COMPEL - dịch sang Tiếng việt

• buộc
• ép
• bắt
• compel
• miên
• phải
• bắt buộc phải

Ví dụ về việc sử dụng Compel trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That would compel them to wonder why they were built in the first place? Are they not starting to exhibit lifelike tendencies?
Chúng không thể hiện các khuynh hướng giống người sẽ ép chúng tự hỏi tại sao chúng được tạo ra à?

So you just compel her to nod and agree with whatever you say?
Anh thôi miên cô ấy gật như bổ củi và cun cút làm theo lời anh nói ư?

Nothing can compel me to respond, and no one can influence me and manipulate me.
Không có gì có thể compel câu trả lời, và không ai có thể ảnh hưởng đến tôi và tôi thao tác.

Bolton said that Vladimir Putin had told the United States that Moscow could not compel the Iranians to leave Syria.
Ông Bolton tiết lộ, Tổng thống Nga Vladimir Putin từng nói với Mỹ rằng, Moscow không thể bắt Iran rời Syria.

Are they not starting to exhibit lifelike tendencies that would compel them to wonder why they were built in the first place?
Chúng không thể hiện các khuynh hướng giống người sẽ ép chúng tự hỏi tại sao chúng được tạo ra à?

I mean, why bother when you can just compel some poor son of a bitch to do it for you?
Mà tại sao phải bận tâm khi có thể thôi miến mấy tên khốn làm việc đó giúp mình cơ chứ?

can lord over others, a force that can compel others to obey.
một uy lực có thể bắt người khác vâng lời.

So instead we make them sacrifice the immediate pleasure of play and compel them to study.
Thay vào đó, ta bắt chúng hy sinh thích thú tức thời của việc chơi đùa và ép chúng vào học.

We can compel men not to be bad, but we cannot compel them to do good,
Ta có thể bắt người ta không làm chuyện xấu, nhưng không thể bắt họ làm việc tốt,

But I hope and pray that you will not slight them and compel them to go into low company.
Nhưng tôi hy vọng và cầu cho mọi người sẽ không khinh thường họ và ép họ vào đường cùng.

snared with a glance, but no force can compel me to stay.
không thế lực nào có thể ép tôi ở lại.

It's always said that you cannot compel a person to respect you as it's a feeling that comes naturally.
Người ta luôn nói rằng bạn không thể ép buộc một người tôn trọng bạn vì đó là cảm giác đến một cách tự nhiên.

And just because the police cannot compel you to give up your password, doesn't mean that they can't pressure you.
Và chỉ vì cảnh sát không thể ép buộc bạn trao mật khẩu, thì không có nghĩa rằng họ không thể gây áp lực lên bạn.

apps they create compel us to come back to the Web every day, whether on a computer or mobile phone.
họ tạo ra ép buộc chúng tôi quay trở lại nền tảng Web mỗi ngày, bất cứ đâu hoặc là trên máy tính hoặc điện thoại di động.

A desire to please God will compel you to confess your sin and rid yourself of its oppressive burden.
Mong muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời sẽ thúc giục bạn xưng tội lỗi mình và giải thoát chính bạn khỏi gánh nặng khó chịu của nó.

What was the message that would compel God to break His silence?
Ðó là thông điệp gì mà lại khiến Chúa bước ra khỏi sự im lặng của mình?

This may confuse people even further and even compel them not to reconsider their preexisting perceptions of a story's truthfulness.
Điều này khiến nhiều người nghi ngờ, thậm chí khiến họ không xem xét lại những nhận thức trước đó về sự thật của tin tức.

What could possibly compel someone to give up their championship title they fought so hard for?
Điều gì đã có thể khiến một người từ bỏ danh hiệu vô địch mà họ đã phải nỗ lực rất nhiều vì nó?

That could compel the government to provide an explanation, said Robert Tibbo, an immigration and human rights lawyer.
Điều này có thể sẽ khiến chính quyền Hong Kong phải đưa ra lời giải thích, New York Times dẫn lời Robert Tibbo, một luật sư chuyên về nhập cư và nhân quyền, nói.

Uranus and Neptune compel us to expand our capacity for higher-level thought and sensitivity.
Sao Thiên Vương và Sao Hải Vương đang buộc chúng ta mở rộng khả năng suy nghĩ và sự nhạy cảm ở cấp độ cao hơn.