Eksempler på brug af Estaba desarrollando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ella se ha cortado tan pronto como ella se sentía que ella estaba desarrollando sentimientos por el chico.
Skal hun have skåret det så snart hun følte, A Finales de los años 1990 volvió a Nueva York, donde se estaba desarrollando el movimiento Anti-folk,
I slutningen af 1990'erne vendte han tilbage til New York, hvor han var ved at udvikle Anti-folkemusik bevægelse,En 1930, las técnicas artesanales tuvieron que cambiar para poder seguir el ritmo de la tecnología que se estaba desarrollando: de caballos a los automóviles.
declaró el miércoles en Australia que el clan estaba desarrollando la música y la logística para realizar una gira el próximo año.
Yo no tenía ni idea de que todo este drama se estaba desarrollando», relató Pattinson.
Sin embargo, a principios del segundo trimestre, se hizo evidente que estaba desarrollando una placenta retenida, según el informe.
Tidligt i anden trimester blev det imidlertid klart, at hun udviklede en tilbageholdt placenta ifølge rapporten.En 1967 propuso la utilización de componentes de software en el desarrollo de la nueva generación de conmutadores telefónicos controlados, que Ericsson estaba desarrollando.
I 1967 foreslog han opdeling af software i komponenter i forbindelse med et softwarekontrolleret telefonsystem som Ericsson var ved at udvikle.Por lo tanto, es muy probable que la metalurgia haya surgido en la Argentina al mismo tiempo que se estaba desarrollando en Perú, escribieron los investigadores en el estudio.
Det er derfor meget sandsynligt, at metalbearbejdning opstod i Argentina samtidig med at den udviklede sig i Peru, skrev forskerne i undersøgelsen.no le era posible proseguir con el estilo de física matemática que estaba desarrollando.
Las revelaciones en 1992 de un desertor soviético de que la URSS estaba desarrollando un programa de armas para la viruela,
Åbenbaringer i 1992 af en sovjetisk defektør, at Sovjetunionen udviklede et koppevåbenprogram, plus miltbrandbekæmpelsen i 2001,En esa época, el mundo islámico medieval también estaba desarrollando nuevos métodos de producción procedentes de los indios,
I middelalderen udviklede den islamiske verden også nye produktionsmetoder, oprindeligt noget de havde lært fra inderne,hubo de enfrentar las ansiedades y dudas que surgían de la extraordinaria carrera de su hijo mayor, quien tan rápidamente se estaba desarrollando ante sus ojos asombrados.
spørgsmål som blev vækket i hendes ved den ældste søns højst usædvanlige virksomhed som så hurtigt udfoldede sig foran hendes forbløffede blik.Durante la conferencia de prensa en el E3 de Microsoft, dijo que la compañía estaba desarrollando un servicio de streaming para ofrecer“juegos de calidad de consola en cualquier dispositivo”.
På E3-messen i weekenden bekræftede Microsoft, at de udvikler en“ streamingtjeneste til spil, som åbner for gaming i konsolkvalitet på hvilken som helst enhed”.Arroja luz sobre las dificultades de dar una base matemática sólida a una de las más elementales nociones de la estadística matemática, en el momento clave cuando se estaba desarrollando en una disciplina científica autónoma.
Det kaster lys over vanskelighederne ved at give en matematisk solidt udgangspunkt for et af de mest elementære begreber i matematisk statistik på det afgørende øjeblik, da det blev udvikle sig til en selvstændig videnskabelig disciplin.El XM8 es un arma del ejército E.E.U.U. para un sistema de rifle de asalto ligero que estaba desarrollando el ejército de Estados Unidos desde la década de 1990 a principios del año 2000.
Det XM8 var det amerikanske militær betegnelse for en letvægts stormgevær-system under udvikling af den amerikanske hær fra slutningen af 1990'erne til begyndelsen af 2000'erne.los estudios nutricionales efectuados en algunas zonas del país pusieron de manifiesto la crisis que se estaba desarrollando.
i begyndelsen af juni, Les dije a todos que yo estaba desarrollando Crypto Exchange
Jeg fortalte alle, El Tiempo en que Surtees estuvo en BRM nunca fue fructifero para el, y a pesar del hecho de que se estaba desarrollando un coche de efecto de suelo del tipo"coche ala",
Den tid, der en llevarlo a un nivel de intensidad que estaba acorde con la complejidad de lo que estaba desarrollando.
en llevarlo a un nivel de intensidad que estaba acorde con la complejidad de lo que estaba desarrollando.
