THE CONTINUING - oversættelse til Dansk

• den fortsatte
• fortsat
• vedvarende
• stadig
• de fortsatte
• det fortsatte

Eksempler på brug af The continuing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Despite the continuing nationalist political agendas, we realise that compromise
På trods af de fortsat nationalistisk inspirerede politiske dagsordener er vi klar over,

Europe itself is to blame for the continuing and exponential problem of immigration by having signed-up to the criminal Schengen agreements.
Europa har kun sig selv at takke for de fortsatte og eksponentielt voksende problemer med indvandring ved at have underskrevet de kriminelle Schengenaftaler.

On the negative side, we share the concern of other political groups about the extent of the continuing democratic deficit.
På den negative side deler vi andre gruppers bekymring over omfanget af det fortsatte demokratiske underskud.

The very low price of oil combined with the continuing significant downturn in the Chinese economy is having a devastating effect on many businesses involved with maritime trade.
Den meget lave oliepris kombineret med den fortsatte betydelige nedgang i den kinesiske økonomi har en ødelæggende virkning på mange virksomheder, der er involveret i maritime handel.

There is clear evidence of the continuing progressive decline in 1999 of BSE in the UK.
Der er klare beviser på, at tilfældene af BSE i Det Forenede Kongerige i 1999 fortsat falder støt.

The situation is made yet more complex by the traditional clan-based ties and the continuing Soviet legacy.
De traditionelle klanbaserede bånd og den fortsatte sovjetiske arv gør situationen endnu vanskeligere.

It is with a certain degree of concern that I note the continuing high percentage of such complaints.
Det er med en vis bekymring, at jeg konstaterer den fortsat høje procentdel af disse klager.

Secondly, the continuing financial and economic crisis may, unfortunately, worsen the situation facing African countries.
For det andet kan den fortsatte finansielle og økonomiske krise desværre forværre situationen for de afrikanske lande.

The Presidency of the European Union expresses great concern at the continuing Israeli settlement activities,
Formandskabet for Den Europæiske Union udtrykker stor bekymring over den fortsatte israelske bosættelsesaktivitet,

The stable percentage of business management projects reflects the continuing considerable interest in this area.
Den stabile procentdel inden for virksomhedsledelses projekter afspejler den fortsatte betydelige interesse inden for dette område.

deeply regrets the continuing ethnic violence.
den beklager dybt den fortsatte etniske vold.

It is worth noting that Newton 's mechanical universe would have more in common with Anaxagoras's views than the continuing ethical intelligence proposed by Plato and Aristotle.
Det er værd at bemærke, at Newton's mekaniske univers ville have mere til fælles med Anaxagoras's synspunkter end den fortsatte etisk intelligens foreslået af Platon og Aristoteles.

I support the principle of exchanging land for peace and the continuing and unqualified Palestinian right to self-determination.
Jeg går ind for princippet om at udveksle land med fred og den fortsatte uforbeholdne palæstinensiske ret til selvbestemmelse.

To stop the continuing gruesome sacrifice of billions of our sweet domestic animals,
For at stoppe den fortsatte, grusomme ofring af milliarder af vores kære husdyr,

The report glosses over the continuing Turkish occupation of Cyprus
Den går let og elegant hen over Tyrkiets fortsatte besættelse af Cypern

The Commission is no exception and the fact that the general quality of staff is high is evident in the continuing essential policy performance of the Commission.
Kommissionen er ingen undtagelse, og Kommissionens løbende præstationer viser, at den generelle personalekvalitet er høj.

Its existence has highlighted even more the need for the continuing social progress outlined in the Social Action Frogramme.
Dette har yderligere understreget nødvendigheden af sådanne fortsatte sociale fremskridt, som omhandles i det sociale handlingsprogram.

We reject the continuing deflationary nature which has accompanied the pursuit of the convergence criteria.
Vi siger nej til fortsættelsen af den deflatoriske karakter, som nødtvungent er forenet med bestræbelserne efter konvergenskriterierne.

At idoc we are looking forward to the continuing the collaborating with both the defense industry,
Hos idoc ser vi frem til at fortsatte samarbejdet med både forsvarsindustrien,

Faced with the continuing economic crisis, it is very important to ensure good financial management in order to implement the principles of economy,
I lyset af den fortsatte økonomiske krise er det meget vigtigt at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning med henblik på at gennemføre principperne om sparsommelighed,