WOULD NOT LET - 日本語 への翻訳

• せなかった
• せず

英語 での Would not let の使用例とその 日本語 への翻訳

He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。

I held him, and I would not let him go, until I brought him to my mother's house the chamber of her that conceived me.”.
わたしは彼を引き留めて行かせず、ついにわが母の家につれて行き、「わたしを産んだ者のへや（ヘデル・ホラティ）」にはいった。

I held him and would not let him go till I had brought him to my mother's house, to the room of the one who conceived me.
わたしは彼を引き留めて行かせず、ついにわが母の家につれて行き、わたしを産んだ者のへやにはいった。

Although I am a southerner, but I am spoiled by their parents since childhood, but would not let me swim, but the sly dog with other people learn a little bubble.
私は南国の人だけど、子供のころから親に甘やかさけど、私に知らせていないだろうが、泳いで他の人とは、ちゃめっ気たっぷりの犬は小さなバブルを学びます。

We will travel along the king's highway until we have passed through your territory." 21:23 But Sihon would not let Israel pass through his territory.
わたしたちはあなたの領地を通り過ぎるまで、ただ王の大路を通ります」。21:23しかし、シホンはイスラエルに自分の領地を通ることを許さなかった。

The deceased clearly knows whether the person who assists with reciting is capable of transferring his consciousness. If he is not capable, the deceased would not let him know his own thoughts.
また、死者も助念させる者が済度の能力があるかどうかを知って、もし能力がないなら、死者も彼に自分の考え方を知らせない。

The door first two drums into the walls of your eyes, there is a compact, Peugeot's, where the Miao girl practicing the drums, drum and some messy loose, and the shy little girl's look, it would not let people feel bored.
あなたの目の壁にドアの最初の2つのドラムは、コンパクト、プジョー、ここでミャオ族の女の子がドラムを練習し、いくつかの厄介な緩いと、内気な少女の見て、それを聞かせていないと人々が退屈なドラムです。

Although face to face with grinding for a long time, and many of the stars already spraying spittle into the faces of clerks and other villagers, to infectious early infection, but the old clerk would not let us into!
ただし、顔は長い間、研削盤で、直面すると、星はすでに店員や他の村人たちは、感染初期感染するが、直面している古い係に問い合わせさせて希望に唾を噴霧の多くは!

If comfort with the alien presence can be promoted to the extent that aliens are walking about and interacting with people, then surely these friendly aliens would not let their neighbors suffer during the pole shift, and these helping hands would perforce extend to them, the elite, also.
もしエイリアン存在への安心が、エイリアンが歩き回り、人々と対話しているという程度に進めることできるならば、次にきっと、これらの友好的なエイリアンは、彼らの隣人をポールシフトの間に苦しませず、これらの援助の手はまた、それら、エリートに必然的に拡張するかもしれない。

But her mother wouldn't let her go.
しかし、彼女の母親は行かせなかった。

Mom wouldn't let me go.
ママは行かせない。

He wouldn't let me see her for three days.
彼は3日間会わせない。

Canada wouldn't let me in lol.
カナダは僕を甘やかしてくれません。

He said I wouldn't let you play tennis.
彼らは、僕がテニスをやるのは無理だと言った。

I wouldn't let that happen.
私がそうはさせないわ。

Kennedy wouldn't let me.
ケネディは私たちをさせないでしょう。

Kathleen and the kids wouldn't let me.
私や千代さんや子供たちは行かないことにしましょう。

But my parents wouldn't let me out of the house.
しかし私の母は私が家を出る事を許しません。

My mom wouldn't let me leave the house.
しかし私の母は私が家を出る事を許しません。

Wouldn't let me get within ten yards of her.
ヤード以内に俺をそこに入れさせないだろうな。