HAVING LOST - oversettelse til Norsk

• har mistet
• etter å ha tapt
• tap
• hadde mistet
• i å ha mista

Eksempler på bruk av Having lost på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Many people, having lost confidence in the traditional methods of treatment of their ailments,
Mange har mistet tilliten til de tradisjonelle metodene for behandling av deres plager,

The Indian Rupee is on the same path, having lost 13.50 percent of its value against the dollar in the past 12 months, reaching an all-time low.
Den indiske rupien er på samme bane, etter å ha tapt 13,50 prosent mot dollaren de siste 12 månedene, nådde den en all-time low.

Having lost his memory and the one person he loved,
Han har mistet hukommelsen og kvinnen han elsket,

Having lost a valued and respected brother,
De har mistet en respektert bror

The French command, having lost in one day of battle,
Fransk kommando, etter å ha tapt i en dag av kampen,

Yet Job came into the Lord's presence having lost all sense of God's love
Allikevel kom Job inn i Guds nærvær og hadde mistet all føling med Guds kjærlighet

Decca Records, who still regretted her having lost the Beatles, signed a contract with Oldham and Easton under unusually favorable terms.
Decca Records, som fortsatt beklager at hun har mistet Beatles, signerte en kontrakt med Oldham og Easton under uvanlig gunstige betingelser.

Having lost most of the Danube bridges, Mack marched his army back to Ulm.
Etter å ha tapt kontroll over de fleste av broene over Donau beordret Mack sine tropper tilbake til Ulm.

In 1577, having lost Ivan's favor
I 1577, da Magnus hadde mistet støtten fra både sin bror

I assume this is an awkward moment, you having lost two million dollars of my money?
Og jeg antar dette er et pinlig øyeblikk, at du har mistet to millioner dollar av mine penger?

Manchester City head coach Pep Guardiola has admitted that his side need to get back on track as soon as possible, having lost ground in the Premier League title race.
Pep Guardiola har innrømmet at laget må komme seg tilbake på riktig spor så snart som mulig, etter å ha tapt terreng i tittelkampen.

The victory was turned into a disaster, Antony with his cavalry pulled back to his camp, having lost the initiative and the battle.
Seier ble snudd til katastrofe for Antonius, som hadde mistet initiativet og slaget.

The main forces of the guerrillas broke through to the east along the river level, having lost in killed and wounded up to 300 people.
De viktigste styrkene til geriljaen brøt gjennom til øst langs elven nivå, etter å ha tapt i drepte og sårede opp til 300 personer.

He withdrew in disarray in December 1589, having lost half his troops.
Han trakk seg tilbake i forvirring og uorden i desember 1589 etter å ha tapt halvparten av sine tropper.

surrender to the senses, having lost vigilance for a while,
overgi til sansene, ha mistet årvåkenhet, slik

So… after having lost my reputation and my money… I am going to owe him money too.
Etter å ha mistet ryktet mitt og alle pengene mine må jeg attpåtil betale erstatning til ham.

Having lost such an institution, the human race will lose its difference from the representatives of the fauna.
Etter å ha mistet en slik institusjon, vil menneskeheten miste sin forskjell fra representanter for faunaen.

looks spectacular after having lost 45 kilos, inviting to have a healthier lifestyle.
ser spektakulær ut etter å ha mistet 45 kilo, og inviterer til å ha en sunnere livsstil.

He wants to intercept this bill having lost control of parliament
Han vil avskjære dette lovforslaget etter å ha mistet kontrollen over parlamentet

At times one gets the feeling of having lost an important opportunity,
Til tider får man følelsen av å ha mistet en viktig anledning,