TO THE PROBLEM - 日本語 への翻訳

• 問題に

英語 での To the problem の使用例とその 日本語 への翻訳

Not only writers contribute to raising awareness to the problem of illiteracy.
識字能力の問題への意識を高める事に貢献しているのは文筆家だけではありません。

Love is the only safe and satisfactory answer to the problem of human existence.
愛は、人間の実存という問題への、唯一の健全で満足のいく答えである。

Roy Morien offers two possible solutions to the problem of how to pay down technical debt.
RoyMorien氏は、技術的負債の支払い方の問題に対して、2つの可能な解決策を提案する。

How does this relate to the problem of replacing BGP?
これはBGPの置き換え問題とどのように関連しているだろうか?

Or ingenious discovery WHICH unfortunately ignores or science, although a continuation and completion of forgotten Platonic approach to the problem of the tongue Cratylus.
残念ながら無視するか、科学や独創的な発見,舌の問題への継続と忘れのプラトニックなアプローチが完了しているがクラテュロス。

When you can make good choices in moments of crisis, the possibility that you will find a good solution to the problem increases significantly.
危機的状態にある時に良い選択ができると、その問題に対して良い解決策を見つけられる確率が著しく高くなります。

Perhaps the most radical answer to the problem of the 1970s slowdown is that it was due to globalisation.
たぶん、1970年代の減速の問題へのもっとも根本的な答えは、それがグローバリゼーションのせいだったということだろう。

In the process of searching for a solution to the problem of determining longitude, many scientists added to the knowledge of astronomy and physics.
経度を決定する問題の解を探す渦中において、多くの科学者は天文学や物理学に知識を付け加えた。

We came to the conclusion that the solution to the problem lay in targeting the very tip top of Western power.
そして私たちは結論に達し、問題への解決策は西洋権力のトップのトップ、つまり頂点をターゲットとすることにあるということになった。

Use the ticket as temporary storage for all information related to the problem.
このチケットをその問題に関する全ての情報の一時的なストレージとして使え。

Pitt firmly believed that the only solution to the problem was a union of Great Britain and Ireland.
ピットは、この問題を解決するのは、イギリスとアイルランドの連合しかないと固く信じていた。

Do you have any independent witnesses to the problem? Yes__ No__.
問題について何らかの★世論調査があったのでしょうか？はい！

In this present crisis, government is not the solution to the problem.
現在の問題において、政府は問題への解決策ではない。

With increasing attention to the problem of global warming, there is growing concern about the harmful emissions to the atmosphere produced by aircraft.
地球温暖化の問題への関心が高まるにつれて、航空機によって生成される大気への有害な排出が懸念されている。

Indeed, it's possible that they could provide a very promising solution to the problem of bRo5 targets.
実際、bRo5標的の問題に対し極めて有望なソリューションを提供できる可能性があります。

Integral to the problem is the fact that most of the migrants are Muslim.
問題は、難民、移民の大多数がイスラム教徒という事実だ。

The company says it knows of two crashes and one injury allegedly related to the problem.
同社はこの問題との関連が疑われる２件の衝突と１人の負傷を認識していることを明らかにした。

Brussels should have found a structural solution to the problem, which the Italian government has always shown to be a European problem..
ブリュッセルは、イタリア政府が常にヨーロッパの問題であると示しているこの問題に対する構造的解決策を見つけたはずです。

Adams presented two different solutions to the problem, assuming that the deviations were caused by the gravitation from an unknown planet.
アダムスはこの問題について、このずれは未知の惑星からの重力によるものと仮定して、２つの異なる解答を示しました。

However, there are few Korean language information articles related to the problem because there are few users of the local multilingual site.
しかし、問題は、国内の多言語サイトのユーザーが少なくに関する韓国語情報記事がない。