SHOULD BE ADVISED - oversettelse til Norsk

• bør rådes
• skal rådes
• bør informeres
• bør anbefales
• skal informeres
• må rådes
• bør tilrådes
• skal anbefales
• må informeres
• skal oppfordres
• bør oppfordres

Eksempler på bruk av Should be advised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Patients should be advised to report promptly any new
Pasienter bør oppfordres til umiddelbart å rapportere nye symptomer

Patients should be advised to rotate sites for subcutaneous injections.
Pasienter bør rådes til å variere sted for subkutan injeksjon.

The patient should be advised to discard the needle after each injection.
Pasienten bør rådes til å kaste nålen etter hver injeksjon.

Women of childbearing potential and their partners should be advised to avoid pregnancies.
Fertile kvinner og deres partnere bør bli rådet til å unngå graviditet.

Mothers should be advised against breast-feeding while receiving this medicinal product.
Mødre bør anbefales å ikke amme mens de behandles med dette legemidlet.

Patients should be advised to use adequate contraception if necessary.
Det bør anbefales at pasienter bruker egnet prevensjon ved behov.

When choosing hair chubby women should be advised to hairstyles frame the face soft strands.
Når du velger hår lubne kvinner bør rådes til å frisyrer ramme ansiktet myke tråder.

Patients should be advised not to drive
Pasientene skal rådes til ikke å kjøre bil

Women should be advised not to smoke if they wish to use a CHC.
Kvinner bør rådes til ikke å røyke hvis de ønsker å bruke en kombinert hormonell prevensjon.

The following are facts you should be advised of if you intend to take advantage of any products or services.
Følgende er fakta du bør informeres om hvis du har tenkt å utnytte produkter eller tjenester.

Patients should be advised not to instil more than one drop in the affected eye(s).
Pasienter skal rådes til ikke å bruke mer enn én dråpe i det(de) berørte øyet(øynene).

Women should be advised to notify their physician if they become pregnant,
Kvinner bør rådes til å informere legen dersom de blir gravide,

Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception during treatment
Fertile kvinner skal rådes til å bruke sikker prevensjon under behandling,

All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs
Alle pasienter bør anbefales å søke øyeblikkelig medisinsk hjelp dersom de utvikler tegn

General: patients should be advised that therapy with entecavir has not been proven to reduce the risk of transmission of HBV
Generelt: pasienter bør informeres om at behandling med entekavir ikke har vist seg å redusere risikoen for overførsel av HBV

Women should be advised to start between day 21
Kvinner bør rådes til å begynne mellom dag 21

All patients should be advised regarding the potential risk of panitumumab on pre-
Alle pasienter skal informeres om den potensielle risikoen av panitumumab med hensyn til pre-

Both men and women should be advised to seek advice
Både menn og kvinner bør anbefales å søke råd

Current smokers should be advised to stop smoking due to a risk of a lower response.
Pasienter som røyker skal rådes til å slutte å røyke på grunn av risikoen for en lavere respons.

Male patients should be advised that cidofovir caused reduced testes weight and hypospermia in animals.
Mannlige pasienter bør informeres om at cidofovir i dyreforsøk har gitt vektreduksjon av testiklene og hypospermi.