IT IS A MATTER - dịch sang Tiếng việt

• đó là vấn đề
• đây là chuyện

Ví dụ về việc sử dụng It is a matter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Perhaps it is a matter of generations.
Có lẽ đó là một vấn đề của các thế hệ.

It is a matter of mindset.”.
Đó vấn đề suy nghĩ".

It is a matter of getting up and doing it."-James Dyson.
Vấn đề là đứng dậy và làm thôi”- James Dyson.

And maybe it is a matter of definition.
Có lẽ đó là một vấn đề về định nghĩa.

It is a matter of“growing in peace”.
Kể từ đó, họ nói về„ sự phát triển trong hòa bình“.

It is a matter of Algerians.
Đó là một việc của người Algeria.

And I need hardly say it is a matter of overwhelming regret.
Và tôi không cần phải nói rằng đó là một vấn đề vô cùng hối tiếc.

It is a matter of honor that it be returned to us.
Đây là một vấn đề danh dự, chúng tôi phải lấy nó lại.

Rather, it is a matter of chance.
Thay vào đó, nó là một vấn đề của cơ hội.

Either way, it is a matter of taking human experience seriously.
Tuy vậy, đây là vấn đề phải rút kinh nghiệm nghiêm túc.

I understand that it is a matter of urgency.
Tôi hiểu đó là việc gấp.

For those who live there now, however, it is a matter of life-or-death.
Đối với những ai sống ở những nơi như vậy, đây là vấn đề sống chết.

It is a matter of orientation; the twelve signs of the zodiac should be considered as defining,
Đó là vấn đề về định hướng, mười hai dấu hiệu hoàng đạo

It is a matter of the heart, into which God alone sees(cf. Mt 5:28).
Đây là chuyện của con tim, nơi chỉ có Thiên Chúa nhìn thấu( cf. Mt 5,28).

If it is a matter of promotions or bonuses,
Nếu đó là vấn đề về khuyến mãi

Most likely it is a matter of injury or it is a weeping dermatitis,
Rất có thể đó là vấn đề chấn thương

To find the most economical car would all depend on the buyer's perspective, it is a matter of which make the purchaser is looking for.
Để tìm ra chiếc xe tiết kiệm nhất tất cả sẽ phụ thuộc vào quan điểm của người mua, đó là vấn đề khiến người mua đang tìm kiếm.

It is a matter of the will rather than an emotion-an affection for and attraction to certain persons.
Nó là một vấn đề của ý- chí hơn là một cảm- xúc- tức là một tình cảm và sự thu hút đối với những người nào đó.

It is a matter, my dear, and it is about this that I wish to speak to.
Vấn đề là thời điểm, đó là điều tôi muốn nói về vấn đề này.

Rather, it is a matter of the heart, into which God alone sees(cf. Mt 5:28).
Đúng hơn, nó là vấn đề của cõi lòng mà chỉ có Thiên Chúa mới trông thấy được( xem Mt 5: 28).