SHOULD BE EVALUATED - oversettelse til Norsk

• bør vurderes
• bør evalueres
• skal evalueres
• bør utredes
• skal undersøkes
• bør undersøkes
• skal vurderes
• må evalueres
• skal utredes

Eksempler på bruk av Should be evaluated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The advisability of prescribing tablets during lactation and pregnancy should be evaluated by a doctor.
Muligheten for å forskrive tabletter under amming og graviditet, bør vurderes av legen.

It is only one of the signs that should be evaluated in a comprehensive manner.
Det er bare et av tegnene som bør vurderes på en omfattende måte.

worsens over time should be evaluated by a doctor.
forverres over tid bør vurderes av lege.

Each titration step(dose strength) should be evaluated in several episodes.
Hvert titreringssteg(dosestyrke) bør vurderes i flere episoder.

Hepatic aminotransferases(ALT and/or AST) should be evaluated prior to initiation of ambrisentan.
Leveraminotransferaser(ALAT og ASAT) bør vurderes før behandlingsstart av ambrisentan.

You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started.
Din egen og din partners fruktbarhet bør vurderes før behandlingen startes.

They should be evaluated to check they bring about the desired innovation.
De bør evalueres for å sjekke at de skaper den ønskede innovasjonen.

World Leaders should be evaluated by what they do and not what they say.
Verdensledere skal vurderes ut fra hva de gjør og ikke hva de sier.

Prior to initiating treatment with STELARA, patients should be evaluated for tuberculosis infection.
Før igangsetting av behandling med STELARA bør det vurderes om pasientene har tuberkulose.

The actions performed should be evaluated as if no one ever knows about them,
De utførte handlingene bør vurderes som om ingen noensinne vet om dem,

Patients with signs and symptoms of urinary tract infections should be evaluated and promptly treated,
Pasienter med tegn og symptomer på urinveisinfeksjon bør evalueres, og raskt få behandling

You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility problems.
Din egen og din partners fruktbarhet bør vurderes av en lege med erfaring innen behandling av fertilitetsforstyrrelser før behandlingen påbegynnes.

Patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating
Pasienter bør evalueres for tegn og symptomer på underliggende kardiopulmonal sykdom før oppstart av

the view should be evaluated every 1-2 years, because the view has a greater chance of getting tired;
Utsikten skal evalueres hvert 1-2 år, fordi utsikten har større sjanse til å bli sliten;

Patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating
Pasienter bør vurderes for tegn og symptomer på underliggende hjerte- og lungesykdom før oppstart

A PMO should be evaluated in terms of how it's handling such conflicts, as well as skills gaps.
Et PMO bør evalueres med tanke på hvordan det håndterer slike konflikter samt kompetansegap.

Patients with Turner syndrome should be evaluated carefullylongerfor otitis media
Pasienter med Turners syndrom skal evalueres nøye med hensyn til otitis media

Before starting treatment, patients should be evaluated for active and inactive(“latent”)
Pasienter bør utredes for aktiv og inaktiv(”latent”)

The advisability of prescribing tablets during lactation and pregnancy should be evaluated by a doctor.
Rådgivningen om å foreskrive tabletter under amming og graviditet bør vurderes av en lege.

Patients or other people in close proximity during treatment should be evaluated by a cardiologist or physician before using the EXOGEN device.
Pasienter eller andre personer i nærheten under behandling skal evalueres av en kardiolog eller lege før bruk av EXOGEN-enheten.