IMPLEMENTED IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• gennemføres i overensstemmelse
• gennemføres i henhold
• iværksættes i overensstemmelse
• gennemført i overensstemmelse

Eksempler på brug af Implemented in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

shall be implemented in accordance with the administrative rules in force.
skal forhåndsgodkendes af Kommissionen og gennemføres i henhold til de gældende administrative regler.

Measures under the Ignalina Programme shall be decided and implemented in accordance with the provisions laid down in Council Regulation(EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe 1.
Foranstaltningerne under Ignalina-programmet vil blive besluttet og gennemført i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til visse lande i Centralog Østeuropa 1.

Article 1 Principles, instruments, procedures and criteria for the implementation of the single monetary policy of the Eurosystem The single monetary policy shall be implemented in accordance with the principles, instruments,
Artikel 1 Principper, instrumenter, procedurer og kriterier vedrørende gennemførelsen af Eurosystemets fælles pengepolitik Den fælles pengepolitik skal gennemføres i overensstemmelse med de principper, instrumenter,

zoonotic agents listed in Annex I shall be implemented in accordance with the rules laid down in this Regulation
zoonotiske agenser, der er opført i bilag I, gennemføres i henhold til bestemmelserne i denne forordning

can have legal effect vis-à-vis persons in a State only if it has been implemented in accordance with the law in force.
kan kun have retsvirkning over for retssubjekter i en stat, hvis den er blevet gennemført i overensstemmelse med gældende lovgivning.

work curricula are systematized and implemented in accordance with the Bologna Process.
arbejde læseplaner er systematiseret og gennemføres i overensstemmelse med Bologna-processen.

other types of procedure implemented in accordance with Article 38,
andre typer af procedurer, der er gennemført i overensstemmelse med dette direktivs artikel 38,

other type of procedures implemented in accordance with Article 38,
andre typer af procedurer, som er gennemført i overensstemmelse med artikel 38, 40 eller 42 i direktiv 2014/59/EU,

User requirements for these facilities to be implemented on other networks or in other ways shall be assessed in accordance with the market analysis procedure laid down in Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive) and implemented in accordance with Article 12 of Directive 2002/19/EC Access Directive.
Brugerkrav om, at disse faciliteter skal implementeres på andre net eller på andre måder, vurderes efter den i artikel 16 i direktiv 2002/21/EF(rammedirektivet) omhandlede markedsanalyseprocedure og implementeres i overensstemmelse med artikel 12 i direktiv 2002/19/EF adgangsdirektivet.

consultations as referred to in Article 178(1) of the Convention and implemented in accordance with Protocol 4.
der indledes konsultationer som omhandlet i konventionens artikel 178, stk. 1, og iværksat i henhold til konventionens protokol nr. 4.

The Member States and the Commission shall also inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs in the United States fails to secure such compliance.
Medlemsstaterne og Kommissionen skal ligeledes underrette hinanden om tilfælde, hvor de organer, som er ansvarlige for håndhævelsen af de principper, der gennemføres i overensstemmelse med FAQ i USA, ikke er i stand til at sikre, at principperne overholdes.

work curricula are systematized and implemented in accordance with the Bologna Process. While adopting the best experience of economic education,
arbejde læseplaner er systematiseret og gennemføres i overensstemmelse med Bologna-processen. Mens vedtagelsen den bedste oplevelse af økonomisk uddannelse,

Measures to achieve trend reversal shall be implemented in accordance with paragraphs 2,
Foranstaltningerne med henblik på at vende tendensen skal iværksættes i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2,

The Secretary-General of the European Parliament certified his reasonable assurance that Parliament's budget has been implemented in accordance with the principles of sound financial management
Parlamentets generalsekretær fastslog, at der var rimelig sikkerhed for, at Parlamentets budget var blevet gennemført i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning,

his reasonable assurance that Parliament's budget has been implemented in accordance with the principles of sound financial management
der var rimelig sikkerhed for, at Parlamentets budget var blevet gennemført i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning,

the Secretary-General certified with reasonable confidence that Parliament's budget had been implemented in accordance with the principles of sound financial management
der var rimelig sikkerhed for, at Parlamentets budget var blevet gennemført i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning,

programmes developed and implemented in accordance with Articles 3 and 4, the experience in implementing short-term action
programmer udarbejdet og gennemført i henhold til stk. 3 og 4, erfaringerne med gennemførelsen af de i artikel 7 omhandlede kortsigtede handlingsplaner

of Directive 92/117/EEC and those implemented in accordance with Article 10(1)
og foranstaltninger, som er gennemført i overensstemmelse med dets artikel 10, stk. 1,

make available to the public a list of organisations self-certifying their adherence to the Principles implemented in accordance with the FAQs and falling within the jurisdiction of at least one of the government bodies listed in Annex VII to this Decision.
dette formål påtaget sig at oprette, ajourføre og offentliggøre en liste over foretagender, der på grundlag af selvevaluering har tilsluttet sig principperne, der gennemføres i henhold til FAQ, og som er underlagt mindst et af de regeringsorganer, der nævnes i bilag VII.

of the Enforcement Principle set out in Annex I to this Decision has determined that the organisation is violating the Principles implemented in accordance with the FAQs; or.
som anført i a under princippet om håndhævelse som anført i bilag I, fastslår, at det pågældende foretagende overtræder principperne, der gennemføres i overensstemmelse med FAQ, eller.