在 英语 中使用 Aimed at implementing 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In consultation with the Government of Iraq, the United Nations is vigorously planning practical and immediate steps aimed at implementing the new Security Council resolution.
Since then, my Special Representative has been engaged in intensive discussions with both sides aimed at implementing the 8 July agreement.
从那时起，我的特别代表就一直与双方进行密切讨论，以期执行7月8日的协定。A bill that includes various provisions relating to criminal matters and criminal procedure aimed at implementing France' s international commitments is currently being reviewed by the Senate.
参议院正在审查一份法案，其中包括关于刑事事项和形式诉讼的各种规定，旨在履行法国的国际承诺。Azerbaijan equally appreciated the measures taken by Tunisia in legislative and practical procedural fields aimed at implementing the recommendations formulated by the treaty bodies, such as CAT, CRC, etc.
Follow-up technical assistance programmes aimed at implementing the recommendations of the IPRs are underway in Algeria, Botswana, Ghana, Lesotho, Uganda and the United Republic of Tanzania.
旨在执行投资政策审评建议的后续技术援助方案正在下列国家执行：阿尔及利亚、博茨瓦纳、加纳、莱索托、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。As at 18 July 2014, seven grants totalling $198,509 had been awarded to projects aimed at implementing recommendations in five eligible countries(Benin, Brazil, Honduras, Maldives, Mexico and Paraguay).
截至2014年7月18日，向5个符合资格的国家(贝宁、巴西、洪都拉斯、马尔代夫、墨西哥和巴拉圭)旨在落实建议的项目发放了7笔赠款，共计198509美元。The incorporation of measures to ensure the equal rights of the sexes into Statewide programmes aimed at implementing the Constitutional rights and freedoms of citizens, as well as into social development programmes;
As the Security Council' s Counter-Terrorism Committee was able to see during its last visit, my country has adopted a series of steps aimed at implementing the Strategy.
正如安全理事会反恐怖主义委员会上次访问期间所见，我国已采取一系列旨在执行《战略》的步骤。Incorporating measures to ensure the equal rights of the sexes into Statewide programmes aimed at implementing the Constitutional rights and freedoms of citizens, as well as into social development programmes;
将确保实现男女平等权利的措施纳入旨在实现公民的宪法权利和自由的全国性方案及社会发展方案；.(b) Developing, in cooperation with the Special Committee on a case-by-case basis, and with the participation of the peoples of the Territories, work programmes aimed at implementing the process of decolonization;
(b)与特别委员会合作，在领土人民的参与下和个案的基础上，制定旨在执行非殖民化进程的工作方案；.(b) Developing, in cooperation with the Special Committee on a case-by-case basis, and with the participation of the peoples of the Territories, work programmes aimed at implementing the process of decolonization;
(b)在非自治领土人民的参与下与特别委员会合作逐个发展旨在执行非殖民化进程的工作方案；.The operations in Gaza came as part of a series of policies aimed at implementing Israeli political goals vis-à-vis Gaza and the occupied Palestinian territories as a whole.
在加沙所开展的行动，是旨在执行以色列对加沙和整个巴勒斯坦被占领土的政治目标的一系列政策的一部分。The High Commissioner requests the Vice-President, the relevant ministers, the High Commissioner for Peace and other State entities adequately to coordinate among themselves actions aimed at implementing the recommendations.
高级专员要求副总统、相关各部部长、和平事务高级专员和其他国家机关相互之间充分协调其行动，以执行有关建议。It requested the secretariat to prepare a paper, with technical appendices, on the range and effectiveness of capacity-building activities in developing countries aimed at implementing decision 2/CP.7.
缔约方会议请秘书处编制一份文件，并附上技术附录，介绍在发展中国家开展的旨在落实第2/CP.7号决定的能力建设活动的范围和有效性。Btrfs is a new copy on write(CoW) filesystem for Linux aimed at implementing advanced features while focusing on fault tolerance, repair and easy administration.
Btrfs是一个Linux中的新的写时复制(copy-on-write(COW))的文件系统，目的是实现高级功能的同时着重与容错功能，修复功能以及易于管理。Subsequently, meetings have been held between the competent departments of the member States of the state union of Serbia and Montenegro, aimed at implementing the resolution and fulfiling the country' s obligations.
此后，塞尔维亚和黑山国家联盟各州的有关部门举行会议，以实施该决议，履行国家在这方面的义务。The Law aims at implementing life-long learning policy.
此项法令意在执行终身学习政策。They provide technical and financial support for the implementation of public policies, study and evaluation aiming at implementing economic, social and cultural rights.
这些组织提供了技术和财政支持，帮助执行旨在落实经济、社会和文化权利的公共政策、研究和评价。A national thematic program to eliminate segregation and aiming at implementing the above goals in the labour markets started in 2003 and it will continue until 2005.
年开始执行一项旨在实施上述劳动力市场目标的全国"消除隔离"主题方案，计划持续到2005年。The partnership aims at implementing the Convention on the Rights of the Child particularly that relating to the right to education in laws and policies.
这一伙伴关系旨在落实《儿童权利公约》，尤其是与法律政策中的受教育权问题有关的内容。
