Eksempler på brug af Rules concerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The rules concerning the representative samples provided for in paragraph 1,
Regler vedrørende repræsentative prøver, jf. stk. 1,The rules concerning marketing and trade with third countries shall also apply to the following products.
Reglerne for afsaetning og samhandel med tredjelande gaelder ogsaa This Directive establishes common rules concerning.
Med dette direktiv fastsættes der fælles regler for.Instead, priority should be given to a harmonisation of the rules concerning the use of the funds.
I stedet bør en harmonisering af reglerne angående fondenes anvendelse prioriteres.The rules concerning the player's hand and the rules concerning the banker's hand.
Reglerne angående spillerens hånd og reglerne angående bankørens hånd.The Minister of Justice may lay down rules concerning prolongation of the time limit mentioned in subsections(1) and 2.
Stk. 6. Justitsministeren kan fastsætte regler om, at den i stk. 1 og 2 nævnte frist forlænges.The Commission should be able to lay down detailed rules concerning the implementation of this Regulation in accordance with the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Kommissionen bør kunne fastlægge detaljerede bestemmelser om gennemførelsen af denne forordning i overensstemmelse med de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.More rules concerning traceability will be adopted, supported by,
Der vil blive vedtaget flere regler om sporbarhed på baggrund afAuthorised oenological practices and processes and rules concerning the production of sparkling wine
Er de tilladte ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder og reglerne vedrørende fremstilling af mousserende vinOpinion on the implementation of rules concerning the transfer of ownership of financial instruments CON/ 2005/40.
Udtalelse Directive 92/65/EEC lays down certain rules concerning animals and species susceptible to the notifiable diseases listed in Annex A to that Directive.
I direktiv 92/65/EØF er der fastsat visse bestemmelser om dyr og arter, der er modtagelige over for de anmeldelsespligtige sygdomme, der er opført i direktivets bilag A.Authorised oenological practices and processes and rules concerning the production of liqueur wine are set out in point J of Annex V.
Er de tilladte ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder og reglerne vedrørende fremstilling af hedvin fastsat i bilag V, afsnit J.However, if the EU rules concerning public procurement
Men hvis EU's bestemmelser om offentlige indkøbSpecific rules concerning the amount to be allocated from the surplus,
Særlige regler om den del af overskuddet, der i givetThis Directive shall not affect national rules concerning colouring matters authorised:(a) for colouring the shells of hard boiled eggs, tobacco and manufactured tobacco;
Dette direktiv beroerer ikke nationale retsforskrifter for farvestoffer, der tillades a til farvning af skallerne paa haardkogte aeg, af tobak og tobaksvarer.Differences in rules concerning carbon monoxide are likely to constitute barriers to trade
Forskellene i reglerne vedrørende kulilte er af en sådan art, at de formentlig skaber handelshindringerEuropol should adopt rules concerning public access to documentswithin three months. The rules could
Europol bør vedtage bestemmelser om aktindsigt inden tre måneder. He formulated nearly four thousand rules concerning grammar and morphology(the formation of words) for this dialect.
Han formulerede næsten fire tusinde regler om grammatik og morfologi(dannelse af ord) for denne dialekt.Mr MacCormick, the Commission has no plans to amend the rules concerning additionality which were stipulated, for the 2000-2006 period, in Article 11 of the general Regulation on the Funds.
Hr. MacCormick, Kommissionen har ingen planer The institutions and bodies should adopt rules concerning public access to docu ments within three months.
Institutionerne og organerne vedtager bestemmelser om aktindsigt inden for en frist på tre måneder.
