TO SETTLE DOWN in Ukrainian translation

• заспокоїтися
• прижитися
• влаштуватися
• осісти
• поселитися
• підлаштуватися

Examples of using To settle down in English and their translations into Ukrainian

it may be hard to settle down.
це може бути важко заспокоїтися.

which allows mature trees with minimal losses to settle down in a new place.
дозволяє дорослим деревам з найменшими втратами прижитися на новому місці.

not yet ready to settle down in one place and to buy property.
поки не готові осісти в одному місці та придбати нерухомість.

Thanks to those qualities, it takes a lot for her to want to settle down and be in a relationship with someone.
Завдяки цим якостям їй потрібно багато чого, щоб вона хотіла заспокоїтися і бути у відносинах з кимось.

then it will be easier to settle down in the ground.
кореневої системи потім легше буде прижитися в грунті.

The pit can be dug in advance so that the soil has time to settle down a bit.
Посадкову яму можна викопати заздалегідь, щоб грунт встигла трохи осісти.

garden areas where other, more fastidious plants would not be able to settle down.
застосування в декоруванні тих садових територій, де б не змогли прижитися інші, більш примхливі рослини.

leaving a little interval between, for my back to settle down in.
залишаючи маленький інтервал між, спину, щоб заспокоїтися дюйма.

Think about whether you want to settle down anytime soon,
Подумайте, чи хочете ви, щоб заспокоїться найближчим часом,

For the roses in your garden to settle down seriously and for a long time,
Щоб троянди у вашому саду поселилися всерйоз і надовго,

For you to settle down, make sure to take the time to get to know a person before you dive head first.
Для того, щоб ви заспокоїлися, переконайтеся, що знайдіть час, щоб познайомитися з людиною, перш ніж почати голову спочатку.

And then a few months later(this time is necessary for the implant to settle down), a ceramic crown is installed.
А потім через кілька місяців(цей час необхідно, щоб імплант прижився) встановлюється керамічна коронка.

goats continued into the present, although most of the nomadic shepherds were forced to settle down eventually.
більшість з кочових пастухів змушені були врешті решт осісти.

All women out there who are single and planning to settle down in any of the above cities will surely have a rocking life.
Всі жінки, які там знаходяться одно- і планує оселитися в кожній з перерахованих вище міст, безумовно, качалки життя.

I can feel that the plane starts to settle down, it even responds to the rudders.
Відчуваю, що літак поволі починає заспокоюватися, навіть цілком нормально реагує на штурвал.

until they have time to settle down and lay eggs.
поки вони не встигли обжитися і відкласти яйця.

When there is not even one, then at least give the tap water time to settle down a bit.
Коли немає навіть такої, то хоча б дайте водопровідній воді часу трохи відстоятися.

One of the reasons I wanted to move to Stockholm is because I want to settle down, have some roots,
Однією з причин, чому я хотів переїхати до Стокгольма, є те, що я хочу заспокоїтися, мати коріння,

are more likely to explore all relationship options before they are ready to settle down.
мають більше шансів вивчити всі варіанти відносин, перш ніж вони готові заспокоїтися.

shrubs gathered from many corners of the world and managed to settle down in the uneasy climatic conditions of the middle belt.
зібраних з багатьох куточків світу і зуміли прижитися в непростих кліматичних умовах середньої смуги.