TECHNICALLY SPEAKING - 한국어로 번역

• 기술적으로 말 하 자면
• 엄밀히 말하면
• 엄밀히 말 하 면
• 엄밀히 따지 자면

영어에서 Technically speaking 을 사용하는 예와 한국어로 번역

T-5 Munru: Technically speaking, nothing I did allowed Captain Hollis to put herself in any danger.
T-5 문루: 엄밀히 따지자면, 제가 한 행동 중 무엇도 홀리스 대위님을 위험에 빠뜨렸다곤 할 수 없습니다.

Technically speaking, Nobody likes a sore loser. according to rule six, subsection B.
아무도 패배자를 좋아하지 않는다 엄밀히 말하면 규칙 6에 따르면 B항은.

T-5 Munru: Technically speaking, nothing I did allowed Captain Hollis to put herself in any danger.
T-5 문루: 엄밀히 따지자면, 제가 한 행동 중 어떤 것도 홀리스 대위를 위험에 빠뜨렸다 할 수 없습니다.

Technically speaking, everything that is downloaded via the internet can be tracked.
엄밀히 말하면, 인터넷을 통해 다운로드 되는 모든 것을 추적할 수 있습니다.

Technically speaking, post meta data is any information that is stored in the wp_postmeta table.
엄밀히 말해서 포스트 메타 데이터는 wp_postmeta 테이블에 저장되는 임의 정보에 해당합니다.

Technically speaking the tags shouldn't go anywhere but right behind SPAN 1.
기술적으로 말해서 태그는 SPAN1 바로 뒤 외에는 어디에도 위치해서는 안됩니다.

Technically speaking, they are relatively easy to author even for non-technical authors;
기술적으로 말하기, 그것들은 비 기술자인 작자에게도 상대적으로 작성이 용이함; 1 Technically speaking, they are written relative ease even non-technicians author;

Technically speaking, the twin is, in this case, a simulation model package with a defined interface.
엄밀히 말하자면, ‘트윈'은 정의된 인터페이스를 가진 시뮬레이션 모델 패키지입니다.

Numerous such standards exist but, technically speaking, Linux does not officially comply with any of them.
수많은 이러한 표준 존재 하지만, 기술적으로 말하기, 리눅스는 공식적으로 그들 중 어느 것을 준수 하지 않습니다 보기.

Unfortunately, even though the FX Industry is one of the most developed technically speaking, it still doesn't own great charting software for smartphones.
유감스럽게도 FX 업계는 가장 발달 된 기술 통화 중 하나이지만 스마트 폰용 차트 작성 소프트웨어는 아직 소유하고 있지 않습니다.

Technically speaking, the estimated formula error of±0.015m/s should be added to create an absolute accuracy figure,
기술적으로 말하면, ±0.015m/s 공식 오류가 추가되어 절대 정확도 수치를 반영해야 하지,

And if you haven't been discharged, then technically speaking, you're still on active duty.
그리고 그렇지 않다면 퇴원했다, 기술적으로 말하면, 너는 여전히 임무 중이다.

Technically speaking, API stands for Application Programming Interface, which is a software-to-software interaction, which allows two applications to talk to each other.
기술적으로 표현하자면, API는 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스로 소프트웨어 대 소프트웨어의 상호작용으로 두 애플리케이션이 서로 소통하도록 해 줍니다.

Technically speaking, zk-STARKs do no require an initial trusted setup because they rely on leaner cryptography through collision-resistant hash functions.
기술적으로 말한다면, Zk-STARK는 충돌 저항성 해시 함수를 통해 더 희박한 대칭 암호화에 의존하기 때문에 초기 신뢰 설정을 필요로 하지 않습니다.

Technically speaking, the sound reinforcement system requires pretty high technology and reliability.
기술적으로 말하면, 사운드 강화 시스템은 꽤 높은 기술 과 신뢰성을 필요로합니다.

Technically speaking, during the pregnancy there were only two things we knew about her for certain- two scientifically derived facts: the fact of her physical abnormality, and the fact of her biological sex.
기술적으로 말하자면 임신 기간 동안 우리가 알고 있었던 것은 세리안의 신체적 이상과 생물학적 성별이라는 두 가지 과학적 사실이었다.

Technically speaking, eye tracking is the process of measuring eye movements to determine where a person is looking,
기술적으로 말하자면, 시선추적은 안구의 움직임을 측정하여 사람이 어디를 보고있고 무엇을 보고 있는지, 시선이 특정 지점에

Technically speaking, most of these companies still exist today, but only because they went through substantial business model changes or were acquired by a competitor.
기술적으로 말하자면 이들 기업 대부분이 오늘날에도 여전히 존재하지만 비즈니스 모델에 상당한 변화를 경험했거나 경쟁 업체에 인수되었기 때문이다.

Technically speaking, this could be the most powerful item of its type which is readily available over the counter in the Usa(This could not stand for EU nations).
기술적 이야기, 이것은 미국에서 처방전없이 쉽게 사용할 수있는 그것의 종류의 가장 강력한 항목 중 하나 (이 유럽 연합 (EU) 국가에 대한 참을 수) 일 수 있습니다.

Even more crucial is to apply the same reasoning to an identical experiment performed with humans(which, ethical questions notwithstanding, shouldn't be much more complicated, technically speaking, than the case of the rat).
보다 중요한 것은 사람에게 같은 실험(윤리적 문제가 생김에도 불구하고 기술적으로 말한다면 쥐의 경우보다 더 복잡하지는 않은)을 하여 동일한 추론을 적용하는 것이다.