BASELINES - 翻译成中文

In the annex to the present report, baselines and indicators of progress are reviewed in additional detail.

本报告附件提出了对进展基准和指标所作进一步审查的细节。

Baselines longer than 30 km require precise ephemeris and occupations up to 24 hours may be required to achieve the high precision static specification.

长于30公里的基线需要精密星历，可能需要长达24小时的观测时间才能达到高精度静态的指标。

Beyond 200 nautical miles from baselines, coastal States are required to define the limits of any extended continental shelf.

从基线量起200海里以外，沿海国即需划定任何扩展大陆架的界限。

Furthermore, missions established their own consumption baselines to ensure an accurate representation of costs.

此外，各特派团也制定了自己的消耗基准，以确保准确反映相关费用。

Process performance baselines and models can be used to help set quality and process performance objectives that help achieve business objectives.

过程性能基线与模型能用于帮助设定有助于达成业务目标的质量与过程性能目标。

Identification of further work required with respect to baselines, project monitoring, reporting and verification procedures;

查明基准线、项目监测、报告和核查程序方面需要进行的进一步的工作；.

For each KPI, baselines and targets are or will be set and progress towards achievement will be monitored.

已经或者即将为每项业绩指标确定基线和目标，并将对实现这些目标方面的进展情况进行监测。

The format for project planning is currently under review and will require that baselines are also mandatory for project planning.

正在审查项目规划的格式，将规定基线也是项目规划的一项要求。

The researchers claim that the code and model parameters, which are publicly available on Github, can handily outperform baselines.

他们声称，相关的代码和模型参数已经公开在了Github上，其表现已经轻松超过基准线。

Ensure environmental integrity and assess additionality through the development of standardized, multi-project baselines.

确保环境完整性，通过制订标准化、多项目的基准评估额外性.

UNEP stated that it was currently reviewing the format for project planning, and would require that baselines be included.

环境署指出，它目前正在审查项目规划方式，将要求把基线纳入其中。

In 2009, Congress enacted Republic Act No. 9522, or the Baselines Law, which defines and describes the baselines of the Philippine archipelago.

年，国会颁布了第9522号共和国法，即基线法，该法定义并描述了菲律宾群岛的基线。

Any United Nations agency would have to tailor its baselines and minimum standards to the real circumstances in which it operated.

任何联合国机构都必须根据实际运作环境调整自己的基准和最低标准。

These charter member companies agreed to establish energy use and energy intensity baselines, and develop an energy management plan over the next 12 months.

参与该计划的公司均表示同意在未来12个月内建立能源利用和能源强度基准线，并制定出能源管理计划。

Through working with Governments, non-governmental organizations and communities, baselines will be established and monitoring mechanisms developed for the different project stages.

通过与政府、非政府组织和社区的合作，将确定基准线，并建立针对不同项目阶段的监测机制。

Paragraph 6 requires, in the case of submarine ridges, that the limit should be delineated at a distance of no more than 350 nautical miles from the baselines.

第6款规定,在海底洋脊上的大陆架外部界限不应超过从基线量起350海里。

They may be aligned vertically in different ways: their bottoms or tops may be aligned, or the baselines of text within them may be aligned.

盒子可以以不同的方式垂直对齐：它们的底部或顶部可以对齐，或者它们内的文本的基线可以对齐。

Doing so also gives the State credibility and legitimacy in the eyes of the community, and provides clear, internationally accepted baselines for State conduct.

这样做可使国家在社区眼中具有可信度和合法性，并为国家的行为提供国际认可的明确基线。

IV.109 During its consideration of the Secretary-General' s proposals, the Advisory Committee noted that the baselines for some of the performance measures had been set quite low.

在审议秘书长各项提议期间，行预咨委会注意到一些业绩计量基线定得相当低。

In the Philippines, workshops aimed at establishing national baselines and targets for improving the lives of slum-dwellers were held in December 2010 and May 2011.

在菲律宾，2010年12月和2011年5月，举办了制定改善贫民窟居民生活的国家基准和目标的讲习班。