REAL ISSUE - oversettelse til Norsk

Freight Train- This was the only real issue.

Freight Train- dette var den eneste virkelige problemet.

The real issue is that it doesn't take a fanwork to generate a threat!

Det virkelige problemet er at det ikke kreves et fanverk for å skape en trussel!

But the real issue is her daughter Alicia is a very nice girl,

Men det egentlige problemet er at hennes datter Alicia er svært hyggelig,

Joint pain can be a real issue, but an issue that YouTonics Skin could deal with.

Leddsmerter kan være et reelt problem, men et problem som YouTonics kunne håndtere.

But the real issue is… her daughter Alicia is a very nice girl,

Men det egentlige problemet er at hennes datter Alicia er svært hyggelig,

Commitment can become a real issue for some people from a family affected by Huntington's disease.

Forpliktelse kan bli et stort problem for noen personer som er påvirket av Huntington sykdom.

Latency can be a real issue when trying to monitor a signal through your digital audio workstation.

Ventetid kan være et reelt problem når du prøver å overvåke en signalet gjennom din digital audio arbeidsstasjon.

But the real issue is that, primitive as they are,

Men den virkelige saken er, at så primitive

With so many binary robots flooding the market traders face the real issue of coming across fraudulent schemes and scams.

Med så mange binære roboter flom markedet handelsfolk møte den virkelige spørsmålet om å komme over uredelig ordninger og svindel.

In our view, both Wester and the authors of the Swedish literature review have used definitions that deviate from the real issue in the diagnostic workup.

Etter vår mening har Wester og forfatterne bak den svenske kunnskapsoppsummeringen definert seg bort fra den reelle problemstillingen i den diagnostiske utredningen.

I haven't had any real issue with payouts or deposits.

jeg ikke har hatt noen virkelige problemet med utbetalingene eller depositum.

The capture of Ahmadi is a step forward, but the real issue here is sustained security.

Pågripelsen av Ahmadi er et skritt fremover, men det egentlige spørsmålet her er varig sikkerhet.

Therefore sheltering the flame is probably going to be the real issue early on, unless the flame is situated in some part of the world that doesn't experience sudden severe weather events that surprise modern meteorologists let alone peasants of an earlier age.

Derfor vil flammen sannsynligvis være det virkelige problemet tidlig, med mindre flammen befinner seg i en del av verden som ikke opplever plutselige alvorlige værforhold som overraske moderne meteorologer enn å si bønder av tidligere alder.

But as scores of indignant opponents of the move have stated, the real issue is not ISIS,

Men, som dusinvis av indignerte opponenter av tiltaket har uttalt, er det egentlige problemet ikke ISIS,

The argument with the girl friend simply triggered the real issue and he"felt worse" until we resolved the mother issue(a several session effort,

Krangelen med kjæresten bare utløste det virkelige problemet, og han«følte seg verre" før vi løste problemet med moren(en mer omfattende jobb

Though this shouldn't be a real issue, since Kinsta covers the functionality these plugins provide,

Selv om dette ikke burde være et reelt problem, siden Kinsta dekker funksjonaliteten disse programtilleggene gir,

godless immorality, the real issue with TV is that it absorbs too much time,

så er den virkelige saken med TV'en at den tar for mye tid, og holder oss borte

Twenty-eleven is the year that regulation of nanotechnology will move from a hypothetical possibility to a real issue for companies in virtually every industry sector that are benefitting from the new science of nanotechnology.

Twenty-Eleven er året at regulering av nanoteknologi vil flytte fra en hypotetisk mulighet til et reelt problem for bedrifter i praktisk talt alle industrisektor som fordeler fra den nye vitenskapen om nanoteknologi.

nights when visiting SF. The location is not perfect but once we figured out the bus 12 stops just around the corner this was no real issue.

man besøker formfaktoren Beliggenheten er ikke perfekt, men når vi fant ut bussen 12 stopper rett rundt hjørnet dette var ingen virkelige problemet.

My disabilities mean that I can't spend a long time on my feet and walking can be a real issue for me and so using my wheelchair will mean I will be experiencing the all too common feeling of in some way being inferior to everyone else.

Mine funksjonshemminger betyr at jeg ikke kan bruke lang tid på føttene mine, og det kan være et ekte problem for meg, og det vil si at jeg bruker den kjente følelsen av at jeg på en eller annen måte er dårligere enn alle andre.