Eksempler på bruk av So miserable på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's my fault she's making your life so miserable.
Det er min feil at hun gjør livet ditt så surt.I'm so miserable, I wouldn't wanna be around me either.
Jeg er så miserabel at jeg ikke ville vært med meg selv.Is being married always so miserable?
Er det så ille å være gift?Why do you look so miserable,?
Hvorfor ser I'm so miserable right now.
It doesn't look so miserable when you're about to lose it.
Det virker ikke så usselt når du er nær ved å miste det.This is so miserable, Torstein!
Dette er så nitrist, Torstein!I feel so miserable for having put you through all this.
Jeg er så lei for at jeg har dratt deg inn i alt dette.Why do you look so miserable?
Hvorfor ser du så misfornøyd ut?my life is so miserable.
livet mitt er så kjipt.Why do you always look so miserable?
Hvorfor ser du alltid så lidende ut?Why don't you guys get divorced if you're so miserable?
Hvorfor skiller dere ikke dere, hvis det går så forferdelig?It's not good for her to be so miserable.
Det er ikke bra for henne å være så deppa.Why have we become so miserable?
Hvorfor har vi blitt så trøstesløse?you will feel so miserable.
vil du føle deg så elendig.I was so miserable, I tried to quit after two weeks. You know, when I first got here.
Da jeg først kom hit, var jeg så ulykkelig at jeg prøvde å slutte etter to uker.It is because Meg loves her father so much that she is so miserable when he disappears.
Det er fordi Meg elsker sin far Do i make you so miserable That you can't even face me without numbing the pain?
Gjør jeg deg så trist at du ikke engang kan konfrontere meg uten å døyve smertene?So miserable are the conditions in rural India that millions leave for the cities each year.
Forholdene i det landlige India er så elendige at millioner søker seg til byene hvert år.When I first got here, I was so miserable, I tried to quit after two weeks.
Da jeg først kom hit, var jeg så ulykkelig at jeg prøvde å slutte etter to uker.
