたしはブルース・リーのカトーを演じようとするのではなく、わたし自身の解釈によるカトーを演じたいと考えています。

Bunthoeun have no idea about those original western tales so he made his own interpretation of the horror story which surprised the group.
彼は、元々の西洋の物語を全く知らなかったため、グループを驚かせたこのホラーストーリーを自分自身で解釈していました。

Here we have made our own interpretation with a very special fabric blend of silk and wool.
ここでは、シルクとウールの非常に特殊なファブリックブレンドで独自の解釈をしました。

However, Nastase issued his own interpretation Wednesday in a statement released in Bucharest.
しかしながらナスターゼはブカレストで発した声明文の中で、自らの解釈を公布した。

Continuing to paint the forest is part of Okada's own interpretation concerning the many farewells she may confront from now on, in order to accept them in a more positive light.
森を描き続けることは、これからも対峙するであろう多くの別れに対して、岡田独自の解釈でよりポジティブに受け入れるための一環となっているのだ。

I am a little envious of all these mountains, they are their own masters in their own interpretation of the stage of arbitrary sway of all, how wide, how calm bloom.
私は、ほとんどすべてのこれらの山々の羨望、それらはすべての任意の揺れ、どのような、どのように穏やかな花の段階の独自の解釈で自分の主人にしています。

Now is escape impossible until You see You have responded to Your own interpretation, which You have projected on an outside world.
今のところは、自分が自らの外側の世界に投影したものについての自分の解釈に反応していたのだとあなたが気づかないかぎり、脱出することは不可能です。

As for BDA-style sanctions, given that financial sanctions are included in the Security Council resolution, each UN member state should faithfully implement relevant measures within those parameters, based on its own interpretation of the resolution's contents.
BDA方式の制裁の是非については、安保理決議に金融措置が盛り込まれたことを踏まえ、各加盟国がその枠内で自らの解釈に基づいて忠実に履行すべきである。

If then I had to face only the Sermon on the Mount and my own interpretation of it, I should not hesitate to say,'Oh, yes, I am a Christian.'.
山上の垂訓とその自己流の解釈だけを取り上げて言うので良ければ、「はい、私はキリスト教徒です」とためらわずに言うべきでしょう。

First, the existence of Protestantism as such is based on the legitimacy of the individual rejecting the established ecclesial authority on the basis of his own interpretation.
まず第一に、プロテスタンティズムの存在は、各個人が自分自身の解釈をベースに、確立された教会的権威を拒絶することの合法性を基盤にしています。

Even if the Japanese have their own interpretation of the San Francisco Peace Treaty and of other documents concerning this region, they ratified the UN Charter.
たとえ日本がこの地域に関して、サンフランシスコ講和条約や、他の文書について彼ら自身の解釈があるとしても、彼らは国連憲章を批准している。

A passenger shouted:"This is how so-so, ah, the U-turn bar boss!" Drivers are indifferent to such behavior, slowing down swaying to going forward, the car and roadside flush revolvers just really own interpretation!!!
旅客叫んだ:"このように、いわゆるので、ああ、Uターンバーの上司です!"ドライバのような行動に無関心であるが、減速の前進に揺れて、車や沿道フラッシュ拳銃だけでは本当に独自の解釈!!!

I give my own interpretation: there are stylistic elements that bring new-fangled some pepper to this dish but the end result is still very traditional, but, Who is the brave amending what has been operating for four decades?
この料理に新しい-fangledいくつかのコショウをもたらすが、最終結果はまだ非常に伝統的である文体の要素がありますが、私は私自身の解釈を与えます四十年のために運営されているもの勇敢な改正は誰ですか?

My therapeutic School of care, through the Constitution of new pathways of nerve conduction-activated by the humoral induction of"positive relapse"-can be represented in a scale which, in fact ESE finds at the very bottom of the patient Get off in his hell, with all the weight of his pain, parinduction therapeutic care will bring him back up and recover his own interpretation of the original self.
体液性「正再発」の誘導によって活性化神経伝導の新しいチャネルの創出を通じて私の治療の学校のケアは-実際には、同じ患者の一番下にあるスケールで表すことができます彼の地獄での子孫は、彼の痛みのすべての重量で、誘導による治療ケアが戻って、元の自己の彼自身の解釈を取得します。

I want my own interpretation.
自分なりの解釈が欲しい。

My own interpretation was this.
自分の解釈はこうだった。

Each brings their own interpretation.
みなそれぞれ独自の解釈をしている。