Eksempler på bruk av Befalls på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Say:"Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day,
Si:«Hva mener dere om Hans straffedom kommer over dere natt eller dag?If good befalls you they dislike it; and were some calamity to befall you,
Hvis noe godt overgår deg, plager det dem. Hvis ulykke rammer deg,No matter what disaster befalls you, there will be a copy of your website waiting.
Uansett hvilke katastrofe som rammer deg, vil det være en kopi av din nettside tilgjengelig.Though death befalls all men alike,
Selv om døden skjer med alle mennesker på samme måte,If any harm befalls my children, I will tear the lungs out of your body, priest.
Om barna mine kommer til skade sliter jeg lungene ut av deg, prest.And(such is man that) when an affliction befalls him, he cries out to Us, reclining and sitting and standing.
Når ulykken rammer et menneske, så påkaller han Oss, liggende, sittende, stående.they say,"This is from Allah," but if some evil befalls them, they say,"This is from you O Muhammad SAW.
sier de:«Dette er fra Gud.» Men hvis noe ondt overgår dem, sier de:«Dette er din skyld!».In our dreams, we feel very assured that what befalls us is real
I drømmene våre er vi sikre på at det som skjer oss er virkelig,Who, when a misfortune befalls them, say: Surely we are Allah's
Dem som som når ulykken rammer dem, sier:«Vi tilhører Gud,also after that counts on peach fuzz and afterwards, it befalls totally.
teller på fersken fuzz og også etter det, det faller helt ut.Whatever of good reaches you, is from Allah, but whatever of evil befalls you, is from yourself.
Det som møter deg av godt, er Guds verk. Det som overgår deg av ondt, er ditt eget verk.who will help us against the scourge of God if it befalls us?
hvem vil hjelpe oss mot Guds voldsmakt, om den kommer over oss?»?In our dreams, we feel very assured that what befalls us is real
I drømmene våre er vi sikre på at det som skjer oss er virkelig,How will it be when an affliction befalls them because of what they themselves have done?
Men hvordan er det hvis en prøvelse rammer dem på grunn av det de selv har stelt i stand?whereas when some misfortune befalls them, they say:'This is because of you.
Men hvis noe ondt overgår dem, sier de:«Dette er din skyld!».If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say,"We took our precautions beforehand!
Hvis noe godt overgår deg, plager det dem. Hvis ulykke rammer deg, sier de:«Vi har for lengst tatt våre forholdsregler.»!Whatever good befalls you, it is from God: and whatever ill befalls you is from yourself.
Det som møter deg av godt, er Guds verk. Det som overgår deg av ondt, er ditt eget verk.when an ill befalls him, he makes protracted supplications.
trekker seg unna, men når ondt rammer ham, er han full av bønner.Torp stands for the truth here, in spite of all that befalls him, he stands firm.
Torp står for sannheten her, på tross av alt som rammer ham, står han fast.If any good befalls them, they say,‘This is from Allah;'
Hvis noe godt møter dem, sier de:«Dette er fra Gud.»
