HEREUNDER - oversettelse til Norsk

• herunder
• nedenfor
• i denne avtalen
• i henhold

Eksempler på bruk av Hereunder på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Both I agree that SAP may share the information I have provided hereunder with the SAP group in order that they also may
Telefon Both Jeg tillater at SAP deler informasjonen jeg har gitt nedenfor med SAP-konsernet slik

any rights and/or obligations hereunder without the CLIENT's consent.
noen rettigheter og/ eller forpliktelser herunder uten kundens samtykke.

Skype is allowed at its sole discretion to assign these API Terms or any rights hereunder to any third party, without giving prior notice.
Skype kan etter eget forgodtbefinnende overdra disse API-vilkårene eller hvilke som helst rettigheter i henhold til disse vilkårene til en tredjepart, uten forvarsel.

delegate any of your rights or obligations hereunder without Indeed's prior written consent
delegere dine rettigheter eller forpliktelser i denne avtalen uten Indeeds foregående skriftlige samtykke,

any rights or obligation hereunder to any other party.
noen rettigheter eller plikter herunder til noen annen part.

The liability of the Company toward the Passenger is governed also by the International Conventions mentioned hereunder(see clauses 16.4 to 16.14) which provide limitations of liability of the Carrier.
Ansvaret til Selskapet overfor Passasjeren også underlagt de internasjonale konvensjonene som er nevnt nedenfor(se pkt. 16.3 til 16.8) som begrenser ansvaret til Transportøren.

delegate its obligations hereunder without notice to you.
delegere sine forpliktelser i denne avtalen uten varsel til deg.

related materials provided to you by Philips Lighting hereunder.
du har fått av Philips Lighting herunder.

The liability of the Company toward the Passenger is governed also by the International Conventions mentioned hereunder see cl.
Ansvaret til Selskapet overfor Passasjeren også underlagt de internasjonale konvensjonene som er nevnt nedenfor se pkt.

The group has activities in production of salmon and trout, hereunder slaughtering, as well as an increasing investment in filleting.
Konsernet har aktiviteter innen produksjon av laks og ørret, herunder slakting, samt en økende andel filetering.

delegate its rights and obligations hereunder without notice to you.
delegere sine rettigheter og forpliktelser i denne avtalen uten forhåndsvarsel til deg.

Adobe agrees that customer's Affiliates may place orders under this Agreement for the Products provided hereunder.
Adobe godtar at kundens Tilknyttede selskaper kan legge inn bestillinger under denne Avtalen for Produktene som leveres herunder.

otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder.
på annen måte overføre noen av rettighetene du mottar herunder.

The last term,“transfer”, includes both purchase and sale, hereunder import and export of anti-personnel mines.
Det siste begrepet overføre eller”transfer” omfatter både kjøp og salg, herunder import og eksport, av antipersonellminer.

Such combined information will be treated as Personal Information hereunder as long as it is so combined.
Slik kombinert informasjon vil bli behandlet som personopplysninger herunder så lenge den er kombinert.

Carriage hereunder is subject to the rules relating to liability established by the Warsaw Convention
Transport etter denne avtalen er underlagt reglene for ansvar som er fastsatt i Warszawa-konvensjonen og Montreal-konvensjonen,

The Agreement, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred
Brukervilkårene og eventuelle rettigheter og lisenser under disse kan ikke overføres

You acknowledge that the Beta Product licensed hereunder is subject to the export control laws
Du erkjenner at betaproduktet som lisensieres i forbindelse med denne avtalen, er underlagt USAs lover

Carriage to be performed hereunder by several successive carriers is regarded as a single operation.
Transporten som skal utføres her med flere suksessive transportører anses som en enkelt operasjon.

If either party shall retain an attorney to enforce their rights hereunder, the prevailing party shall be entitled to recover all reasonable costs,
Dersom en av partene engasjerer advokat for å håndheve sine rettigheter etter denne avtalen, skal den seirende part ha rett til gjenoppretting av alle rimelige kostnader,