LEAPT - oversettelse til Norsk

• hoppet
• sprang

Eksempler på bruk av Leapt på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Salman's heart leapt with joy as this was another sign that had been fulfilled.
Salman hjerte hoppet av glede da dette var annet tegn på at hadde blitt oppfylt.

The frightened girls leapt onto a small rock
De redselsslagne jentene hoppet opp på en stor stein

At the peak of the dance, Dingane leapt to his feet and yelled"Bambani abathakathi!" isiZulu for"Seize the wizards.
Da dansen nådde sitt høydepunkt, hoppet Dingane opp på føttene og skrek«Bambani aba thakathi!» isizulu for«drep trollmennene».

He leapt 7.70 metres in the qualifying round,
Han hoppet 7,71 meter i kvalifiseringsrunden, som var 11. beste resultat,

beside himself with pain, and in his despair he leapt down from the tower.
og i fortvilelsen hoppet han ned fra tårnet.

Eye" and"1970", Pop leapt into the crowd, where he was hoisted up on people's hands,
Eye» og«1970» hoppa Pop ut i publikum, der han vart heist opp på hendene deira,

Labor immediately leapt on the proposal in Parliament,
Arbeiderpartiet umiddelbart hoppet på forslaget i Stortinget,

fearing that it was Typhon, the goddess begged aid from the river nymphs and leapt into the river with her son.
det var Tyfon, og tryglet elvens[[Nymfe(mytologi)|nymfer]] og hoppet i elven med sin sønn.

tearing their tunics, they leapt into the crowd, crying out.
sønderrev de sine klær og sprang ut til hopen.

Eleven-man crew tied themselves together and leapt into the sea when the life boat was lost.
Besetningen på 11 bandt seg sammen med tau og hoppet i havet da de tapte livbåten.

Suddenly, my heart leapt in my breast and I knew that he was the Christ to come.
Plutselig gjorde hjertet mitt et byks og jeg visste at han var Kristus.

Then he guided them all to the edge of the island and leapt to freedom, using his mushroom cap to catch a friendly breeze.
Så ledet han alle til kanten av øya og hoppet ut i friheten, med toppen som en slags fallskjerm som styrte ham i sikkerhet.

In an incredible act of heroism, an unidentified person leapt from the building to secure a rescue ladder.
En utrolig heltemodig innsats av en ukjent person om hoppet fra bygningen for å sikre en redningsstige.

She leapt as lightly as a squirrel among the branches,
Opp i det klatret hun så lett

Classically trained at the Conservatoire de Paris, he leapt into the international orchestral
Pahud ble utdannet ved Conservatoire de Paris øfr han beynte i internasjonalt orkester

one regal stag bowed to the boy who had freed him; and with Beastmaster astride him, leapt the high walls of the estate, and escaped.
kongelig hjort seg til gutten som hadde befridd ham, og med Beastmaster overskrevs, hoppet de den høye veggene rundt godset, og rømte.

pinballed up three fire escapes and leapt out of sight.
Jonathan tok ham, spratt opp tre branntrapper og forsvant.

who said that he had"leapt out to hold the boat steady".
fortalde at han hadde«hoppa ut for å halde båten stødig».

when he"leapt over the'Becher's Brook' of the string of high Cs with an aplomb that left everyone gasping.
når han"hoppet over"Becher er Brook' av strengen av høy Cs med en glans som forlot alle gisper.

We're gonna arrest these two guys, you're gonna write a witness report saying they leapt out in front of our car like madmen and there was nothing we could do to avoid hitting them.
Vi skal arrestere disse, og du skal vitne om at de løp ut foran bilen… og at vi ikke kunne ungå å treffe dem.