BE COMPELLED - oversettelse til Norsk

under the Work Product Rule he can't be compelled to testify.

etter Arbeidsloven kan han ikke pålegges å vitne.

they could not be compelled to serve in the army of the French Republic.

kan de ikke tvinges til å tjene i hæren av den franske republikk.

we could be compelled to reveal our source.

kan vi bli nødt til å avsløre kilden.

Chelčický believed that Christians should follow the law of love, and in so doing should not be compelled by state authority.

Chelčický trodde at kristne skulle følge kjærlighetens lov, og de skulle ikke tvinges av staten til å gjøre det.

Lysander could not be compelled to attack the fleet again.

Lysander kunne ikke tvinges til å angripe flåten igjen.

Tarkett may be compelled to disclose your personal data if requested to do so by any applicable law

Tarkett kan bli tvunget til å utlevere dine personlige data hvis selskapet blir bedt om å gjøre

When required, we may be compelled to release personal information to comply with the applicable law

Når det kreves kan vi bli tvunget til å avgi personopplysninger i samsvar med gjeldende lov

would be compelled to extend nationalized property relations to ever new areas both through military means

ville bli tvunget til å utvide nasjonaliserte eiendomsrelasjoner til stadig nye områder, både gjennom militære midler,

It would be rather naive to believe that cyber crooks will be compelled to give you the decryption key

Det ville være ganske naiv for å tro at cyber crooks vil bli tvunget til å gi deg dekrypteringsnøkkelen selv

In the domestic realm, all actors may appeal to, and be compelled by, a central authority,'the state' or'the government',

Innenfor nasjonalstatlige rammer kan alle aktører appellere til, samt bli tvunget til å etterleve, gitte rammebetingelser av en sentral autoritet(«staten»,«regjeringen»

international financial aristocracy, the workers will be compelled to expropriate the wealth of the super-rich

det internasjonale finansaristokratiet vil arbeiderne imidlertid bli tvunget til å ekspropriere de superrike,

given that she would be compelled to either lie under oath

ville ha blitt tvunget til å lyve under ed

Should we then be compelled to believe that the theory of materialism expressed in the old Arab parable of the bush whose leaves fall withered to the ground

Skal vi så måtte böie oss for materialismens påstand, uttrykt i den gamle arabiske parabel om busken som billede på menneskenes slekt, den hvis blad faller visne til jorden

Apple could be compelled to disclose the requested information,

Apple kan tvinges til å avdekke den ønskede informasjonen,

or we may be compelled to process personal data to report suspicious transactions under the local anti-money laundering rules.

eller vi kan være pålagt å behandle personopplysninger for å rapportere mistenkelige transaksjoner i henhold til lokale regler for bekjempelse av hvitvasking.

that a revolutionary government may under certain conditions be compelled to accept the annexationist peace.

en revolusjonær regjering under visse omstendigheter kan være nødt til å akseptere en anneksjonistisk fred.

It is a movement that will be compelled to address not only the immediate questions of wages

Det er en bevegelse som vil bli tvunget til å adressere ikke bare de umiddelbare spørsmålene om lønninger

he will be compelled to remain apart from the Father,

vil han være tvunget til å forbli atskilt fra Faderen,

he could not be compelled to tell from whom he acquired any object which had been sold

han kunne ikke bli tvunget til å oppgi hvorfra han anskaffet gjenstander som hadde blitt solgt

distribution usually cannot be compelled to satisfy a member's judgment debt(this is why it is critical to have a well crafted operating agreement, you're your protection be mitigated).

kan distribusjon vanligvis ikke tvinges til å tilfredsstille et medlems dommergjeld(dette er grunnen til at det er avgjørende å ha en godt utformet driftsavtale, er din beskyttelse dempet).