SOME OF THE PROBLEMS - käännös Suomeksi

• joitakin ongelmia
• joihinkin ongelmiin

Esimerkkejä Some of the problems käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

our understanding of what should be the Commission's external role and some of the problems we encounter in performing it.
millaisia komission ulkoisten toimien pitäisi olla, ja joistakin ongelmista, joita kohtaamme suorittaessamme niitä.

will help alleviate some of the problems.
voidaan lieventää joitain ongelmia.

to a situation of recognition which could allow us to solve some of the problems.
jonka avulla saattaisimme onnistua ratkaisemaan jotkin ongelmat.

If, in the longer term, we are going to tackle some of the problems that we are facing, in the short term, it is absolutely right
Jos pyrimme pitkällä aikavälillä ratkaisemaan tiettyjä ongelmia, on lyhyellä aikavälillä ehdottomasti oikea ratkaisu työskennellä kansalaisjärjestöjen

In addition, although the population of the new member states may be smaller than that of the existing EU, some of the problems- that could be addressed by Daphne- are greater.
On myös otettava huomioon, että vaikka uusien jäsenvaltioiden väestö on määrältään nykyistä EU: ta alhaisempi, eräät ongelmista, joihin voidaan puuttua Daphne-ohjelmassa, ovat niissä kuitenkin suurempia kuin nykyisissä jäsenvaltioissa.

for a report that outlines very clearly some of the problems that we, in this House, see in the run-up to the Commission's presentation of the draft budget for 2008.
jossa esitetään hyvin selkeästi muutamia ongelmia, joita täällä parlamentissa on havaittu juuri ennen komission talousarvioesitystä vuodelle 2008.

women finding it harder than men in the job market- these are just some of the problems they have to face.
naisilla on miehiä enemmän vaikeuksia työmarkkinoilla- tässä vain muutamia ongelmia, joita kyseisten alueiden on kohdattava.

If I had to pick out some of the problems with regional and structural policy,
Jos tuon esille joitakin ongelmia alue- ja rakennepolitiikan osalta,

However, after the Court of Justice's ruling in the SIMAP case, some Member States saw the opt-out arrangement as a way of alleviating some of the problems created by this case law,
Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Simap antaman tuomion jälkeen jotkin jäsenvaltiot ovat kuitenkin nähneet opt-out-järjestelyssä mahdollisuuden vähentää joitakin ongelmia, joita tästä oikeuskäytännöstä aiheutuu;

this report draws attention to some of the problems, notably congestion, which we, as people who have to fly fairly frequently, very often experience
tässä mietinnössä viitataan joihinkin ongelmiin- yksi niistä on ylikuormitus- joita me paljon matkustavat ihmiset joudumme usein kohtaamaan

they can highlight some of the problems and issues, and at least act as an early warning system for the consumer?
ne voisivat tuoda esiin joitakin ongelmia ja asioita ja vähintään toimia kuluttajien varhaisena varoitusjärjestelmänä?

I think that many of the concerns he expressed then about the lack of resources needed to overcome some of the problems have now been addressed.
neuvoston ministerikokouksen aikana ja olen sitä mieltä, että monet niistä huolista, joita hän silloin ilmaisi joidenkin ongelmien ratkaisukeinojen vähyydestä, on nyt ratkaistu,

However, we believe that some of the problems have been due to the development of Europe's own dynamic
Katsomme kuitenkin, että osa ongelmista on johtunut Euroopan oman toiminnan kehittymisestä

its neighbours in order to ensure permanent stability in the country, especially given the multi-dimensional nature of some of the problems clearly highlighted by Mr Brie,
suhteiden parantamisen välttämättömyyttä pysyvän vakauden saavuttamiseksi valtiossa ottaen erityisesti huomioon tiettyjen ongelmien, lähinnä huumeiden tuottamisen

not only would he have contributed greatly to correcting some of the problems within the Church, but also would not have listened to all that he listened to due to his exaggerated sentiments against the clergy.
myös sen hyveet, hän ei olisi pelkästään vaikuttanut suuresti joidenkin epäkohtien korjaamiseen kirkossa, vaan olisi myös ollut kuuntelematta kaikkea sitä mitä hän kuunteli sen vuoksi, että hänellä oli liioiteltu asenne papistoa kohtaan.

to decide in this regard, some of the problem(for example,
käsitellä tässä yhteydessä joitakin ongelmia(esim suorittaa kaikki rituaalit hautaaminen),

We have to address some of the problems that stem from peacekeeping.
Meidän on ratkaistava joitakin rauhanturvaamisesta syntyviä ongelmia.

Certainly, my report would answer some of the problems that you raised.
Mietintöni sisältää todellakin vastauksia joihinkin niistä ongelmista, jotka nostitte esiin.

Some of the problems identified in this Report may emanate from translations.
Osa tässä kertomuksessa mainituista ongelmista voi johtua käännöksistä.

A number of existing Community initiatives tackle some of the problems identified in the Communication.
Useissa komission nykyisissä aloitteissa käsitellään joitakin tiedonannossa yksilöityjä ongelmia.