SHALL PROPOSE - oversættelse til Dansk

• foreslår
• forslag
• foreslaar

Eksempler på brug af Shall propose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Council on the application of this Directive and shall propose any amendments that are necessary.
Rådet om anvendelsen af dette direktiv og foreslår i givet fald de nødvendige ændringer.

We have learned from the mistakes that have been made and we shall propose measures and safety nets so that we do not end up in similar situations in the future.
Vi har lært af fejltagelserne, og vi vil foreslå foranstaltninger og sikkerhedsnet, så vi ikke havner i tilsvarende situationer fremover.

The Commission shall propose the entry of suitable appropriations for that purpose in the general budget of the European Union.
Kommissionen stiller forslag om opførelse af passende bevillinger hertil på Den Europæiske Unions almindelige budget.

Moreover, that is already the practice in certain countries, and perhaps I shall propose a resolution along those lines unless Mr Seligman wishes to take it on.
Noget sådant finder i øvrigt allerede sted i visse lande, og jeg fremsætter muligvis et beslutningsforslag herom, medmindre hr. Seligman vil tage sig af det.

If necessary, the Commission shall propose to the European Parliament
Om nødvendigt forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet

At the Council meeting we shall propose a Council statement
Vi vil foreslå en rådserklæring i Rådet og tale for,

The Commission shall propose appropriate measures for ensuring the necessary liaison among the rescue services of the Community countries.
Det stående Udvalg skal foreslå hensigtsmæssige foranstaltninger til oprettelse af de nødvendige kontakter mellem redningstjenesterne i Fællesskabets lande.

It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development
Den foreslår dem sådanne foranstaltninger, som det indre markeds funktion

The MAH shall propose a detailed methodology for the Health Care Professionals and Patient survey.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen forelægger et detaljeret forslag til en rundspørgeundersøgelse blandt sundhedspersoner og patienter.

and that is what we shall propose to our Member States.
og det er, hvad vi skal foreslå medlemsstaterne.

In those reports, the Commission shall state its views on the operation of the procedure described in Article 14 and shall propose any amendments it considers appropriate.
Kommissionen tager på baggrund af disse rapporter stilling til forløbet af proceduren i artikel 14 og stiller om nødvendigt forslag om de ændringer, den finder hensigtsmæssige.

By 1 January 2001, the Commission shall publish a detailed review of the operation of the procedures laid down in this Chapter and shall propose any amendments which may be necessary to improve these procedures.
Inden den 1. januar 2001 offentliggør Kommissionen en detaljeret rapport om anvendelsen af fremgangsmåderne i dette kapitel og foreslår eventuelle ændringer, som måtte være nødvendige til forbedring af anvendelsen af disse fremgangsmåder.

Within four months of the date of receipt of a notification made in accordance with paragraph 1, the institution shall propose to the resolution authority possible measures to address
Senest fire måneder efter modtagelsen af en underretning i henhold til stk. 1 forelægger instituttet afviklingsmyndigheden forslag til mulige foranstaltninger med henblik på at afhjælpe

the European Parliament and the Council on its operation and shall propose any amendment it deems appropriate.
hvordan ordningen har virket, og foreslår de ændringer, den måtte finde hensigtsmæssige.

the parent undertaking shall propose to the Board possible measures to address
moderselskabet Afviklingsinstansen forslag til mulige foranstaltninger med henblik på at afhjælpe

Before 1 January 1992, the Commission shall submit a progress report on the application of this Regulation to the Council and, in the light of experience gained, shall propose any necessary amendments to the monitoring system provided for under this Regulation.
Inden den 1. januar 1992 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om gennemfoerelsen af denne forordning og foreslaar paa baggrund af de indhoestede erfaringer de aendringer af kontrolordningen i denne forordning, der maatte vise sig noedvendige.

Section B of Annex II to Directive 70/156/EEC as amended by this Directive in the Member States and, if appropriate, shall propose a simplification of these requirements.
af bilag II i direktiv 70/156/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, anvendes i medlemsstaterne, og fremsætter om nødvendigt forslag til en forenkling af kravene deri.

the European Co-ordination Office shall propose any measures likely to be of use in drawing up
naevnte ensartede retningslinjer, foreslaar Det europaeiske Koordineringsbureau alle hensigtsmaessige foranstaltninger til udarbejdelse

The bodies and organizations listed in the Annex shall propose to the Commission for their respective economic groups candidates for appointment as permanent members,
De organisationer, som er naevnt i bilaget, foreslaar for deres erhvervs- eller samfundsgruppe Kommissionen kandidater til de faste medlemmer, og de udpeger de sagkyndige,

the Council on its application and shall propose any change which it feels is appropriate.
hvordan den fungerer, og foreslaar de aendringer, den maatte skoenne hensigtsmaessige.