THIS MESS - 한국어로 번역

• 이 난장판을
• 이 혼란을
• this mess
• 이 엉망진창인
• 이 지경
• 이걸 엉망으로
• 이렇게 엉망진창 으로 만들 었 어

영어에서 This mess 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Put your gun down. You started this mess.
네가 이 난장판을 시작했잖아 - 총 내려놔라.

You started this mess.- Put your gun down.
네가 이 난장판을 시작했잖아 - 총 내려놔라.

Put this mess to bed by morning.
이 난장판을 아침까지 재워라.

You two are going to clean this mess up.
너희 둘은 이 난장판을 치워.

And two, if I'm gonna untangle this mess.
그리고 두 번째 이 난장판을 풀려면.

do you wanna bless this mess?
그렇게 해 이 난장판을 축복하고 싶나?

Now get back here so we can sort out this mess.
자, 이리 돌아와 아들이 이 난장판을 헤쳐나갈 수 있도록.

It's us that made this mess.
It's us that made this mess 이 난장판을 만든 건 우리야.

We will go talk to them, you sort this mess out.
가서 얘기하자 네가 이 난장판을 정리해라.

Absolutely no way I would make this mess on my ship.
절대 안 돼 내 배에서 이 난장판을 만들거야.

Will she be able to escape this mess?
그녀는 이 난관을 극복할 수 있을까요?

Someone needs to be held responsible for this mess.
누군가는 이 혼란에 대한 책임을 져야 할것이다.

This mess is my desk!
이 식판이 내 식판이라니!

Someone should be held responsible for this mess.
누군가는 이 혼란에 대한 책임을 져야 할것이다.

We created this mess.
우리가 이 지경으로 만들었습니다.

To clean up this mess.
이 난장판을 정리하는 것.

What are WE to do about this mess?
이 혼란에 대해 우리가 무엇을합니까?

Somebody should be held responsible for this mess.
누군가는 이 혼란에 대한 책임을 져야 할것이다.

We have created this mess.
우리가 이 지경으로 만들었습니다.

And we are going to take over this mess.
그리고 우리는 이 시련을 견뎌낼 것이다.