UNDERLYING CAUSES - oversettelse til Norsk

• bakenforliggende årsaker
• de underliggende årsakene
• de underliggende årsaker

Eksempler på bruk av Underlying causes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Developing new knowledge about the underlying causes of uneven distribution of health
Utvikle ny kunnskap om de underliggende årsakene til ujevn fordeling av helse

Sometimes the possible underlying causes of ascites may not be determined based on the history,
Noen ganger er de mulige bakenforliggende årsaker til ascites ikke kan fastsettes på grunnlag av historien,

The underlying causes of the tensions are persistent economic crisis
De underliggende årsakene til spenningene er vedvarende økonomisk krise

In addition, the study gives impetus for further study of the underlying causes that determine the survival of embryos of different sexes during pregnancy.
I tillegg er studiet gir impulser for videre studier av de underliggende årsaker som avgjør overlevelsen av embryo av ulike kjønn under graviditet.

Identify the underlying causes of the non-conformities listed in chapter 5.1 of the report which are relevant for Stena Drilling.
Identifisere bakenforliggende årsaker til avvikene i rapportens kapittel 5.1 som har relevans for Stena Drilling.

taking minerals can help you with the underlying causes of brittle nails.
kan tar mineraler hjelpe deg med de underliggende årsakene til sprø negler.

that psychiatric drugs do not change the underlying causes of emotional distress.
psykofarmaka ikke kan endre de underliggende årsaker til de ekstreme sinnstilstandene.

You may wish to consult your practitioner if you want to understand the underlying causes.
Du ønsker kanskje å konsultere din lege hvis du ønsker å forstå de underliggende årsakene.

inaccurate maintenance are often identified as underlying causes of undesirable incidents.
manglende kompetanse og mangelfullt eller feilaktig vedlikehold bakenforliggende årsaker til hendelser.

The only way that claustrophobia can be treated is by ultimately dealing with the underlying causes.
Den eneste måten at klaustrofobi kan behandles er ved slutt håndtere de underliggende årsakene.

identify trigger factors and underlying causes.
identifisere utløsende og bakenforliggende årsaker.

you shouldn't expect the problem to go a way permanently if you don't treat the underlying causes of this sports injury.
du bør ikke avente problemet å gå en måte permanent hvis du ikke behandle de underliggende årsakene til dette sport skader.

In 2000 and 2004, the PSA performed studies together with the players to understand the causal links and identify the underlying causes of lifting incidents.
Ptil gjennomførte i 2000 og 2004 studier sammen med aktørene for å forstå årsakssammenhengen og identifisere bakenforliggende årsaker til løftehendelser.

this is not going to deal with the underlying causes of the claustrophobia.
dette er ikke til å håndtere de underliggende årsakene til klaustrofobi.

incidents in order to identify underlying causes as the basis for proposing measures.
hendelser for å finne bakenforliggende årsaker og ut av de komme med forslag om tiltak.

Cellinea is a scientifically proven treatment for the underlying causes of cellulite in women.
Cellinea er en vitenskapelig bevist behandling for de underliggende årsakene av cellulite hos kvinner.

identifying proximate and underlying causes.
identifisere utløsende og bakenforliggende årsaker.

do not yet sufficiently address the underlying causes of unsustainable consumption;
er imidlertid ikke egnet til å håndtere de underliggende årsakene til ikke-bærekraftig forbruk.

identifying triggering and underlying causes.
identifisere utløsende og bakenforliggende årsaker.

This cream helps both to improve the appearance of the skin and to control the underlying causes of acne.
Denne krem hjelper både med å forbedre hudutseende og kontrollere de underliggende årsakene til akne.