APPROPRIATION - oversettelse til Norsk

• tilegnelse
• appropriasjon
• bevilgning
• bevilgningen
• appropriering

Eksempler på bruk av Appropriation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In the lecture he will deal with the emergence of theoretical positions that encourage artistic practices based on copying, appropriation and plagiarism.
I foredraget vil han ta for seg fremveksten av teoretiske posisjoner som fremmer kunstnerisk praksis basert på kopiering, appropriasjon og plagiering.

consumption and appropriation of cultural goods and services.
forbruk og tilegnelse av kulturelle varer og tjenester.

Will have about 300 million dollars for its program in fiscal 1959, and with this appropriation, we must press forward the current research programs in our laboratories.
NASA vil få omtrent 300 millioner dollar for sitt program i skatteåret 1959, og med denne bevilgningen må vi fortsette de nåværende forskningsprogrammene i laboratoriene.

On the basis of the record and in open appropriation during the month, the agriculture Ministry transfers funds to the Bank.
På grunnlag av posten og i åpne bevilgning i løpet av måneden, landbruk Departementet overfører midler til Banken.

In what ways has black metal impacted Norwegian identity through its appropriation of Nordic themes and heritage?
På hvilke måter har black metal påvirket norsk identitet gjennom dens appropriasjon av nordiske tema og kulturarv?

Both claim that China has a case to answer on the issue of its investment practices and appropriation of intellectual property.
Begge hevder at Kina har en sak å svare for på spørsmål om deres investeringspraksis og tilegnelse av immaterielle rettigheter.

The OAG is of the opinion that governing bodies must assume greater responsibility for ensuring that institutions implement their budgets in accordance with the intentions of the appropriation.
Riksrevisjonen mener de styrende organer må ta et større ansvar for å sikre at institusjonene gjennomfører sine budsjetter i samsvar med forutsetningene for bevilgningen.

In addition, the law provides for the appropriation of Latvian citizenship for all children born in the country.
I tillegg sørger loven for bevilgning av latvisk statsborgerskap for alle barn som er født i landet.

and cultural appropriation domestically and globally for generations to come.
produksjon og kulturell appropriasjon nasjonalt og globalt i generasjoner framover.

They are the carriers of the solution to the contradiction between socialized production and private appropriation, in that communism appropriates socially.
De er bærer av løsningen på motsigelsen mellom samfunnsmessig produksjon og privat tilegnelse, ved at kommunismen også gjør tilegnelsen samfunnsmessig.

the private form of appropriation of the product being produced.
den private form for bevilgning av produktet som produseres.

the textual turn, appropriation and events and happenings.”?
vending mot tekst, appropriasjon og events og happenings. Hva følger etter postmodernismen?

The artist uses the process of translation of texts as a form of close reading and appropriation.
Kunstneren bruker oversettelses-prosessen som en metode for nærlesning og tilegnelse av teksten.

The law also established two ways to obtain a divorce- through the legal system or through administrative appropriation, as is also the practice today.
Loven slo dessuten fast at det er to veier til å oppnå skilsmisse- gjennom retten, men også gjennom administrativ bevilgning, slik det er fremdeles.

Visit Poroshenko in Facebook began to include the need for an appropriation of ukrainian boxer of the title of hero of Ukraine.
Besøk Poroshenko i Facebook begynte å omfatte behovet for en tilegnelse av ukrainsk bokser av tittelen på hero av ukraina.

feminist criticism, appropriation and postmodernist thinking.
feministisk kritikk, appropriasjon og postmodernistisk tenkning.

so I am the definition of cultural appropriation.
jeg er definisjonen på kulturell tilegnelse.

But that… I will pick that fight with you, cause I actually think that the American experience is actually an experience of cultural appropriation.
Men det… Jeg tar en diskusjon på det, for jeg tror den amerikanske opplevelsen handler om kulturell appropriasjon.

The appropriation is based on extensive practical experience of the supplier in the context of this field of application.
Bevilgningen er basert på omfattende praktisk erfaring fra leverandøren innenfor rammen av dette anvendelsesområdet.

He belongs to the generation of appropriation artists who re-use well-known ideas,
Han tilhører generasjonen av appropriasjonskunstnere som gjenbruker kjente ideer,