영어에서 Desolation 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
are come unto you; who shall be sorry for you? desolation, and destruction, and the famine,
who shall be sorry for thee-thy desolation and destruction,are come unto you; who will be sorry for you? desolation, and destruction, and the famine,
who shall be sorry for thee-thy desolation and destruction,So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation to this day.
made it a heap forever, a desolation until this day.
So when you see standing in the holy place'the abomination that causes desolation,' spoken of through the prophet Daniel--let the reader understand--.
그러므로 너희가 선지자 다니엘의 말한 바 멸망의 가증한 것이 거룩한 곳에 선 것을 보거든 (읽는 자는 깨달을진저).But if you will not obey these words, I swear by Myself," declares the LORD,"that this house will become a desolation."'".
그러나 너희가 이 말들을 듣지 아니하면 내가 나를 두고 맹세하노니 이 집이 황폐하게 되리라.Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation;
Therefore when you see the'abomination of desolation,' spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place"(whoever reads, let him understand).
그러므로 너희가 선지자 다니엘이 말한 바 멸망의 가증한 것이 거룩한 곳에 선 것을 보거든(읽는 자는 깨달을진저).When you therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place,(whosoever readeth, let him understand).
탐구 그러므로 너희가 선지자 다니엘의 말한 바 멸망의 가증한 것이 거룩한 곳에 선 것을 보거든 (읽는 자는 깨달을진저).Truth is said to be not visible, because in a state of desolation truth appears as if it had fled away.
진리가 보여질 수 없다라고 말한 이유는 황무함의 상태에서 진리는 마치 도망가버린 듯 비쳐지기 때문이다.How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
온 세계의 망치가 어찌 그리 꺾여 부서졌는고 바벨론이 어찌 그리 나라들 가운데에 황무지가 되었는고 24!Therefore, you will see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place,(whosoever reads this, let him understand).
탐구 그러므로 너희가 선지자 다니엘의 말한 바 멸망의 가증한 것이 거룩한 곳에 선 것을 보거든 (읽는 자는 깨달을진저).says the LORD, that this house shall become a desolation.".
─ 이 왕궁은 황무지가 될 것이다.′.At the end of those warnings of slavery, desolation and death- the climax of God's judgment would be a famine of hearing the words of the Lord.
노예, 황페, 그리고 죽음의 경고 마지막에서 하나님의 심판의 최절정은 하나님의 말씀의 가뭄이 그들의 심판이 될 것이다.Hazor shall be a dwelling for jackals, a desolation forever; No one shall reside there, Nor son of man dwell in it.".
하솔은 큰 뱀의 거처가 되어 영원히 황폐하리니 거기 사는 사람이나 그 가운데에 머물러 사는 사람이 아무도 없게 되리라 하시니라.Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation;
내가 세일 산이 황무지와 폐허가 되게 하여 그 위에 왕래하는 자를 다 끊을지라.When ye, therefore, shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the Prophet, stand in the Holy Place.
This desolation will tear the hearts of those, who follow the Teachings of my Son, in two.
그 쓸쓸함은 내 아들의 가르침을 따르는 자들의 마음을, 둘로, 찢어 놓을 것이다.Nothing will stop Me, but every wicked act will be inflicted upon this Mission to save the world from desolation.
아무것도 나를 중단시키지 못 할 것이지만, 모든 사악한 행동은 세상을 황량한 곳으로부터 구원하려고 이 사명에 가해질 것이다.When you are with Me, you will endure this terrible desolation with a calmness which will surprise you.
너희가 나와 함께 있을 때, 너희는 너희도 깜짝 놀랄 침착함으로 이 끔찍한 황폐함을 견디어 내리라.
