TO SETTLE DOWN - oversettelse til Norsk

• å slå seg ned
• roe deg
• å bosette seg
• til å roe seg ned

Eksempler på bruk av To settle down på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You, uh, looking to settle down?
Skal du slå deg ned?

Someone to settle down and start a family with.
Noen å slå deg til ro med, og få barn med.

Is this where we're going to settle down and raise a family?
Er det her vi skal bosette oss og stifte familie?

Nobody wants to settle down with a 35-year-old secretary.
Ingen vil slå seg til ro med en 35-årig sekretær.

I would love to settle down in the country sometime, Janine.
Jeg vil slå meg til ro på landet, Jimmy.

Don't tell me to settle down, goddam it!
Ikke be meg ta det med ro, for faen!

It's time for me to settle down.
Det er på tide å slå seg til ro.

Now I want to settle down and start a family for Eva- Lena.
Nå vil jeg slå meg til ro og skape en familie for Eva-Lena.

Tell them to settle down!
Be dem roe seg!

It makes it hard to settle down.
Det gjør det vanskelig å slå seg til ro.

I'm looking to settle down.
Jeg vil slå meg til ro.

Wants to settle down in the outback, does she?
Skal hun slå seg ned der ute?

Friedrich is longing to settle down.
Friedrich vil slå seg til ro.

I want to settle down. Live in a place where people know me.
Jeg vil slå meg ned et sted hvor folk kjenner meg..

I have often thought that I would rather like to settle down there some day.
Jeg hadde tenkt å slå meg ned der.

Maybe I would like to settle down sometime.
Kanskje jeg vil slå meg til ro en gang.

I needed a place to settle down and I liked the house.
Jeg trengte et sted å bo… og jeg likte huset.

You refuse to settle down.- Because.
Du nekter å slå deg til ro.- Fordi.

No. I've often thought that I'd rather like to settle down there some day.
Jeg hadde tenkt å slå meg ned der. Nei.

Time to settle down and start working.
På tide å finne en jobb og bli gift.