THEREFORE CONTINUE - oversættelse til Dansk

• derfor fortsat
• derfor fortsætte
• således fortsat
• altså fortsætte
• derfor vedblive med
• derfor videreføre

Eksempler på brug af Therefore continue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Public broadcasters can therefore continue experimenting with new media without any preliminary tests.
Offentlige radio- og tv-virksomheder kan derfor fortsætte med at eksperimentere med nye medier uden en forudgående test.

Parliament must therefore continue to foster the creation of cooperation mechanisms in scientific
Parlamentet bør således fortsat virke for, at der indføres samarbejdsmekanismer inden for videnskabelig

We must therefore continue to cultivate these relations with vigour
Vi skal derfor fortsætte med styrke og overbevisning

We will therefore continue to fully observe the conciliation agreement which we reached with the staff representatives in March.
Vi vil derfor fortsat overholde den forligsaftale, der blev indgået med personalerepræsentanterne i marts.

The standard shall therefore continue to confer the presumption of conformity to the relevant provisions of Directive 90/396/EEC.
Standarden vil således fortsat give formodning om overensstemmelse med de relevante bestemmelser i direktiv 90/396/EØF.

The system which means that Members are able to stuff money into their own pockets can therefore continue. We are strongly opposed to that.
Systemet, som indebærer, at parlamentsmedlemmer kan stoppe penge i egen lomme, kan altså fortsætte, hvilket vi modsætter os meget skarpt.

Employees will therefore continue to earn the right to five weeks paid holiday leave per year.
Lønmodtagere vil derfor fortsat optjene ret til fem ugers betalt ferie om året.

Structural causes of imbalances will therefore continue while economic governance will still be rather weak as a process in the making.
De strukturelle årsager til ubalancer vil derfor fortsætte, mens den økonomiske styring fortsat vil være temmelig svag som en proces, der er i sin vorden.

We must therefore continue to put pressure on both parties to commit to a negotiated solution based on the existence of two States.
Vi bør derfor vedblive med at lægge pres på begge parter, så de forpligter sig til en forhandlet løsning, der er baseret på de to staters eksistens.

The standard shall therefore continue to confer the presumption of conformity to the relevant provisions of Directive 90/396/EEC.
Standarderne vil således fortsat give formodning om overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 90/396/EØF.

We must therefore continue our efforts to make it work in regard to this matter
Vi skal derfor videreføre vore bestræbelser på at få det til at fungere i henseende til dette spørgsmål

Those consortia should therefore continue to be exempted on the terms laid down in this Regulation.
De pågældende konsortier bør derfor fortsat være fritaget på de i denne forordning fastsatte betingelser.

The ALTENER II programme should therefore continue the measures launched under the initial programme.
ALTENER II-programmet bør derfor videreføre de foranstaltninger, som er iværksat inden for det oprindelige programs rammer.

The EU must therefore continue to support the forces of opposition,
EU skal derfor fortsat støtte oppositionskræfterne,

and we must therefore continue to be extremely cautious.
og vi skal derfor fortsat være yderst forbeholdne.

The Commission will therefore continue to do its full duty to achieve this goal.
Kommissionen vil derfor fortsætte med fuldt ud at gøre sin pligt for at nå denne målsætning.

We will therefore continue to work on the basis of more thorough information to ascertain whether this Code needs amending,
Vi vil altså fortsætte med at arbejde på at få flere oplysninger for at se, om det er nødvendigt at ændre denne forvaltningsskik,

We therefore continue to hope for another European legislative framework that will optimise
Vi håber derfor stadig på en anden europæisk lovramme, som især vil optimere

We must therefore continue our efforts to gain approval for the proposals we have presented to the Council on this subject.
Vi skal følgelig fortsat virke for at få de forslag vedtaget, som er forelagt Rådet herom.

It should therefore continue to be applied for seven further consecutive twelve-month periods starting on 1 April 2008.
Ordningen bør derfor forlænges for yderligere syv tolvmånedersperioder fra den 1. april 2008.