Eksempler på bruk av Deflected på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The surface air that flows from these subtropical high-pressure belts toward the Equator is deflected toward the west in both hemispheres by the Coriolis effect.
Overflateluften strømmer så fra det subtropiske høytrykksområdet mot ekvator, men blir avbøyd vestover på begge halvkuler på grunn av corioliskraften.Einstein's theory of general relativity predicts that light rays will be deflected as they pass a massive object such as a galaxy.
Einsteins generelle relativitetsteori forutsier at lysstråler vil avbøyes når de passerer et massivt objekt, for eksempel en galakse.laser beams to be deflected 90 degrees.
laserstråler skal avbøyes 90 grader.The sensitivity of the meter head refers to the value of the DC current flowing through the meter head when the meter pointer is deflected at full scale.
Sensibiliteten til målerhodet refererer til verdien av likestrømmen som strømmer gjennom målerhodet når målerpekeren er avbøyet i full skala.then when you need to bend the shaft deflected roll it into a cone on the rolli.
så når du trenger å bøye akselen avbøyes rull den til en kjegle på rullende av. Cone på en generator.the receiver dial pointer will be deflected to the"correct" side.
vil mottakerens pekepinnere bli avbøyet til"riktig" side.Receiving an‘inversion air' as the air seeping down and deflected to the right due to earth's rotation.
Det oppstår en«inversjonsvind» idet luften siger nedover og avbøyes til høyre pga. jordrotasjonen.accelerated by an electric field, deflected in a magnetic field, and finally detected.
akselereres av et elektrisk felt, avbøyes i et magnetfelt og til slutt detekteres.Air flowing from the west are often deflected to the north and contributes to a relatively mild climate along the west coast.
Luftstrømmer fra vest blir gjerne bøyet av mot nord og bidrar til et relativt mildt klima langs vestkysten.electrons from the sun being deflected by the earth's magnetic field,
elektroner fra sola blir bøyd av jordas magnetiske felt,The individual in front of me swung his right hand at my head, I deflected the blow.
Den enkelte foran meg svingte sin høyre hånd i hodet mitt, jeg avbøyde slaget.In the original experiment, silver atoms were sent through a spatially varying magnetic field, which deflected them before they struck a detector screen, such as a glass slide.
I det opprinnelige eksperimentet ble en stråle av sølvatomer sendt gjennom et inhomogent magnetfelt som avbøyer atomene forskjellig alt etter elektronenes spinn.Around 98% of these particles are deflected by the Earth's magnetic field,
Rundt 98% av disse partiklene blir omdirigert av jordens magnetiske feltHathaway deflected at first, saying,"It wasn't about being in perfect shape,
Hathaway bøyde unna i begynnelsen, og sa:"Det handlet ikke om å holde figuren perfekt,He blocked and deflected the blows, but was left with a bleeding hand
Han blokkerte og avviket slagene, men sto igjen med en blødende håndIt is deflected through a small angle θ due to its attraction F towards P
Under disse betingelser blir den førskjøvet en liten vinkel θ på grunn av tiltrekningen F i retning Pthe impact forces are deflected along the hood and the robotic mower immediately changes direction.
ledes kreftene bort langs kåpen og roboten endrer umiddelbart retning.Javelin throwers and archers shot from each ship, but the Syracusans deflected Athenian grappling hooks by covering their decks with animal hides.
Spydkastere og bueskyttere skjøt fra hvert skip, men siracuserne frastøtte athenske enterhaker ved å dekke dekkene med dyreskinn.plankton the sea mount deflected into the surface waters.
plankton som fjellet tvang opp til overflaten.Plants may not yet have been deflected from the vertical growth direction, but have noticeably faded(change direction)
Den foregående kan være også Case 1 andre Planter kan ikke ennå har blitt avbøyd fra den vertikale vekst retning,
