TEMPORARY EXPORT - oversættelse til Dansk

• midlertidig udførsel
• midlertidigt udfoerte
• midlertidig udfoersel
• midlertidigt udførte
• midlertidig eksport
• midlertidige udførsel

Eksempler på brug af Temporary export på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

possess the same technical characteristics as the temporary export goods had the latter undergone the repair in question.
have samme tekniske egenskaber som de midlertidigt udfoerte varer, hvis disse varer havde undergaaet den paagaeldende reparation.

competition and cultural events after temporary export of not more than 30 days such horses.
der er registreret med henblik paa vaeddeloeb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udfoersel i hoejst tredive dage, og.

Whereas it is advisable, in order to eliminate unnecessary administrative work, to introduce the concept of open licences for the temporary export of cultural goods by responsible persons or organisations for use and/or for exhibition in third countries;
Ud fra følgende betragtninger: For at undgå unødvendigt administrativt arbejde er det tilrådeligt at indføre begrebet åbne tilladelser for ansvarlige personers eller organisationers midlertidige udførsel af kulturgoder til anvendelse og/eller udstilling i tredjelande;

the amount to be deducted shall be determined on the basis of the items of charge applicable to the temporary export goods on the date of acceptance of the declaration placing them under the procedure.
artikel 151 finder anvendelse, fastsaettes fradragsbeloebet ud fra de beskatningselementer, der var gaeldende for de midlertidigt udfoerte varer paa den dato, paa hvilken angivelsen om varernes henfoersel under proceduren blev antaget.

cultural events after temporary export 95/99/EC.
kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel 95/99/EF.

partial exemption from import duties- Determining the value of compensating products and temporary export goods.
nr. 1224/80- hel eller delvis fritagelse for importafgifter- fastlæggelse af værdien af forædlingsprodukter og midlertidigt udførte varer.

cultural events after temporary export;
kulturelle arrangementer, efter midlertidig udfoersel;

Whereas it is advisable, in order to eliminate unnecessary administrative work, to introduce the concept of open licences for the temporary export of cultural goods by responsible persons or organisations for use and/or for exhibition in third countries;
For at undgå unødvendigt administrativt arbejde er det tilrådeligt at indføre begrebet åbne tilladelser for ansvar lige personers eller organisationers midlertidige udførsel af kulturgoder til anvendelse og/eller udstilling i tredje lande;

cultural events after temporary export(notified under document number C(1998)
kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel(meddelt under nummer K(1998)

the customs authorities shall satisfy themselves that the temporary export goods are capable of being repaired.
uden anvendelse af fremgangsmaaden med standardombytning, sikrer toldmyndighederne sig, at de midlertidigt udfoerte varer kan repareres.

Whereas the apperance of equine viral arteritis is likely to constitute a danger on the re-entry, after temporary export, of Community registered horses which have participated in competitions at the racetrack complexes concerned;
Udbruddet af equin viral arteritis kan udgoere en fare, naar heste, der har deltaget i konkurrencer paa de beroerte hestevaeddeloebsbaner, genindfoeres til EF efter midlertidig udfoersel;

temporary admission,"> re-entry after temporary export and imports.
midlertidig indførsel,"> genindførsel efter midlertidig udførsel og import.

veterinary certification have been established for the re-entry of registered horses after temporary export to Ecuador;
er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel til Ecuador;

veterinary certification are laid down for the temporary admission and re-entry after temporary export of registered horses respectively in Decisions 92/260/EEC and 93/195/EEC.
betingelserne vedrørende sundhed og udstedelse af sundhedscertifikater ved midlertidig indførsel og genindførsel efter midlertidig udførsel af registrerede heste fastsat i beslutning 92/260/EØF og 93/195/EØF.

the declaration entering temporary export goods for the outward processing procedure(export declaration)
skal angivelsen om de midlertidigt udførte varers henførsel under proceduren for passiv forædling(udførselsangivelsen)

Amount to be deducted means: the import duties which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the customs territory of the Community from the country in which they underwent the processing operation
Fradragsbeloeb: de importafgifter, der ville gaelde for de midlertidigt udfoerte varer, hvis disse varer var blevet indfoert i Faellesskabets toldomraade fra det eller de lande, hvor de har vaeret genstand for foraedlingsprocessen

the declaration entering temporary export goods for the outward processing procedure(export declaration)
skal angivelsen om de midlertidigt udfoerte varers henfoersel under proceduren for passiv foraedling(udfoerselsangivelsen)

The value of personal effects which are imported temporarily or are re-imported following their temporary export shall not be taken into consideration for determining the exemption referred to in Articles 1 and 2.
Ved ansaettelsen af de i artiklerne 1 og 2 naevnte frie beloeb bortses fra vaerdien af personligt rejseudstyr, der indfoeres midlertidigt eller genindfoeres efter midlertidig udfoersel.

For the purposes of Article 148(b) of the Code, the customs authorities shall satisfy themselves that it is possible to establish that the compensating products have been manufactured from temporary export goods, by means, in particular, of the following.
Ved anvendelse af kodeksens artikel 148, litra b, sikrer toldmyndigheden sig, at det kan fastslaas, at foraedlingsprodukterne er blevet fremstillet af de midlertidigt udfoerte varer, bl.a. ved at anvende foelgende.

insurance costs for the temporary export goods to the place where the processing operation
transport og forsikring af de midlertidigt udfoerte varer til det sted, hvor foraedlingsprocessen