CONSTRUCTIVE DIALOGUE - käännös Suomeksi

• rakentavaa vuoropuhelua
• rakentavalla vuoropuhelulla
• rakentavasta vuoropuhelusta
• rakentavaa keskustelua
• kanssa rakentavan vuoropuhelun
• rakentavalle vuoropuhelulle
• rakentavaa dialogia
• rakentavan vuoropuhelun
• rakentava vuoropuhelu
• rakentavaan vuoropuheluun

Esimerkkejä Constructive dialogue käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The two institutions will now agree to extend constructive dialogue and political cooperation,
Nämä kaksi toimielintä aikovat nyt sopia rakentavan vuoropuhelun ja poliittisen yhteistyön laajentamisesta,

A constructive dialogue that looks at both the challenges and the opportunities is the way to make this happen.
Tähän voidaan päästä käymällä rakentavaa vuoropuhelua, jossa tarkastellaan sekä haasteita että mahdollisuuksia.”.

In addition, we must start a constructive dialogue with young people
Lisäksi meidän on käynnistettävä rakentava vuoropuhelu Euroopan nuorten

A constructive dialogue between the Government and the other leading figures is the only realistic solution.
Rakentavan vuoropuhelun käynnistäminen hallituksen ja muiden Somaliassa vaikuttavien tahojen välillä on ainoa realistinen ratkaisu.

Make further efforts to stimulate networking and facilitate a constructive dialogue between SMEs and ICT service providers;
Pyrkimään edelleen tehostamaan verkostoitumista ja helpottamaan rakentavaa vuoropuhelua pk-yritysten ja tieto- ja viestintätekniikkapalvelujen tarjoajien välillä;

The EU should also actively seek a constructive dialogue with all partners and stakeholders, in order to build common ground, including through political dialogues with third countries.
EU: n pitäisi myös aktiivisesti pyrkiä rakentavaan vuoropuheluun kaikkien kumppaneiden ja sidosryhmien kanssa yhteisen maaperän muokkaamiseksi muun muassa käymällä poliittista vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa.

Albania's political forces must begin a constructive dialogue to reach an agreement on the results
Albanian poliittisten puolueiden on aloitettava rakentava vuoropuhelu saadakseen aikaan sovun vaalituloksesta

Regarding political crisis situations, for example, our urgent debates have allowed an in-depth constructive dialogue free from taboo on issues such as Haiti,
Poliittiset kriisitilanteet, esimerkiksi kiireelliset keskustelumme, ovat avanneet perusteellisen ja rakentavan vuoropuhelun, jossa ei karteta asioiden käsittelyä Haitin,

The Commission will continue its constructive dialogue with the European Parliament
Komissio jatkaa rakentavaa vuoropuhelua Euroopan parlamentin

For its part the EU will engage actively in constructive dialogue to advance all the reforms agreed at the UN World Summit.
EU aikoo omalta osaltaan osallistua aktiivisesti rakentavaan vuoropuheluun kaikkien YK: n huippukokouksessa hyväksyttyjen uudistusten edistämiseksi.

Our aim is to establish a constructive dialogue with the Syrian authorities on human rights issues on the basis of the principles expressed in the Barcelona Declaration.
Tavoitteenamme on luoda rakentava vuoropuhelu Syyrian viranomaisten kanssa ihmisoikeuskysymyksistä Barcelonan julkilausumassa esitettyjen periaatteiden pohjalta.

Podgorica authorities to hold a democratic and constructive dialogue in order to reach agreement rapidly on constitutional arrangements that are acceptable to all parties.
Podgorican viranomaisiin demokraattisen ja rakentavan vuoropuhelun aikaansaamiseksi, jotta perustuslaillisista järjestelyistä päästäisiin pikaisesti sellaiseen sopimukseen, jonka kaikki osapuolet voivat hyväksyä.

In this context, the prolongation of the OSCE mandate would be seen as a positive step towards a constructive dialogue.
Tässä yhteydessä Etyjin toimeksiannon jatkaminen merkitsisi myönteistä askelta kohti rakentavaa vuoropuhelua.

How can it be a problem to involve the European Parliament in a constructive dialogue on the future financial framework
Miten ongelmana voi olla saada Euroopan parlamentti osallistumaan rakentavaan vuoropuheluun tulevasta rahoituskehyksestä

The constructive dialogue which evolved during the monitoring process between Parliament,
Rakentava vuoropuhelu, joka kehittyi valvontaprosessissa parlamentin,

coherent approach, the Commission has initiated a constructive dialogue with Member States and other stakeholders.
johdonmukaisuuden varmistamiseksi komissio on aloittanut rakentavan vuoropuhelun jäsenvaltioiden ja muiden asianosaisten kanssa.

Cooperation between all protagonists by means of frank and constructive dialogue is an essential prerequisite.
Kaikkien osapuolten välinen yhteistyö, jonka puitteissa käydään rehellistä ja rakentavaa vuoropuhelua, on ensiarvoisen tärkeä edellytys.

Channels were opened for new partnerships and constructive dialogue with regions neighbouring the EU
Näin avautui uusia kanavia kumppanuuksien solmimiseen ja rakentavaan vuoropuheluun EU: n naapurialueiden

A constructive dialogue with the European Parliament within the co-decision procedure is essential for speedy progress on legislative files.
Rakentava vuoropuhelu Euroopan parlamentin kanssa yhteispäätösmenettelyn myötä on olennaisen tärkeää lainsäädäntöasioiden nopean edistämisen kannalta.

I am very pleased that we are now close to a first-reading agreement following swift and constructive dialogue between Parliament, the Commission and the Council.
olemme nyt pääsemässä yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä parlamentin, komission ja neuvoston käymän ripeän ja rakentavan vuoropuhelun jälkeen.