MENURUT PARA PENELITI - 翻译成中文

• 研究人员
• 研究人員

在 印度尼西亚 中使用 Menurut para peneliti 的示例及其翻译为 中文

Menurut para peneliti, tingkat bunuh diri dalam dunia kedokteran lebih dari dua kali lipat dari populasi umum, yang mengakibatkan setidaknya satu dokter bunuh diri per hari di AS.
根據研究人員的說法，醫學上的自殺率是一般人口的兩倍以上，導緻美國每天至少有一名醫生自殺。

Menurut para peneliti, walaupun vitamin C telah digunakan untuk mencegah flu biasa serta masalah infeksi pernapasan lainnya selama beberapa dekade, hanya ada sedikit bukti ilmiah yang mendukung keefektifannya.
研究人员表示，虽然维生素C被用来预防感冒和其它呼吸道感染的情形已有数十年了，但很少有科学的证据来支持它的有效性。

Orang yang kelihatan lebih tua daripada usianya mempunyai resiko mengalami masalah jantung yang lebih tinggi, menurut para peneliti di Rumah Sakit Universitas Kopenhagen.
誰的人看起來老的年齡有股票的麻煩在道路上的風險較高，建議研究人員在哥本哈根大學醫院。

Selanjutnya, anak-anak yang makan ikan setidaknya sekali seminggu memiliki lebih sedikit gangguan tidur dibandingkan dengan asupan ikan yang lebih rendah, yang menurut para peneliti merupakan indikator kualitas tidur keseluruhan yang lebih baik.
此外，每周至少吃一次鱼的儿童睡眠障碍比那些摄入量较低的儿童要少，研究人员认为这是“更好的整体睡眠质量”的指标。

Menurut para peneliti di Universitas George Washington, ide yang mengkhawatirkan itu berarti bahwa selama pekerja dan manajer kota terbunuh, kerusakan aktual untuk target industri mungkin tidak terlalu penting.
乔治·华盛顿大学的研究人员说，这个“令人惊恐”的观点意味着，只要城市工人和管理人员被杀死，对工业目标造成的实际损失“或许没那么重要”。

Kesimpulan keseluruhan dokumen penelitian tersebut menurut para peneliti, di era digital, uang yang baik cenderung tetap menjadi konstruksi sosial daripada murni sebuah teknologi.
该报告的总体结论是，根据研究人员的说法，“在数字时代，好的货币可能仍然是一种社会结构，而不是纯粹的技术结构”。

Menurut para peneliti, serangan Spearphone dapat digunakan untuk mempelajari tentang isi audio yang dimainkan oleh korban- dipilih dari galeri perangkat melalui Internet, atau catatan suara yang diterima melalui aplikasi pesan instan seperti WhatsApp.
根据研究人员的说法，Spearphone攻击可用于了解受害者通过互联网从设备库中选择的音频内容，或通过WhatsApp等即时通讯应用程序收到的语音笔记。

Menurut para peneliti, kapasitas baterai 3 D-cetak generasi pertama adalah sekitar dua lipat lebih rendah daripada baterai komersial, yang terlalu rendah untuk penggunaan praktis.
據研究人員稱，第一代3D打印電池的容量比商用電池低兩個數量級，而實際使用的電池電量太低。

Namun menurut para peneliti ini, yang didanai oleh Breast Cancer Now, mereka menggunakan teknik yang dikembangkan yang disebut Capture Hi-C untuk mempelajari interaksi antara berbagai wilayah genom.
但由BreastCancerNow资助的研究人员利用他们开发的一种名为CaptureHi-C的技术来研究基因组不同区域之间的相互作用。

Alasan mengapa hal ini terjadi, menurut para peneliti, adalah bahwa selama tidur nyenyak yang dimanipulasi, sinapsis neuron tidak beristirahat seperti biasanya selama tidur restoratif.
根据研究人员的说法，这种情况发生的原因是，在深度睡眠的过程中，神经元的突触并没有象在恢复性睡眠时那样“休息”。

Ambang darurat global- saat ketika situasi dianggap sebagai masalah kesehatan masyarakat yang tinggi dan tindakan harus segera diambil- untuk kekurangan gizi akut sebesar 15 persen, dan untuk anemia itu 40 persen, menurut para peneliti.
全球紧急门槛-当这种情况被认为是高的公共健康问题，并立即采取行动，必须采取点-急性营养不良是15％，而贫血是40％，根据研究人员。

Mungkin tak disangka-sangka, perempuan yang telah bercerai menunjukkan tanda-tanda peningkatan sifat ekstravert dan terbuka terhadap pengalaman baru, yang menurut para peneliti disebabkan dampak membebaskan dari berakhirnya hubungan.
或许会感到惊讶，经历了分手的女人会表现出更加外向和开放的个性，研究者估计是因为分手之后变得自由的影响。

Dalam sebuah penelitian, orang yang berusia 38 yang mempunyai pembuluh darah yang lebih lebar di bagian mata mereka mendapat hasil test IQ yang lebih buruk daripada mereka yang mempunyai pembuluh darah lebih kecil, menurut para peneliti di Duke University.
在一項研究中，誰在他們的眼裡有更廣泛的血管人們年僅38比那些小靜脈智商測試得分更差，根據杜克大學的研究人員。

Menurut para peneliti, banyak teknologi pengeditan gen baru, seperti CRISPR/ Cas9, jauh lebih tepat dan menyebabkan lebih sedikit perubahan pada tanaman daripada metode pemuliaan tradisional, di mana, misalnya, bibit tanaman dicuci dengan bahan kimia untuk memicu mutasi.
據研究人員稱，許多新的基因編輯技術，如CRISPR/Cas9，比傳統的育種方法更精確，導致植物改變更少，例如，植物種子用化學物質洗滌以引發突變。

Lemak lama yang disimpan dalam jaringan tubuh- sekitar perut, paha, atau bokong- tidak bisa dibakar efisien tanpa lemak baru untuk membantu proses tersebut, menurut para peneliti di Washington university School of Medicine di St Louis.
旧”脂肪储存在身体的外周组织周围的小腹，大腿，屁股(也称为皮下脂肪)，不容被烧毁的情况下高效“新”的脂肪来帮助这一进程，根据华盛顿大学医学院的研究人员在圣路易斯医学院。

Menurut para peneliti SETI, obyek tersebut tidak lain adalah pesawat luar angkasa.
根据SETI研究人员透露，这些物体只不过是外星人的宇宙飞船。

Menurut para peneliti, inilah saat matahari paling aktif selama berabad-abad.
科学家称今年太阳活动为近百年来最不活跃.

Menurut para peneliti Jepang, makan terlalu cepat berpengaruh terhadap berat badan yang kian bertambah.
根據日本人的研究，吃的很快使你體重增加。

Kacang-kacangan juga termasuk di antara 5 makanan teratas yang menurut para peneliti Harvard mempromosikan penurunan berat badan.
堅果也是哈佛大學研究人員所說的促進減肥的五大食物之一。

Menurut para peneliti dari University of Western Virginia, jatuh cinta merupakan hasil dari kerja sama 12 aktivitas di otak.
据美国西弗吉尼亚大学研究人员指出，坠入爱河是大脑中12处脑区共同作用的结果。