COUNTENANCE - 한국어로 번역

• 얼굴
• 용안
• 얼굴빛이

영어에서 Countenance 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Let all come before My throne to see My glorious countenance, hear My voice, and watch My deeds.
사람으로 하여금 다 나의 보좌 앞에 와서 나의 영광의 얼굴을 보게 하고 나의 발하는 음성을 듣게 하며 나의 행사를 보게 한다.

The Beatitudes depict the countenance of Jesus Christ and portray his charity.
참행복은 예수 그리스도의 참모습을 묘사하고 그분의 사랑을 표현한다.

When Jesus and I talked it wasn't with our mouths, but I knew we were communicating, his countenance fairly shone, and how he felt about me shone forth about him.
하지만 우리는 의사소통을 하고 있었다는 것을 나는 알았다. 그의 얼굴은 매우 빛이 났고 how he felt about me shone forth about him.

our iniquities before thee, our secret[sins] in the light of thy countenance.
in the light of thy countenance.

But when Friday saw him, it was easy to see joy and courage in the fellow's countenance.
하지만 금요일 그를 봤을 때, 그것은 동료의 표정에 기쁨과 용기를 쉽게 볼 수 있었다.

Chinese, they could countenance virtually no slowdown.
그들은 사실상 침체를 묵인 수 없었다.

He went singing on his way, his countenance lighted up with joy and peace.
그는 노래를 부르면서 나갔는데, 그의 얼굴은 평화와 기쁨으로 빛나고 있었다.

Even now you still think that your belief and loyalty are enough to make you worthy of seeing the countenance of Christ, but I exhort you to equip yourselves with more things that are practical!
지금까지도 너희는 자신의 믿음과 충성심이 그리스도의 얼굴을 뵙기에 충분하다고 여기는데, 나는 너희에게 실제적인 것들을 더 많이 갖추라고 충고하고 싶다!

Even now you still think that your belief and loyalty are enough to make you worthy of beholding the countenance of Christ, but I exhort you to equip yourselves with more things that are practical!
지금까지도 너희는 자신의 믿음과 충성심이 그리스도의 얼굴을 뵙기에 충분하다고 여기는데, 나는 너희에게 실제적인 것들을 더 많이 갖추라고 충고하고 싶다!

If the countenance of Jesus Christ shines in our lives, 10 if we are joyful and at peace with the world, people will want to know why.
우리 삶 속에 예수 그리스도의 모습이 빛난다면, 10 그리고 우리가 기쁨으로 가득하여 세상에서 평화롭게 지낸다면 사람들은 그 이유를 알고 싶어할 것입니다.

colleagues will miss not only his mathematical talent, but the warmth and cynical humour which lay behind his outwardly serious countenance.
아니라 그의 수학적 재능, 하지만 온기와 냉소적인 유머는 그의 겉으로는 심각한 표정 뒤에 누워보고 싶을 것입니다.

when Friday saw him, it was easy to see joy and courage in the fellow's countenance.
그것은 동료의 표정에 기쁨과 용기를 쉽게 볼 수 있었다.

But the expression of his countenance is full of anxiety,
그러나 그의 얼굴 표정은 근심과 걱정,

For they did not gain possession of the land by their own sword, Nor did their own arm save them; But it was Your right hand, Your arm, and the light of Your countenance, Because You favored them.
그들이 자기 칼로 땅을 얻어 차지함이 아니요 그들의 팔이 그들을 구원함도 아니라 오직 주의 오른손과 주의 팔과 주의 얼굴의 빛으로 하셨으니 주께서 그들을 기뻐하신 까닭이니이다.

Arise, my love, my fair one, and come away. 14 O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
무화과 나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃이 피어 향기를 토하는구나 나의 사랑 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자 14 바위 틈 낭떠러지 은밀한 속에 있는 나의 비둘기야 나로 네 얼굴을 보게 하라 네 소리를 듣게 하라 네 소리는 부드럽고 네 얼굴은 아름답구나.

The same light and glory that was reflected upon the circumcised Jews, shone also upon the countenances of the uncircumcised Gentiles.
할례를 받은 유대인들에게 나타난 그 동일한 빛과 영광이 또한 할례를 받지 않은 이방인들의 얼굴에도 비치었다.

Their countenances are lighted up with his glory, and shine as did the face of Moses when he came down from Sinai.
그들의 얼굴은 하나님의 영광으로 환하여지고 마치 모세가 시내산에서 내려온 때와 같이 빛난다.

What are we doing to keep the light shining in our own eyes and countenances?
우리의 눈과 얼굴에서 빛을 계속 발하게 하기 위해 우리는 무엇을 하고 있습니까?

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.
당신 앞에서 우리의 얼굴과 왕의 진미를 먹는 소년들의 얼굴을 비교하여 보아서 보이는 대로 종들에게 처분하소서 하매 14 그가 그들의 말을 좇아 열흘을 시험하더니.

sadness are expressed, the countenances of his brethren and sisters, as they read, grow sad,
그 형제 자매들의 안색은 읽는 동안 슬프게 변하고,